1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:21,538 --> 00:00:24,334
[عواء ذئب البراري]

4
00:00:35,449 --> 00:00:38,245
[خشخيشات الزجاجة]

5
00:00:40,247 --> 00:00:42,042
لقد حاولت أن أجعلك فخوراً يا أبي

6
00:00:44,492 --> 00:00:46,839
حاولت أن أجعلك
فخور، وتفعل ذلك الحق.

7
00:00:50,567 --> 00:00:51,499
[عواء ذئب البراري]

8
00:00:51,534 --> 00:00:53,501
[عبور رنين الجرس]

9
00:00:53,536 --> 00:00:56,539
[انطلاق بوق القطار]

10
00:00:59,818 --> 00:01:01,785
[موسيقى الهيب هوب المتفائلة]

11
00:01:01,820 --> 00:01:04,167
♪ حصلت على فلافا، أبي لديه فلافا

12
00:01:04,202 --> 00:01:06,583
♪ أختك وأخيك
وكوزك حصلت على فلافا ♪

13
00:01:06,618 --> 00:01:09,310
[موسيقى الراب مكتومة]

14
00:01:13,349 --> 00:01:15,765
[تذمر ترافيس]

15
00:01:15,799 --> 00:01:18,388
♪ أفضل أن أموت

16
00:01:18,423 --> 00:01:19,734
♪ مدفونة في بعض الغابات في مكان ما

17
00:01:19,769 --> 00:01:22,841
حسنًا، لقد أوضحت وجهة نظرك!

18
00:01:22,875 --> 00:01:24,843
لوريتا لين هنا ليست في مكانها الصحيح

19
00:01:24,877 --> 00:01:26,189
[صراخ ترافيس]

20
00:01:26,224 --> 00:01:27,466
[Shuggy] هذه ليست دولة، S

21
00:01:27,501 --> 00:01:29,779
إنها موسيقى البلوز. أنت على وشك الحصول على

22
00:01:29,813 --> 00:01:33,162
[ترافيس] أرسلني شعبي إلى

23
00:01:33,196 --> 00:01:36,199
هذا كل ما كنت أقوله. دعونا ر

24
00:01:36,234 --> 00:01:39,444
♪ جسمك يؤلمك

25
00:01:39,478 --> 00:01:43,206
♪ أوه، جسمك يصبح باردا

26
00:01:44,242 --> 00:01:46,658
[داونر] أليس ستعمل الضوء

27
00:01:48,418 --> 00:01:51,904
[ترافيس يرتجف]

28
00:01:51,939 --> 00:01:56,254
- [شوجي] أوه، يا إلهي!
هذا هو Zippo الجيد.

29
00:01:57,427 --> 00:01:58,359
ربما أنا؟ أوه!

30
00:02:02,191 --> 00:02:04,814
[نقرات أخف]

31
00:02:06,333 --> 00:02:08,542
هذا نوع من وريث العائلة

32
00:02:08,576 --> 00:02:12,442
- وهذا إرث. بلدي
كان أبي يدير لغوًا فيه.

33
00:02:13,305 --> 00:02:15,307
لكن أنتم يا أولاد المدينة لم تتغيروا.

34
00:02:15,963 --> 00:02:19,380
لا تزال تأتي هنا ل
الأشياء السيئة التي تحتاجها،

35
00:02:19,415 --> 00:02:22,556
ثم حاول ثقب الذرة
لنا مثل عاهرة ريفية

36
00:02:22,590 --> 00:02:24,765
الذين لا يعرفون ديك من الغزلان!

37
00:02:24,799 --> 00:02:25,904
إنه مجرد عمل.

38
00:02:30,633 --> 00:02:33,705
[موسيقى البانجو اللطيفة]

39
00:02:35,534 --> 00:02:37,881
[صفق الأبواب]

40
00:02:41,609 --> 00:02:44,681
[اهتزاز المحرك]

41
00:02:45,889 --> 00:02:48,823
[موسيقى الراب المتفائلة]

42
00:02:50,273 --> 00:02:51,895
♪ نعم، نعم، نعم

43
00:02:51,930 --> 00:02:54,001
[صراخ الإطارات]

44
00:02:54,035 --> 00:02:56,624
[هدير السيارة]

45
00:02:58,937 --> 00:03:00,628
مجنون مجنون سخيف.

46
00:03:03,942 --> 00:03:06,841
[موسيقى حزينة]

47
00:03:06,876 --> 00:03:10,880
[صوت بوق السيارة]

48
00:03:10,914 --> 00:03:13,607
♪ أخبر ابنة صهيون

49
00:03:13,641 --> 00:03:17,266
♪ أن ملكها وديع ومنخفض

50
00:03:17,300 --> 00:03:19,992
♪ أخبر ابنة صهيون

51
00:03:20,027 --> 00:03:23,651
♪ أن ملكها وديع ومنخفض

52
00:03:23,686 --> 00:03:26,930
♪ ركوب مهر الحمار

53
00:03:26,965 --> 00:03:30,037
♪ ركوب مهر الحمار

54
00:03:30,071 --> 00:03:33,351
♪ حتى كما أخبر النبي

55
00:03:33,385 --> 00:03:36,699
♪ حتى كما أخبر النبي

56
00:03:36,733 --> 00:03:39,840
♪ أسمع الجموع

57
00:03:39,874 --> 00:03:42,774
♪ أسمع الجموع

58
00:03:42,808 --> 00:03:45,777
♪ الحمد لله

59
00:03:45,811 --> 00:03:48,504
♪ الحمد لله

60
00:03:48,538 --> 00:03:51,541
[موسيقى الروك المتفائلة]

61
00:04:03,726 --> 00:04:06,660
[تطلق بوق الشاحنة]

62
00:04:22,814 --> 00:04:24,988
[طلقات نارية]

63
00:04:25,023 --> 00:04:28,060
[يطلق بوق القطار]

64
00:04:28,095 --> 00:04:30,891
[صافرة السيارة]

65
00:04:30,925 --> 00:04:33,721
[قعقعة القطار]

66
00:04:47,079 --> 00:04:50,393
[بوبي] إذن، هذه بحيرة كولت؟

67
00:04:50,428 --> 00:04:52,637
[ساندي] نعم! نعم إنه كذلك.

68
00:04:54,742 --> 00:04:56,088
أنت لست من هنا، أليس كذلك

69
00:04:56,123 --> 00:04:58,850
كيف خمنت؟ يجب أن تكون أ

70
00:04:58,884 --> 00:05:02,060
- رئيس الشرطة،
في الواقع. ساندي ستيفنز.

71
00:05:02,094 --> 00:05:05,650
إذن، اه، أنت مجرد عابر سبيل

72
00:05:05,684 --> 00:05:08,031
أو هل تخطط لذلك
البقاء والاستمتاع بحيرتنا؟

73
00:05:08,066 --> 00:05:10,344
هل تحصل على الكثير من السياح؟

74
00:05:10,379 --> 00:05:11,656
من الصعب تصديق 2500 شخص

75
00:05:11,690 --> 00:05:12,898
حتى تريد أن تسمي هذا المكان هوم

76
00:05:12,933 --> 00:05:14,624
[ساندي] أوه، انتظر الآن.

77
00:05:14,659 --> 00:05:17,040
قد لا نكون تشاتانوغا،
لكننا نفعل كل الحق.

78
00:05:18,766 --> 00:05:21,597
لذا، هل يمكنني مساعدتك في شيء ما

79
00:05:21,631 --> 00:05:23,461
بالتأكيد.

80
00:05:23,495 --> 00:05:25,704
بعد ساعتين بالسيارة، أنا
فلدي اتخاذ حماقة المقدسة عالية.

81
00:05:27,050 --> 00:05:27,913
من أنت؟

82
00:05:29,018 --> 00:05:31,986
[موسيقى متوترة]

83
00:05:32,021 --> 00:05:34,437
[عبور رنين الجرس]

84
00:05:34,472 --> 00:05:37,682
[موسيقى غربية هادئة]

85
00:05:43,791 --> 00:05:46,449
[صرير التروس]

86
00:05:49,038 --> 00:05:51,903
[يرن جرس المتجر]

87
00:05:51,937 --> 00:05:53,629
مارجي. تبدو جيدة.

88
00:05:55,182 --> 00:05:56,528
كيف حالك؟

89
00:05:57,633 --> 00:05:59,911
دان الرجل. يوم آخر،
دولار آخر، أليس كذلك؟

90
00:06:01,119 --> 00:06:02,500
ديب كيف حالك؟

91
00:06:02,534 --> 00:06:03,535
[ديب] أنا جيد.

92
00:06:03,570 --> 00:06:04,502
- جيد؟
- [ديب] نعم.

93
00:06:04,536 --> 00:06:05,606
- نعم.
- [ديب] كيف حالك؟

94
00:06:05,641 --> 00:06:07,056
- الانتهاء من تلك الكلية
التطبيقات حتى الآن؟ أنا بخير.

95
00:06:07,090 --> 00:06:08,575
- [ديب] أنا أعمل
على تلك التطبيقات الكلية.

96
00:06:08,609 --> 00:06:09,645
سعيد أن أكتب لك التوصية.

97
00:06:09,679 --> 00:06:11,785
أنا بخير، أيها الضابط إيفانز.

98
00:06:11,819 --> 00:06:13,096
تمام.

99
00:06:13,131 --> 00:06:16,134
[ديب] ولكن مهلا، أي كلمة على

100
00:06:16,168 --> 00:06:18,170
[سام] رسميًا؟ لا كلمة.

101
00:06:19,551 --> 00:06:22,105
بشكل غير رسمي، أنا دائما
تأتي من خلال، أليس كذلك؟

102
00:06:22,140 --> 00:06:23,555
- أعلم أنك تفعل ذلك.
- [سام] نعم.

103
00:06:23,590 --> 00:06:25,143
وبحلول الوقت الذي ينتهي فيه كل هذا،

104
00:06:25,177 --> 00:06:27,076
قد تكون قصة في الصحيفة

105
00:06:27,110 --> 00:06:28,767
[ديب] واو.

106
00:06:28,802 --> 00:06:30,976
- تفصيل مني قد يعني
الكثير، أنا فقط أقول.

107
00:06:31,011 --> 00:06:32,081
تمام.

108
00:06:32,115 --> 00:06:32,840
ودعونا نجعل هذه المدينة تعمل

109
00:06:32,875 --> 00:06:33,910
[ديب] دعونا نفعل ذلك.

110
00:06:33,945 --> 00:06:36,603
أعطني واحدة من مشروبات الرماية الخاصة بي.

111
00:06:36,637 --> 00:06:39,088
[صوت بوق السيارة]

112
00:06:39,122 --> 00:06:41,780
[موسيقى هادئة]

113
00:06:42,988 --> 00:06:45,439
وقت اللعبة، اضربها! قهوة!

114
00:06:47,579 --> 00:06:49,961
شديد. أنا أعرف تلك النظرة.

115
00:06:49,995 --> 00:06:51,687
أنظر، لديك أي تحديثات عن جريمة قتل

116
00:06:51,721 --> 00:06:52,895
توقف مع الاشياء الشريكة.

117
00:06:52,929 --> 00:06:55,898
أنا أقلك لأننا أصدقاء

118
00:06:55,932 --> 00:06:57,486
أوه، هيا.

119
00:06:57,520 --> 00:06:59,142
منذ أن ظهر ذلك الجسد،

120
00:06:59,177 --> 00:07:00,903
كانت والدتي تتحدث عن ذلك
امتحان الخدمة البريدية مرة أخرى.

121
00:07:00,937 --> 00:07:02,732
اللعنة على البريد. تمام؟

122
00:07:02,767 --> 00:07:04,838
ولست بحاجة لإظهار أننا نستطيع حقيبة ر

123
00:07:04,872 --> 00:07:07,668
أوه، أستطيع أن أحمله. أستطيع أن حقيبة ح

124
00:07:07,703 --> 00:07:09,877
في الواقع، حصلت على نفسي
الرصاص الساخن الليلة الماضية.

125
00:07:11,223 --> 00:07:14,675
- سام إيفانز. خذها إلى
فتحة. املأني. أنا مستعد تمامًا.

126
00:07:14,710 --> 00:07:17,609
- لا أستطيع أن أفعل ذلك. أنت تعرف، أنا
يجب أن أخبر الرئيس ساندي أولاً.

127
00:07:17,644 --> 00:07:20,992
وهذه هي الطريقة التي سلسلة بالاتصالات

128
00:07:21,958 --> 00:07:23,443
يا رجل، انظر إلى هذه المدينة.

129
00:07:24,720 --> 00:07:26,549
يجلب لي القلق، هل تعلم؟

130
00:07:26,584 --> 00:07:29,656
كنت أعتقد أن الرجل
يمكن أن تصنع مستقبلاً هنا،

131
00:07:29,690 --> 00:07:30,898
هل تعلم؟

132
00:07:30,933 --> 00:07:34,074
العثور على فتاة. فتاة حق.

133
00:07:34,971 --> 00:07:38,250
أوه، حسنا. لقد عاد Izzy منذ فترة

134
00:07:38,285 --> 00:07:39,838
أنا أعلم.

135
00:07:39,873 --> 00:07:41,530
- لماذا لا تفعل ذلك فقط
اذهب للتحدث معها بالفعل؟

136
00:07:41,564 --> 00:07:43,117
حسناً، لدي جثة على ظهري

137
00:07:43,152 --> 00:07:44,533
حسنا. تمام.

138
00:07:44,567 --> 00:07:46,224
لقد حصلت على جثة ميتة على يدي

139
00:07:46,258 --> 00:07:48,191
لكنني أعتقد حقًا أنه إذا كان بإمكاني حلها

140
00:07:48,226 --> 00:07:49,986
قد يكون هذا هو الشيء، كما تعلمون

141
00:07:53,196 --> 00:07:54,197
لقد حصلت على هذا الحق.

142
00:07:55,475 --> 00:07:56,717
ينبغي لنا أن نتوقف والمربى
قليلا قبل أن ندخل؟

143
00:07:56,752 --> 00:07:57,856
مربى صغير؟ القليل من المهرجان؟

144
00:07:57,891 --> 00:07:58,754
دعونا المربى.

145
00:08:00,652 --> 00:08:01,964
أحبها.

146
00:08:01,998 --> 00:08:03,931
إنه خارج اللحن، على الرغم من ذلك.

147
00:08:03,966 --> 00:08:05,899
- [بون] دعني أخبرك
شيء واحد عن هذه المدينة.

148
00:08:05,933 --> 00:08:08,557
إنها مدينة جميلة لعنة.

149
00:08:08,591 --> 00:08:11,767
الناس فيه يعملون بجد،
ويحبون صفقة جيدة.

150
00:08:11,801 --> 00:08:15,115
الجحيم، وهذا ثلاثة أشياء.
دعني أعطيك أربعة.

151
00:08:16,012 --> 00:08:18,705
نحن نحترم جميع المأكولات العرقية.

152
00:08:19,602 --> 00:08:22,018
الجحيم، زوجتي الراحلة جاءت
من الفلبين.

153
00:08:22,053 --> 00:08:25,056
لقد ربيت ابنة يا جميلي عيسى

154
00:08:25,090 --> 00:08:30,268
- El Rey's هو رئيس الوزراء، وبسرعة
مطعم عائلي مكسيكي غير رسمي.

155
00:08:30,302 --> 00:08:32,097
ولديك بعض النقاط الصعبة.

156
00:08:32,132 --> 00:08:33,823
[بون] المكان في الأسفل.

157
00:08:33,858 --> 00:08:37,551
ليس لديها سوى الاتجاه الصعودي.
لكنها حصلت على الحجارة.

158
00:08:37,586 --> 00:08:40,036
أوه. حسنًا، ما يعنيه والدي

159
00:08:40,071 --> 00:08:41,106
انظر، إنه إيزي.

160
00:08:41,141 --> 00:08:41,866
- [إيزي] نحن على حق منك-

161
00:08:41,900 --> 00:08:43,281
أوه، هل ترى إيزي؟

162
00:08:43,315 --> 00:08:45,076
- يعني نحن مجرد
ساعة بعيدا عن المدينة-

163
00:08:45,110 --> 00:08:46,008
مهلا، ايزي!

164
00:08:46,042 --> 00:08:47,043
- يا.
- يا!

165
00:08:49,080 --> 00:08:51,358
[إيزي] دي جي؟ سام، مهلا.

166
00:08:51,392 --> 00:08:53,567
- [دي جي] تريد؟
- يا.

167
00:08:53,602 --> 00:08:54,982
تعال الى هنا.

168
00:08:55,017 --> 00:08:56,294
- هل يجب أن نصعد؟ تريد-

169
00:08:56,328 --> 00:08:57,916
[إيزي] تعال. أوه، هيا.

170
00:08:57,951 --> 00:08:59,642
- هل تريد منا أن نأتي؟
سوف نأتي إلى هناك؟

171
00:08:59,677 --> 00:09:00,954
- فقط تعال هنا.
- نعم، سوف نأتي إلى هناك.

172
00:09:00,988 --> 00:09:01,920
- نعم.
- تمام.

173
00:09:01,955 --> 00:09:02,990
نعم. ها أنت ذا.

174
00:09:03,025 --> 00:09:04,095
أنظر إليكما.

175
00:09:06,062 --> 00:09:07,961
ما زلت لا أستطيع أن أصدق يا رفاق أ

176
00:09:07,995 --> 00:09:10,722
- نعم. ستة أشهر ل
أنا. بضع سنوات بالنسبة له.

177
00:09:10,757 --> 00:09:11,861
- إنه طبيب بيطري.
- اه طبيب بيطري؟

178
00:09:11,896 --> 00:09:14,623
- أوه نعم.
- نعم نعم.

179
00:09:14,657 --> 00:09:16,728
مهلا، حسنا، ينبغي لكما أن تفعلا ذلك

180
00:09:16,763 --> 00:09:19,593
كما تعلمون، يحدث الكثير، أليس كذلك؟

181
00:09:21,802 --> 00:09:23,217
- نعم.
- نعم.

182
00:09:23,252 --> 00:09:25,634
لذا، اعتقدت أنني كنت سأفعل
اصطدمت بك الآن

183
00:09:25,668 --> 00:09:27,083
أين كنت مختبئا؟

184
00:09:27,118 --> 00:09:30,052
- الاختباء؟ ناه، لقد فقط
كان مشغولا بعمل.

185
00:09:30,086 --> 00:09:32,261
كما تعلمون، أنا في الواقع
في قضية القتل الكبرى.

186
00:09:32,295 --> 00:09:33,400
- هذا عظيم.
- [سام] نعم.

187
00:09:33,434 --> 00:09:34,746
أنظر إليك تذهب.

188
00:09:34,781 --> 00:09:35,816
- [سام] أعرف، أليس كذلك؟
- نعم.

189
00:09:35,851 --> 00:09:38,267
[سام] إذن كم من الوقت أنت في ر

190
00:09:38,301 --> 00:09:40,683
سمعت أنك تقوم بعمل حقيقي
قانون العقارات في تشاتانوغا.

191
00:09:40,718 --> 00:09:42,409
نعم. نعم.

192
00:09:42,443 --> 00:09:45,757
حسنًا، لقد حصلت على استراحة قصيرة،
لذلك قررت مساعدة والدي.

193
00:09:45,792 --> 00:09:46,862
ضابط.

194
00:09:46,896 --> 00:09:49,071
[سام] العمدة بون. من الجيد أن نرى

195
00:09:49,105 --> 00:09:50,866
لقد كانت سو لين في أذني.

196
00:09:50,900 --> 00:09:52,764
قالت أنها اتصلت بك

197
00:09:52,799 --> 00:09:54,939
حول اصطياد جورجي هيل
في سيارته بعد ظهر يوم الاثنين،

198
00:09:54,973 --> 00:09:57,010
مجرد ضخ خنزيره.

199
00:09:57,873 --> 00:09:59,875
وأنت لم تفعل شيئًا نحيفًا

200
00:09:59,909 --> 00:10:02,360
حسنًا، نعم، لقد أخذت ذلك كاليفورنيا

201
00:10:02,394 --> 00:10:05,708
وبحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هناك،

202
00:10:05,743 --> 00:10:09,954
لقد انتهى.

203
00:10:09,988 --> 00:10:14,993
إذن، نعم، الوضع
تم تحييده. لذا، نعم.

204
00:10:18,825 --> 00:10:20,792
حسنًا، من الأفضل أن أحصل على بكالوريوس

205
00:10:22,000 --> 00:10:23,070
من الجيد رؤيتك، إيزي.

206
00:10:23,105 --> 00:10:24,313
- أنت أيضاً.
- السيد العمدة.

207
00:10:27,040 --> 00:10:30,699
- لقد أحببت والده أكثر.
- مم.

208
00:10:30,733 --> 00:10:32,114
[DJ] كان لديها شخصية قديمة كبيرة

209
00:10:32,148 --> 00:10:33,909
على حساب العيش من توسكالوس

210
00:10:35,048 --> 00:10:38,638
[محادثة غير واضحة]

211
00:10:41,882 --> 00:10:42,745
كن الناس. كن الناس.

212
00:10:43,815 --> 00:10:45,783
[غاري] كم عدد القطط؟ شيء ما

213
00:10:47,301 --> 00:10:50,304
- إذن هذه هي المجموعة
من الخصيتين المعلقة

214
00:10:50,339 --> 00:10:51,443
لقد كنا ننتظر.

215
00:10:53,204 --> 00:10:56,448
[سام] أنا آسف. هل أعرفك؟

216
00:10:56,483 --> 00:10:58,830
- لو كنت تعرفني فلن أفعل ذلك
أن أكون جيدًا جدًا في وظيفتي.

217
00:10:58,865 --> 00:11:00,936
إذا كنت تعرفني، ربما كنت أعرف ذلك بالفعل

218
00:11:00,970 --> 00:11:02,282
- أوه، القرف.
- [ساندي] إيفانز، ادخلي هنا.

219
00:11:02,316 --> 00:11:03,421
إجلس من فضلك.

220
00:11:03,455 --> 00:11:04,491
[دي جي] أنت تضاجعها في الحمام

221
00:11:04,525 --> 00:11:05,699
أنا لم يمارس الجنس معها في الحمام

222
00:11:05,734 --> 00:11:08,944
هيا، احصل على مقعد. كيف أبو

223
00:11:10,428 --> 00:11:12,050
هل تريد أن تبدأ هناك؟ دعونا نفعل

224
00:11:12,085 --> 00:11:15,709
هذه هي فرقتي، مثلك
يمكن أن نرى. أنا فخور جدًا.

225
00:11:15,744 --> 00:11:18,401
هذا هو ضابطنا الكبير، غاري

226
00:11:18,436 --> 00:11:20,024
قاتل سيدة مقيمة.

227
00:11:20,058 --> 00:11:22,129
نعم. عدد الجثث آخذ في الارتفاع.

228
00:11:22,164 --> 00:11:23,372
وضع ذلك المربى بداخلهم

229
00:11:23,406 --> 00:11:24,787
مشاهدته غاري. شاهده. شاهد

230
00:11:24,822 --> 00:11:29,102
هنا، حصلنا على سام "The Shoot".

231
00:11:29,136 --> 00:11:30,966
بطل كرة السلة في مدينتنا.

232
00:11:31,000 --> 00:11:33,175
لديه أيضا مشروب اسمه
له في المقهى.

233
00:11:33,209 --> 00:11:34,348
انها جيدة جدا.

234
00:11:34,383 --> 00:11:35,349
- إنها مجرد ج سوداء عادية

235
00:11:35,384 --> 00:11:37,144
انها ليست المخلوطة أو
لا شيء. انها ليست باردة.

236
00:11:37,179 --> 00:11:38,870
انها ليست مثلجة. لم أحصل على مضخات في i

237
00:11:38,905 --> 00:11:40,354
- [DJ] المذاق جيد رغم ذلك.
- ماذا فعلت من أي وقت مضى؟

238
00:11:40,389 --> 00:11:41,735
- [غاري] مارس الجنس بعقب زوج
من أبناء عمومتي في رحلة التجديف.

239
00:11:41,770 --> 00:11:43,323
[DJ] هل كانوا أول قطعة خبز لك

240
00:11:43,357 --> 00:11:45,843
- لا، لم يكونوا أبناء عمومتي.
وكانوا أبناء عمومة آخرين.

241
00:11:45,877 --> 00:11:47,534
[محادثة غير واضحة]

242
00:11:47,568 --> 00:11:48,846
- [ساندي] مهلا، مهلا، يا شباب!
مهلا، مهلا، مهلا. يبقيه المدنية.

243
00:11:48,880 --> 00:11:50,054
يبقيه المدنية. يبقيه المدنية!

244
00:11:50,088 --> 00:11:51,055
- حسنًا.
- آسف.

245
00:11:51,089 --> 00:11:52,159
آسف يا رئيس.

246
00:11:52,194 --> 00:11:53,022
[ساندي] حسنا، شيء عنه

247
00:11:53,057 --> 00:11:54,058
أنا أقود دراسة الكتاب المقدس هنا،

248
00:11:54,092 --> 00:11:55,369
وأنا لا أهتم بهذا النوع

249
00:11:55,404 --> 00:11:57,095
لذلك يجعلني متحمسًا قليلاً.

250
00:11:57,130 --> 00:12:01,065
أنا أعتذر. أخيرا ولكن لا
على الأقل، دي جي، مبتدئنا.

251
00:12:01,099 --> 00:12:02,756
نعم يا سيدي.

252
00:12:02,791 --> 00:12:04,137
- [ساندي] تلك ترصيع الأذن
ليست ريج موحدة.

253
00:12:04,171 --> 00:12:05,276
[غاري] أعني، اللعنة،

254
00:12:05,310 --> 00:12:06,001
لا شيء من هذا القرف يبدو منظمًا

255
00:12:06,035 --> 00:12:07,002
أنت ترتدي مثل ستيف إيرو

256
00:12:07,036 --> 00:12:08,831
نحن جميعا يرتدون ملابس مثل
صائدو الأشباح اللعينة

257
00:12:08,866 --> 00:12:10,005
في رحلة تخييم.

258
00:12:10,039 --> 00:12:10,730
[ساندي] أنا أعتبر ذلك بمثابة التزام

259
00:12:10,764 --> 00:12:11,765
[غاري] لا، قبعته كبيرة جدًا.

260
00:12:11,800 --> 00:12:12,870
[ساندي] غاري.

261
00:12:12,904 --> 00:12:13,871
[دي جي] الرئيس، من هو هذا الرجل،

262
00:12:13,905 --> 00:12:15,424
وما هو أنه packi

263
00:12:19,462 --> 00:12:22,949
- هذه بطاقة أمريكان إكسبريس الخاصة بي.
لا تغادر المنزل بدونه أبدًا.

264
00:12:22,983 --> 00:12:24,536
[غاري] أوه، القرف. بانغ بانغ، ر

265
00:12:24,571 --> 00:12:26,262
أنا الرقيب بوبي جاينز

266
00:12:26,297 --> 00:12:28,299
مع تينيسي الخاصة
فرقة عمل مكافحة المخدرات.

267
00:12:29,990 --> 00:12:31,820
[ساندي] قف. ها هو.

268
00:12:31,854 --> 00:12:33,994
الرقيب بوبي هو الدولة
الشرطة يا رفاق. حسنًا؟

269
00:12:34,029 --> 00:12:37,032
واجهات فرقة العمل الخاصة به
مع كافة وكالات النخبة.

270
00:12:37,066 --> 00:12:41,346
نحن نتحدث عن مكتب التحقيقات الفيدرالي، إدارة مكافحة المخدرات،
الأمن الداخلي، وكالة المخابرات المركزية،

271
00:12:41,381 --> 00:12:43,176
- لا أعرف.
- [غاري] إدارة أمن النقل؟

272
00:12:43,210 --> 00:12:46,213
- [ساندي] ربما. لا
أذكر، بوبي من ناشفيل.

273
00:12:46,248 --> 00:12:47,836
يا للقرف. ناشفيل.

274
00:12:47,870 --> 00:12:49,596
- [بوبي] فرقة العمل الخاصة بي
يمد يد المساعدة

275
00:12:49,630 --> 00:12:52,495
مع الجرائم المتعلقة بالمخدرات أبعد من ذلك
نطاق الموارد المحلية.

276
00:12:52,530 --> 00:12:56,154
طائرك الصغير أمسك برئيسي

277
00:12:56,189 --> 00:12:58,260
قراءة أوراق ناشفيل؟

278
00:12:58,294 --> 00:13:00,469
نحن نعمل على ذلك كما أنت

279
00:13:00,503 --> 00:13:01,573
[بوبي] يمكن للصحافة أن تحفر في الأمر،

280
00:13:01,608 --> 00:13:02,816
استخدامه ضد عضو مجلس الشيوخ الفخور لدينا

281
00:13:02,851 --> 00:13:04,404
الذي ركض على الحفاظ على المدن الصغيرة

282
00:13:04,438 --> 00:13:06,130
[ساندي] أوف. أنت تعرف ماذا ثا

283
00:13:06,164 --> 00:13:07,303
ديمقراطي في المكتب.

284
00:13:07,338 --> 00:13:08,511
وهذا لا يحدث لدينا

285
00:13:08,546 --> 00:13:09,996
- الجحيم لا.
- لا يا سيدي.

286
00:13:10,030 --> 00:13:10,306
- ثلاث مرات.
- سوف نتفق،

287
00:13:10,341 --> 00:13:11,480
رئيس.

288
00:13:11,514 --> 00:13:13,827
لقد أحضرت يسوع معي إلى العراق،

289
00:13:13,862 --> 00:13:15,449
وساعدني في قتل عدونا

290
00:13:15,484 --> 00:13:17,279
- آمين.
- الجحيم نعم.

291
00:13:17,313 --> 00:13:18,418
- [ساندي] حسنًا، شكرًا
لك لخدمتك.

292
00:13:18,452 --> 00:13:22,422
خدمة؟ لقد كان نصيحتي اللعينة

293
00:13:22,456 --> 00:13:24,424
- أووا!
- [غاري] الصدمة والرعب يا عزيزي.

294
00:13:25,252 --> 00:13:27,634
كنت في الاحتياطيات بنفسي.

295
00:13:27,668 --> 00:13:31,880
لم تتلق المكالمة بالرغم من ذلك.
الركبتين سيئة، هل تعلم؟

296
00:13:31,914 --> 00:13:32,984
لكنني كنت مستعدا. كنت مستعدا.

297
00:13:33,019 --> 00:13:34,917
آمين.

298
00:13:34,952 --> 00:13:36,022
حسناً، أنا مطلوب في نوكسفيل
على تمثال نصفي كبير في ثلاثة أيام،

299
00:13:36,056 --> 00:13:37,161
لذلك دعونا نطبخ.

300
00:13:37,195 --> 00:13:39,266
- اه في الحقيقة-
- [دي جي] رائع جدًا.

301
00:13:40,474 --> 00:13:42,131
- أعني، إنها حالتي.
- [غاري] قضيتك؟

302
00:13:42,166 --> 00:13:43,857
يا اخي لقد تعثرت في الاله

303
00:13:43,892 --> 00:13:45,445
بينما كنت في الخدمة وأنت ب

304
00:13:45,479 --> 00:13:48,310
[سام] لقد تم دهسه بثلاث مرات

305
00:13:48,344 --> 00:13:50,174
بدا الصبي مثل كافتيريا ميتلو

306
00:13:50,208 --> 00:13:52,417
لقد مر اسبوعان منذ

307
00:13:52,452 --> 00:13:55,041
لماذا لا تملأني
على التحقيق الخاص بك؟

308
00:13:55,075 --> 00:13:59,424
- [سام] سأعطيك
المتهدمة. دعونا نرى هنا.

309
00:13:59,459 --> 00:14:03,221
اسم الضحية هو ترافيس
صانع، من ممفيس.

310
00:14:03,256 --> 00:14:04,498
لا أقرباء.

311
00:14:07,708 --> 00:14:10,573
[ حفيف الأوراق ]

312
00:14:12,058 --> 00:14:14,060
[أصوات الملف]

313
00:14:14,094 --> 00:14:16,683
نعم. لا يزال لدينا لا
فكرة عما كان يفعله.

314
00:14:16,717 --> 00:14:18,271
لو كنت بجانبي في الحقيبة

315
00:14:18,305 --> 00:14:20,238
سنكون جميعًا نتحدث عن آرا اللعينة

316
00:14:22,068 --> 00:14:23,103
السلام عليكم.

317
00:14:24,415 --> 00:14:25,312
تمام.

318
00:14:25,347 --> 00:14:26,348
[غاري] حسنًا.

319
00:14:26,382 --> 00:14:27,418
[سام] حسنًا، أنت لا تعرف حتى

320
00:14:27,452 --> 00:14:28,143
أن هذا له علاقة بالمخدرات.

321
00:14:28,177 --> 00:14:30,110
قف. الأنابيب هناك، إيفانز.

322
00:14:30,145 --> 00:14:32,216
- [بوبي] الآن، أنا مطلع على ذلك
الملفات وقواعد البيانات الفيدرالية.

323
00:14:32,250 --> 00:14:34,356
ضحيتنا كانت "ديكسي مافيا". رجل جديد

324
00:14:34,390 --> 00:14:38,670
إذا سمحت لي بالانتهاء، سأفعل ذلك

325
00:14:38,705 --> 00:14:40,465
حسنا، الآن نحن نتحدث.

326
00:14:40,500 --> 00:14:42,053
تمام.

327
00:14:42,088 --> 00:14:43,675
- [غاري] اشعر بالدوار يا عزيزي.
دع الكلاب الكبيرة تفعل ذلك.

328
00:14:44,642 --> 00:14:47,127
- مهلا، بندقية. أنا فقط
أمارس الجنس معك أيها الرقيب.

329
00:14:47,162 --> 00:14:49,198
سأعطيك المقعد الأمامي.

330
00:14:49,233 --> 00:14:51,028
ماذا، هل سنذهب إلى والي وو؟

331
00:14:51,062 --> 00:14:53,444
لا توجد طريقة سخيف أنا للدخول

332
00:14:53,478 --> 00:14:56,171
- نحن أسفل الطراد.
هل تريد إعارتنا جهازك؟

333
00:14:56,205 --> 00:14:58,276
أو لديك دبابة أو شيء من هذا؟

334
00:14:58,311 --> 00:15:00,969
لا، فقط مشكلتك القياسية C

335
00:15:01,003 --> 00:15:02,522
وطائرتي سيسنا في المنزل.

336
00:15:02,556 --> 00:15:04,351
- هل هذا مثل واحد من
لهم الدراجات البخارية المستقبلية؟

337
00:15:04,386 --> 00:15:08,355
- لا، هذا جزء سخيف.
سيسنا هي طائرة شخصية.

338
00:15:08,390 --> 00:15:09,667
إنها ليست دبابة، ولكن...

339
00:15:11,980 --> 00:15:13,395
لم أكن أبدا على متن طائرة

340
00:15:13,429 --> 00:15:14,948
يحلق فوق السحاب.

341
00:15:16,398 --> 00:15:18,124
برج إلى الحمار الذكي.

342
00:15:18,158 --> 00:15:19,573
نسخ البرج.

343
00:15:19,608 --> 00:15:21,058
[بوبي] لدي أي أسئلة أخرى

344
00:15:21,092 --> 00:15:22,059
[سام] هل تعرف ماذا يا بوبي؟

345
00:15:22,093 --> 00:15:24,061
لقد كنت في دراسة الكتاب المقدس الليلة الماضية،

346
00:15:24,095 --> 00:15:26,995
واختار الرئيس هذا
مقطع عظيم من ماثيو

347
00:15:27,029 --> 00:15:29,238
عن الترحيب بالغرباء.

348
00:15:29,273 --> 00:15:31,275
ربما هناك القليل
درس في ذلك بالنسبة لنا.

349
00:15:31,309 --> 00:15:32,552
- [بوبي] أنت تعرف ماذا
مقطعي المفضل هو؟

350
00:15:32,586 --> 00:15:33,725
ما هذا؟

351
00:15:33,760 --> 00:15:35,037
حتى مؤخرة والدتك، تشوي

352
00:15:36,487 --> 00:15:37,971
كيف سخيف هو الرصاص الخاص بك؟

353
00:15:39,076 --> 00:15:41,595
سخيف؟ هل هذا جيد؟

354
00:15:41,630 --> 00:15:43,459
أعتقد أنه جيد. نعم.

355
00:15:43,494 --> 00:15:45,220
انها سخيف جدا.

356
00:15:45,254 --> 00:15:48,430
لكنني كنت أسأل الجميع
حولها، وذلك باستخدام اتصالاتي.

357
00:15:49,810 --> 00:15:52,744
مهلا، هنا نذهب.

358
00:15:52,779 --> 00:15:55,368
[هدير السيارة]

359
00:16:00,718 --> 00:16:03,583
[صفق الأبواب]

360
00:16:03,617 --> 00:16:06,068
- [دي جي] كيف-
- عليك الحصول عليه

361
00:16:06,103 --> 00:16:07,345
هناك.

362
00:16:07,380 --> 00:16:08,657
- في العمق.
- [DJ] يستمر في السقوط.

363
00:16:08,691 --> 00:16:13,524
- أنت لا تريد أن تفقد الخاص بك
بندقية. صباح الخير سيد بيل.

364
00:16:13,558 --> 00:16:15,595
أنا ورفاقي بحاجة إلى كلمة.

365
00:16:15,629 --> 00:16:16,665
هل تمانع لو كان لدي مقعد؟

366
00:16:16,699 --> 00:16:18,391
من دواعي سروري.

367
00:16:18,425 --> 00:16:19,633
آسف. بندقيتي تستمر في الخروج

368
00:16:19,668 --> 00:16:22,084
إنه شيء كامل. قلت لك-

369
00:16:22,119 --> 00:16:23,258
ألم يقوموا بتدريبك على النجاح

370
00:16:23,292 --> 00:16:24,466
عليك أن تكون حذرا مع ذلك

371
00:16:24,500 --> 00:16:25,812
لا يمكنك إسقاط بندقيتك.

372
00:16:25,846 --> 00:16:27,020
[بيل] كما تعلم، في كل مرة أقوم فيها بذلك

373
00:16:27,055 --> 00:16:28,642
أفكر في Pudge القديم؟

374
00:16:28,677 --> 00:16:30,472
رحم الله روحه الفروية.

375
00:16:30,506 --> 00:16:33,061
- [سام] لقد كان عظيمًا
حيوان. حيوان عظيم.

376
00:16:33,095 --> 00:16:34,717
كان بإمكانك أن تظهر
هذا الشيء في وستمنستر.

377
00:16:34,752 --> 00:16:36,547
[بيل] نعم. نعم.

378
00:16:36,581 --> 00:16:38,411
[دي جي] نعم. كان Pudge هو القرف.

379
00:16:38,445 --> 00:16:40,413
لكن ذلك الجربوع الذي بعته لي
لم يصمد الا اسبوع

380
00:16:40,447 --> 00:16:41,793
ومازلت أنتظر تجديدي

381
00:16:41,828 --> 00:16:43,450
أيها الناس والمبالغ المستردة الخاصة بك.

382
00:16:43,485 --> 00:16:45,832
لقد وضعت رجلاً نزيهًا خارج نطاق العمل

383
00:16:45,866 --> 00:16:48,662
أيها الناس؟ تعال مرة أخرى يا صديق؟

384
00:16:48,697 --> 00:16:50,216
[بيل] من هو هذا الرجل؟

385
00:16:50,250 --> 00:16:53,150
[بوبي] من أنا؟ من اللعنة

386
00:16:53,184 --> 00:16:54,703
[بيل] أوه، هذا؟

387
00:16:54,737 --> 00:16:57,499
هذا هو الشخص الذي
وجودك لا يستحق أن تكون.

388
00:16:57,533 --> 00:17:01,779
هذا هو كولت ليك جيك.

389
00:17:01,813 --> 00:17:04,437
وهو من المشاهير المحليين،
وسوف تحترمه.

390
00:17:04,471 --> 00:17:06,128
أنا مع مهمة شرطة الولاية

391
00:17:06,163 --> 00:17:07,233
[بيل] وهو ماذا؟

392
00:17:07,267 --> 00:17:08,613
[سام] السيد بيل، تعال واجلس

393
00:17:08,648 --> 00:17:10,236
- [بيل] لماذا؟
- [سام] تفضل بالجلوس.

394
00:17:10,270 --> 00:17:12,410
شرطة الولاية؟ ف أنت.

395
00:17:12,445 --> 00:17:13,860
[سام] السيد بيل.

396
00:17:13,894 --> 00:17:15,344
- [بيل] لا أستطيع الوصول إليك
الرجال ليأتوا للحصول على قطة

397
00:17:15,379 --> 00:17:17,070
من شجرة.

398
00:17:17,105 --> 00:17:18,175
يمكنك إحضار مكتب التحقيقات الفيدرالي أو
مهما كان في منزلي.

399
00:17:18,209 --> 00:17:20,487
- [سام] نحن هنا للحديث
لك عن جريمة القتل.

400
00:17:20,522 --> 00:17:21,695
الآن، أخبرتني لوري الليلة الماضية

401
00:17:21,730 --> 00:17:23,525
أنك ربما رأيت ضحيتنا

402
00:17:23,559 --> 00:17:26,252
- [بيل] أوه، كنت أعرف ذلك! أنا
عرفت ذلك في اللحظة التي رأيتكم فيها جميعًا.

403
00:17:26,286 --> 00:17:27,218
- [سام] نعم؟
- [بيل] المرة الوحيدة

404
00:17:27,253 --> 00:17:28,495
تلك المرأة تبقي فمها مغلقا

405
00:17:28,530 --> 00:17:29,358
هو عندما لا تريدها أن-

406
00:17:29,393 --> 00:17:31,188
[سام] مهلا، يا سيدي!

407
00:17:31,222 --> 00:17:35,192
إنها ابنة الله. أنا
لن أتحمل ذلك

408
00:17:35,226 --> 00:17:39,127
الآن، أخبرتني أنك كذلك
خارج الشرب وأنك-

409
00:17:39,161 --> 00:17:41,129
[بيل] لا يمكن للرجل أن يحصل على دري

410
00:17:41,163 --> 00:17:44,822
لقد فقدت وظيفتي، نفسي
الاحترام بسبب بيتكو.

411
00:17:44,856 --> 00:17:46,203
[سام] أنا أفهم ذلك.

412
00:17:46,237 --> 00:17:47,756
[دي جي] أنا متأكد من أن بيتك

413
00:17:47,790 --> 00:17:49,861
بديل مجاني على
أي حيوان لا يدوم

414
00:17:49,896 --> 00:17:50,759
لا شيء سوى أسبوع.

415
00:17:50,793 --> 00:17:51,898
- [سام] استمع-

416
00:17:51,932 --> 00:17:54,314
تعال هنا، أنت قليلا فروي

417
00:17:54,349 --> 00:17:56,178
- [سام] نحن بحاجة إلى أن نعرف
أين ومتى رأيت

418
00:17:56,213 --> 00:17:57,352
هذا الشاب، حسنا؟

419
00:17:57,386 --> 00:17:59,526
لقد فقد حياته في شارعنا الرئيسي

420
00:17:59,561 --> 00:18:01,390
نعم. حسنا، هذا ليس رأيي

421
00:18:03,427 --> 00:18:04,531
يرجى المغادرة.

422
00:18:06,533 --> 00:18:10,192
- [بوبي] سيد بيل، سأفعل
أحصل على ما أحتاجه منك،

423
00:18:10,227 --> 00:18:12,470
ولكن لا أستطيع استخدام السبب، أليس كذلك؟

424
00:18:12,505 --> 00:18:14,645
لأنه بصرف النظر عن الوجود
وخز متحيز,

425
00:18:14,679 --> 00:18:17,441
أنت في المهملات للغاية
تشغيل شطيرة لحم الخنزير.

426
00:18:17,475 --> 00:18:20,375
- لا أعتقد أنه كذلك
المحذوفة وفقا للمعايير المحلية.

427
00:18:21,928 --> 00:18:25,207
- ماذا تفعل؟ هذا
حفيدتي المفضلة.

428
00:18:25,242 --> 00:18:28,210
- أنا أعرف. رأيتها تحملها
في تلك الصورة اللعينة الغريبة.

429
00:18:29,280 --> 00:18:30,695
رقم هذا التخلص!

430
00:18:30,730 --> 00:18:32,870
[صراخ غير واضح]

431
00:18:32,904 --> 00:18:35,390
- [بوبي] سأنزع أحشاءي
هذا القارض اللعين،

432
00:18:35,424 --> 00:18:36,770
وبعد ذلك سأحصل على
بدأت في كولت ليك جيك،

433
00:18:36,805 --> 00:18:39,601
إلا إذا أخبرتني بما رأيت

434
00:18:39,635 --> 00:18:41,223
لقد كان في بئر السموم،

435
00:18:41,258 --> 00:18:43,191
والصبي الميت من الورق،

436
00:18:43,225 --> 00:18:44,709
والتقى مع جاسبر بيركنز،

437
00:18:44,744 --> 00:18:46,504
وغادروا بعد دقيقة.

438
00:18:46,539 --> 00:18:50,853
هذا كل ما حصلت عليه. يا رجل. حصلت

439
00:18:50,888 --> 00:18:53,546
[خشخيشات التخلص من النفايات]

440
00:18:53,580 --> 00:18:56,307
لدي أيضًا أيدي سريعة.

441
00:18:56,342 --> 00:18:59,172
[يضحك دي جي]

442
00:18:59,207 --> 00:19:02,348
أنت لا تخبر أحدا بذلك
أنا أعمل في هذه المدينة.

443
00:19:02,382 --> 00:19:04,522
لديك مشاكل.
أنت لا تريد المتاعب.

444
00:19:08,630 --> 00:19:11,495
- [سام] مهلا، ماذا بحق الجحيم؟
لقد حصلت على سمعة لدعمها.

445
00:19:11,529 --> 00:19:12,806
لقد رفض الإجابة على أسئلتك

446
00:19:12,841 --> 00:19:15,947
لذلك أضفت القليل من الضغط.

447
00:19:15,982 --> 00:19:19,330
الى وجهي. لقد حصلت على لكمة مصاصة

448
00:19:19,365 --> 00:19:20,504
بدت وكأنها طلقة نظيفة بالنسبة لي

449
00:19:20,538 --> 00:19:21,608
- نعم؟
- عليك أن تنتبه

450
00:19:21,643 --> 00:19:23,196
لهؤلاء.

451
00:19:23,231 --> 00:19:23,921
اعتقدت أنني رأيت قليلا
تسويق الكتلة.

452
00:19:23,955 --> 00:19:25,371
يمكنني استخدام المرطبات.

453
00:19:26,441 --> 00:19:29,720
[موسيقى الطبول المتفائلة]

454
00:19:32,723 --> 00:19:35,277
- سخيف قتلك.
- اللعنة عليك يا أخي.

455
00:19:35,312 --> 00:19:37,279
هذا التسجيل الصغير
حاولت الكلبة الاختصار

456
00:19:37,314 --> 00:19:38,625
خارج البرج.

457
00:19:38,660 --> 00:19:39,764
أوه، إنهم فظيعون هناك.

458
00:19:39,799 --> 00:19:41,939
أنا أتسوق في بقالة السيد ويغل.

459
00:19:43,975 --> 00:19:44,804
ما هذا؟

460
00:19:44,838 --> 00:19:45,736
من أجل كس الخاص بك؟

461
00:19:47,013 --> 00:19:48,704
لا، شكرا لك.

462
00:19:48,739 --> 00:19:50,258
[بوبي] بلدة صغيرة جميلة يا ز

463
00:19:50,292 --> 00:19:52,743
غشاشون، رؤساء ميث، سكارى، عنصريون

464
00:19:52,777 --> 00:19:54,538
وكان هذان الأخيران نفس غو

465
00:19:55,539 --> 00:19:58,507
أشخاص مثل السيد بيل،
لقد حصلوا على عيوب حقيقية.

466
00:19:58,542 --> 00:20:02,028
لكن يمكننا العمل معهم، لا
التهديد بقتل حيواناتهم الأليفة.

467
00:20:02,062 --> 00:20:03,685
- [بوبي] تعتقد أنك
الشريك يشعر بهذه الطريقة؟

468
00:20:03,719 --> 00:20:04,858
إنه ليس شريكي في الواقع.

469
00:20:04,893 --> 00:20:06,550
لقد أصر فقط على المجيء

470
00:20:06,584 --> 00:20:08,310
إنه أخوك الذي يرتدي الزي العسكري.

471
00:20:08,345 --> 00:20:09,863
وكلمات ذلك الرجل قطعته

472
00:20:09,898 --> 00:20:12,901
- نعم. نعم. حسنا، شكرا
أنت. شكرا لك بوبي.

473
00:20:12,935 --> 00:20:15,041
قد يكون من الصعب أن تكون أسودًا
رجل حول هذه الأجزاء.

474
00:20:15,075 --> 00:20:16,456
أشعر بأنني رأيت، بوبي.

475
00:20:16,491 --> 00:20:18,493
هذا ليس ما قصدته.

476
00:20:18,527 --> 00:20:20,978
- [بوبي] أعتقد أنني أرى
العالم من خلال عيون مختلفة.

477
00:20:21,012 --> 00:20:25,327
أنا ماسوني. عبادة
سيد الأمل لودج 53.

478
00:20:25,362 --> 00:20:27,502
الآن، يمكنك التشكيك في أساليبي

479
00:20:27,536 --> 00:20:29,642
نحن الماسونيون، نقوم بالعمل الشاق

480
00:20:29,676 --> 00:20:31,264
لخلق أخوة من الرجال.

481
00:20:31,299 --> 00:20:33,611
- رائع. هذا بالضبط
لماذا انضممت إلى القوة.

482
00:20:33,646 --> 00:20:35,406
أريد دائما أن أكون جزءا
لشيء من هذا القبيل.

483
00:20:35,441 --> 00:20:36,476
سأرسل لك كتيبا.

484
00:20:36,511 --> 00:20:38,029
[دي جي] سأقرأه.

485
00:20:38,064 --> 00:20:39,790
- [سام] حسنًا، أنا معجب بهذا
نوع من الاشياء، هل تعلم؟

486
00:20:39,824 --> 00:20:43,863
سد خلافاتنا، و
بناء غد أفضل.

487
00:20:43,897 --> 00:20:45,727
احفظه يا والت ديزني.

488
00:20:45,761 --> 00:20:47,625
فقط أعطني النحافة على جاسبر
بيركنز وبئر السم

489
00:20:47,660 --> 00:20:48,868
حتى أتمكن من التحرك في تشا الغذاء

490
00:20:48,902 --> 00:20:50,076
[غاري] نداء لجميع الغباء.

491
00:20:50,110 --> 00:20:51,905
لدينا 647 في دنلوب بارك.

492
00:20:51,940 --> 00:20:53,355
لقد أخرج جورجي هيل دونغه

493
00:20:53,390 --> 00:20:54,494
القيام بجلسة مربى صغيرة.

494
00:20:54,529 --> 00:20:55,909
أنا على بعد بضعة بنايات. أنا على

495
00:20:55,944 --> 00:20:57,497
[جورجي] ماذا؟ لم أكن أفعل

496
00:20:57,532 --> 00:20:59,361
كان هاتفي في حضني. كنت تي

497
00:20:59,396 --> 00:21:01,950
هاتفك على شكل ti

498
00:21:01,984 --> 00:21:03,745
هل لديك هاتف بلون القضيب يا رجل؟

499
00:21:03,779 --> 00:21:05,056
إنها نوكيا! بلاك بيري!

500
00:21:05,091 --> 00:21:06,403
- منحرف.
- [جورجي] هيا،

501
00:21:06,437 --> 00:21:07,783
أنت تفعل ذلك أيضا!

502
00:21:07,818 --> 00:21:08,991
البقاء هنا.

503
00:21:09,026 --> 00:21:09,716
[تامي] كما تعلم، لدي أولاد

504
00:21:09,751 --> 00:21:11,511
هذا المنحرف وديك

505
00:21:13,030 --> 00:21:14,652
[صراخ غير واضح]

506
00:21:14,687 --> 00:21:15,377
- [تامي] طلابي
أريد الاستمتاع بالحديقة،

507
00:21:15,412 --> 00:21:16,689
لا أشاهدك تستمتع بوقتك

508
00:21:16,723 --> 00:21:18,725
مرحباً، جورجي، هذا هو المسؤول الأمني

509
00:21:18,760 --> 00:21:20,762
- إنه أمر غير مقبول.
- أوه، هنا نذهب.

510
00:21:20,796 --> 00:21:22,626
- أمي تمارس التمارين الرياضية
في هذه الحديقة، حسنا؟

511
00:21:22,660 --> 00:21:24,800
عليك أن تخفف. الجميع
يمين؟ عليك أن تخفف.

512
00:21:24,835 --> 00:21:26,492
والدتك لديها شخصية كاملة.

513
00:21:27,838 --> 00:21:29,702
الوقوف، الوقوف، الوقوف

514
00:21:29,736 --> 00:21:31,531
[صراخ غير واضح]

515
00:21:31,566 --> 00:21:34,085
- [المارة] احبسه!
هذا مجنون. حبسه!

516
00:21:34,120 --> 00:21:35,846
نعم؟ أستطيع الصراخ أيضا.

517
00:21:35,880 --> 00:21:39,090
حسنًا، يمكننا جميعًا الصراخ،
ومن ثم لا يتم فعل أي شيء.

518
00:21:39,125 --> 00:21:41,023
- هراء.
- يا!

519
00:21:41,058 --> 00:21:42,093
افعل شيئًا إذن!

520
00:21:42,128 --> 00:21:43,060
تامي، لا تركل سيارته.

521
00:21:43,094 --> 00:21:44,648
[جورجي] توقف عن ذلك!

522
00:21:44,682 --> 00:21:45,338
- اركلها مرة أخرى.
- ماذا ستفعل

523
00:21:45,373 --> 00:21:46,063
بشأن خرقها لسيارتي؟

524
00:21:46,097 --> 00:21:47,375
يهددني، هاه؟ إنها بويك

525
00:21:47,409 --> 00:21:49,618
- ماذا ستفعل به
الرجيج في سيارته بويك، هاه؟

526
00:21:49,653 --> 00:21:50,516
ماذا يا غبي؟

527
00:21:52,414 --> 00:21:55,521
- حسنًا، ليس لدينا أي دليل.
ليس لدينا أي دليل.

528
00:21:55,555 --> 00:21:57,005
لكننا نعرف الجريمة يا جورجي.

529
00:21:57,039 --> 00:21:58,869
نحن نعرف الجريمة يا جورجي.

530
00:21:58,903 --> 00:22:02,873
- لذا، فقط اخرج من المدينة.
هناك مكتبة للبالغين.

531
00:22:02,907 --> 00:22:04,357
ابحث عن طريق ريفي قديم و

532
00:22:04,392 --> 00:22:05,600
[تامي] هل تعرف ماذا يا إيفانز؟

533
00:22:05,634 --> 00:22:06,911
فقط بصق في يدك وانتهي

534
00:22:06,946 --> 00:22:07,981
سيكون أسرع من هذا.

535
00:22:08,016 --> 00:22:09,466
تامي، هذا ليس مفيدا.

536
00:22:09,500 --> 00:22:10,018
- [جورجي] ما أنت
سأفعل حيال ذلك، هاه؟

537
00:22:10,052 --> 00:22:11,122
تريد بعض؟

538
00:22:11,157 --> 00:22:13,090
[تصرخ جورجي]

539
00:22:13,124 --> 00:22:14,471
[بوبي] في المرة القادمة سأهزمك

540
00:22:14,505 --> 00:22:15,920
ستأتي دورتك الشهرية الأولى.

541
00:22:17,543 --> 00:22:18,406
اللعنة خارج هنا.

542
00:22:19,579 --> 00:22:21,409
أيها الضابط إيفانز، لقد رأيت التشويق

543
00:22:21,443 --> 00:22:22,927
اتخاذ خطوة عدوانية، أليس كذلك؟

544
00:22:25,723 --> 00:22:28,105
نعم. إيجابي.

545
00:22:28,139 --> 00:22:30,176
أنا شرطي جديد في المدينة، يا رفاق.

546
00:22:30,210 --> 00:22:32,592
مجرد محاولة لالتقاط
الركود هنا.

547
00:22:32,627 --> 00:22:36,147
لقد قمت بتغطيتك يا أخي.
لا تقلق بشأن شيء ما.

548
00:22:36,182 --> 00:22:39,358
[تصفيق المتفرجين]

549
00:22:41,774 --> 00:22:46,606
- أهلاً. أنا تامي. أقوم بالتدريس في
المدرسة المحلية. انها تفريغ.

550
00:22:46,641 --> 00:22:50,161
لذلك، نحن نقوم بدرس العلوم

551
00:22:50,196 --> 00:22:52,094
التعرف على الأنواع المحلية.

552
00:22:52,923 --> 00:22:55,443
أنا أحب أن أبحث في البرية المحلية

553
00:22:55,477 --> 00:22:56,927
غاندر بعيدا.

554
00:22:56,961 --> 00:22:59,205
[سام] لقد حصل على لعبة. سأعطي ح

555
00:22:59,239 --> 00:23:00,758
كيف تعلم ذلك؟

556
00:23:00,793 --> 00:23:02,967
أنا لا أحب أساليبه.

557
00:23:03,002 --> 00:23:04,866
- [بوبي] لماذا لا تفعل ذلك
إنزال رقمي؟

558
00:23:05,936 --> 00:23:07,696
نعم. ما هذا؟

559
00:23:07,731 --> 00:23:09,008
911.

560
00:23:09,042 --> 00:23:11,907
[غناء روحي]

561
00:23:14,807 --> 00:23:16,602
[شجاع] المال النقدي.

562
00:23:16,636 --> 00:23:20,537
تم تسليم 50 ألف وديعة هذا م

563
00:23:20,571 --> 00:23:23,816
لا يكفي لتغطية الويسكي
علامة تبويب شريط واين، لكنها ستفي بالغرض.

564
00:23:25,024 --> 00:23:27,129
أراد الصبي التحدث عن العمل.

565
00:23:27,164 --> 00:23:29,131
أعتقد أن من هم أفضل منه حصلوا على الرسالة

566
00:23:29,166 --> 00:23:31,617
رؤية اللون الأخضر، ولكن ليس المساعدة.

567
00:23:31,651 --> 00:23:32,963
[Shuggy] إنهم يريدون أن ينجح الأمر.

568
00:23:32,997 --> 00:23:34,723
لقد جربوا تلك حماقة المكسيكية.

569
00:23:34,758 --> 00:23:36,553
الآن هم على استعداد لشراء أمريكا

570
00:23:36,587 --> 00:23:38,934
[واين] الولايات المتحدة الأمريكية، الولايات المتحدة الأمريكية!

571
00:23:40,211 --> 00:23:41,730
لكنهم يشعرون بالنمل.

572
00:23:41,765 --> 00:23:43,732
يجب أن يكون هذا الالتقاط الجديد في t

573
00:23:43,767 --> 00:23:45,527
ويجب أن تكون هناك.

574
00:23:45,562 --> 00:23:48,599
- حسنا، أخبرهم أن يأتوا
أسفل. مدينتنا، قواعدنا.

575
00:23:49,289 --> 00:23:52,431
هناك الكثير من الغرف على الشارع الرئيسي
لمزيد من أولاد المدينة الميتة.

576
00:23:53,708 --> 00:23:55,157
[قعقعة واين]

577
00:23:55,192 --> 00:23:56,676
[واين] أنا في حمام الفقاعات.

578
00:23:56,711 --> 00:23:58,782
هناك بطة مطاطية. صرير، مربع

579
00:23:59,645 --> 00:24:01,957
- لنبدأ في التشديد
الأشياء هنا.

580
00:24:01,992 --> 00:24:04,822
تفتق ببطء السكان المحليين قبالة،
ويأملون أن يجدوا يسوع،

581
00:24:04,857 --> 00:24:06,548
لأنهم لن يجدوا الكريستال

582
00:24:06,583 --> 00:24:08,688
[Shuggy] نحن نحافظ على ما لدينا

583
00:24:08,723 --> 00:24:10,172
ولكن لا يزال هناك بعض الشعور بالألم

584
00:24:10,207 --> 00:24:12,209
فوقك تعبيد الشارع

585
00:24:12,243 --> 00:24:14,901
- [داونر] حسنًا، مثلي
وقال، لقد وصلوا الرسالة.

586
00:24:16,247 --> 00:24:20,148
♪ لقد تغيرت أشياء كثيرة

587
00:24:20,182 --> 00:24:23,807
- هنا. أعط ذلك لنا
صديقي عربوناً لصديقي..

588
00:24:25,187 --> 00:24:28,156
حسنا، اصنع شيئا، لأنه
أنا لا أعطي اللعنة القزم.

589
00:24:33,195 --> 00:24:34,196
-أنا أجمل فتاة في-

590
00:24:34,231 --> 00:24:35,266
اصمت، واين.

591
00:24:41,238 --> 00:24:44,621
- [بوبي] إذن، لديك أي منها
فكرة عما يحدث هناك؟

592
00:24:44,655 --> 00:24:46,312
خمر رخيصة وأثداء.

593
00:24:46,346 --> 00:24:48,590
لذلك سمعت. أنا لست نحلة أبدًا

594
00:24:48,625 --> 00:24:50,523
حسنا، انها خارج الطريق.

595
00:24:50,558 --> 00:24:51,973
ترافيس يلتقي جاسبر هنا.

596
00:24:52,007 --> 00:24:53,526
يمكن أن يكونوا قيد التشغيل
الميث من خلال المكان.

597
00:24:53,561 --> 00:24:57,323
أم لا. نحن نمسك جاسبر، هذا

598
00:24:57,357 --> 00:24:59,152
اسمحوا لي أن أفعل ذلك هذه المرة.

599
00:24:59,187 --> 00:25:02,224
- ناه، نحن نلتقطه، هو
لن أتحدث. أنا أعرف النوع.

600
00:25:02,259 --> 00:25:03,674
مرة أخرى في أيام الرذيلة القديمة الجيدة ،

601
00:25:03,709 --> 00:25:05,538
اعتاد أن يرسل لي متخفيا

602
00:25:05,573 --> 00:25:06,643
في نوادي التعري المسدودة
مثل هذا لكسر الرؤوس.

603
00:25:06,677 --> 00:25:10,612
- أوه، أنا أحب تمثال نصفي بعض
رؤساء سخيف. أوه نعم.

604
00:25:10,647 --> 00:25:11,958
نادي التعري أيضا.

605
00:25:11,993 --> 00:25:13,891
[بوبي] حسنًا، أعرف ما سأذهب إليه

606
00:25:13,926 --> 00:25:15,065
وربما عليك أن تذهب سانيتي

607
00:25:15,099 --> 00:25:17,067
ثقوب المجد المحلية، إيفانز.

608
00:25:17,101 --> 00:25:18,240
يقود.

609
00:25:18,275 --> 00:25:19,828
لا، لا يزال هذا هو تحقيقي

610
00:25:19,863 --> 00:25:22,244
نحن نديرها من قبل الرئيس. افعلها بواسطة

611
00:25:22,279 --> 00:25:24,143
ليس لدينا نفس الكتاب.

612
00:25:24,177 --> 00:25:28,112
لا يمكنك حتى التهجئة في بلدي
لغة. ربط حزام الأمان، طفل.

613
00:25:28,147 --> 00:25:29,631
هذه حافلة أخرى لبوبي جاينز

614
00:25:29,666 --> 00:25:31,806
وأنت فقط على طول ري

615
00:25:31,840 --> 00:25:33,739
لا بد لي من سحب الملفات
جاسبر واستعدوا

616
00:25:33,773 --> 00:25:35,292
لذا أعدني إلى مكب النفايات هذا

617
00:25:35,326 --> 00:25:38,053
سنلتقي حوالي منتصف الليل. د

618
00:25:40,262 --> 00:25:42,195
[صوت المحرك]

619
00:25:42,230 --> 00:25:45,682
[موسيقى الطبول المتفائلة]

620
00:25:49,858 --> 00:25:52,827
- [ساندي] بئر السم،
هذه حفرة حقيقية من الثعابين.

621
00:25:52,861 --> 00:25:53,828
من آخر متورط؟

622
00:25:53,862 --> 00:25:55,070
[سام] لا نعرف.

623
00:25:55,105 --> 00:25:56,589
لكنه يصر على الدخول إلى هناك

624
00:25:56,624 --> 00:25:58,349
وتشغيل بعض الأمراض المنقولة جنسيا نصف الجاهزة

625
00:25:58,384 --> 00:25:59,592
[ساندي] حسنًا، إنه الخبير

626
00:25:59,627 --> 00:26:01,145
أعني أنه يعرف ما هو.

627
00:26:01,180 --> 00:26:03,216
- هل هو؟ أعتقد أننا يجب أن
إشراك رئيس البلدية.

628
00:26:03,251 --> 00:26:04,908
لم يكن يريد حتى
شريف يتناول غداءنا

629
00:26:04,942 --> 00:26:06,012
في هذه الحالة.

630
00:26:06,047 --> 00:26:06,944
[ساندي] العمدة مدني

631
00:26:06,979 --> 00:26:10,638
وقال بوبي على وجه التحديد لا ج

632
00:26:10,672 --> 00:26:13,295
- [سام] أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
استدعاء الضابط القائد له.

633
00:26:13,330 --> 00:26:15,297
تشغيله على الخط، أنت
تعرف؟ احصل على المزامنة.

634
00:26:15,332 --> 00:26:17,783
أنا أقول لك، هذا الرجل، هو منظمة العفو الدولية

635
00:26:17,817 --> 00:26:19,923
[ساندي] حسنًا، لقد اتصلت به

636
00:26:20,855 --> 00:26:23,651
السيد رونالد بيرسون. رجل عظيم. ل

637
00:26:23,685 --> 00:26:27,724
وقال بوبي بالكامل
المعتمدة على مستوى الولاية.

638
00:26:27,758 --> 00:26:31,348
وهذا يعني أنه هو المسؤول.

639
00:26:31,382 --> 00:26:32,936
[سام] انظر، كل ما يهتم به بوبي

640
00:26:32,970 --> 00:26:34,800
هو الحصول على بوبي جاينز آخر

641
00:26:34,834 --> 00:26:37,906
أنا أهتم بهذه المدينة. إنه
تمثال نصفي لسام شوتر إيفانز!

642
00:26:37,941 --> 00:26:39,011
[سام] حسنًا.

643
00:26:41,461 --> 00:26:43,705
اسمع يا بني، أنا أفهم.

644
00:26:46,156 --> 00:26:47,882
لقد فقدت والدك.

645
00:26:47,916 --> 00:26:48,779
نعم.

646
00:26:49,884 --> 00:26:53,439
- مسقط رأسك ليس ما
لقد نشأت في، أليس كذلك؟

647
00:26:53,473 --> 00:26:54,371
لا، ليس كذلك.

648
00:26:56,304 --> 00:26:58,099
تأتي هذه القضية الكبيرة.

649
00:26:58,133 --> 00:26:59,790
يبدو أنه سيضع كل شيء

650
00:26:59,825 --> 00:27:01,689
العودة إلى النظام بالنسبة لك.

651
00:27:01,723 --> 00:27:03,829
وربما تستعيد ما فقدته

652
00:27:05,313 --> 00:27:10,318
نعم.

653
00:27:10,352 --> 00:27:11,250
و؟

654
00:27:12,389 --> 00:27:14,771
- أنا فقط أقول أنك
يمر برقعة خشنة.

655
00:27:15,495 --> 00:27:19,810
ستكون بخير. مهلا، أنت وا

656
00:27:19,845 --> 00:27:21,432
- إنهم جيدون.
- [سام] ناه.

657
00:27:21,467 --> 00:27:24,228
- [ساندي] حسنًا. هذا
بخير معي. المزيد بالنسبة لي.

658
00:27:24,263 --> 00:27:25,126
يا للعجب.

659
00:27:26,748 --> 00:27:28,681
حاول أن تسترخي أيها مطلق النار.

660
00:27:28,716 --> 00:27:29,371
[موسيقى هادئة]

661
00:27:29,406 --> 00:27:31,995
[يصرخ إيزي]

662
00:27:40,935 --> 00:27:44,801
- الرجل يريد أن يسحب رتبتي.
لا، أنا أرفع رتبة هنا.

663
00:27:44,835 --> 00:27:46,872
قامت عائلة إيفانز ببناء هذه المدينة.

664
00:27:46,906 --> 00:27:48,908
أنا أحميها مثلك تمامًا

665
00:27:50,979 --> 00:27:52,912
[رنين الهاتف]

666
00:27:52,947 --> 00:27:53,948
شاهد هذا.

667
00:27:57,227 --> 00:27:59,263
- [المتحدث] ملازم أول
مكتب رونالد بيرسون.

668
00:27:59,298 --> 00:28:02,439
مرحبًا، هذا الضابط سام إيفا

669
00:28:02,473 --> 00:28:03,992
[المتحدث] حسنًا؟

670
00:28:04,027 --> 00:28:06,063
في قسم شرطة كولت ليك

671
00:28:06,098 --> 00:28:06,995
[المتحدث] حسنًا؟

672
00:28:08,100 --> 00:28:10,481
- أنا آسف. اعتقدت أنك
ربما سمعت عني.

673
00:28:10,516 --> 00:28:14,796
أنا أعمل مع بوبي
المكاسب من فريق العمل الخاص بك.

674
00:28:14,831 --> 00:28:16,315
[المتحدث] لا أستطيع أن أؤكد أو

675
00:28:16,349 --> 00:28:18,800
هوية أي شخص على
فرقة العمل الخاصة.

676
00:28:18,835 --> 00:28:19,732
عادي.

677
00:28:20,871 --> 00:28:24,047
اسمع، أنا أتصل بسبب
أريد أن أفتح

678
00:28:24,081 --> 00:28:27,395
خطوط الاتصال
هنا، في كلا الاتجاهين.

679
00:28:27,429 --> 00:28:29,880
- [المتحدث] إنه أمر غير معتاد إلى حد كبير
لإنفاذ القانون المحلي

680
00:28:29,915 --> 00:28:31,192
لتقديم هذا الطلب.

681
00:28:31,226 --> 00:28:33,056
هذا خرق كبير للبروتوكول

682
00:28:33,090 --> 00:28:35,748
وأنت تتصل بـ
خلية شخصية غير آمنة.

683
00:28:35,783 --> 00:28:38,371
نشطاؤنا متواجدون
المهام المصنفة،

684
00:28:38,406 --> 00:28:41,374
وهذا حرفيًا تمامًا
تعريض حياة الناس للخطر.

685
00:28:41,409 --> 00:28:45,413
حسنا، هذا عادل. أنا أسمعك.

686
00:28:45,447 --> 00:28:47,311
- [المتحدث] لا بد لي من التنبيه
عامل المكالمة لدينا

687
00:28:47,346 --> 00:28:48,865
- و ملف أ-
- لا، هل تعلم ماذا؟

688
00:28:48,899 --> 00:28:50,314
لا. لا تحتاج إلى القيام بذلك

689
00:28:50,349 --> 00:28:51,488
لا تحتاج إلى القيام بأي شيء
من ذلك. هذا جيد.

690
00:28:51,522 --> 00:28:54,077
لا تحتاج إلى تقديم ملف
535. أنا أعرف ما هذا.

691
00:28:54,111 --> 00:28:55,561
وهذا ليس حتى...

692
00:28:55,595 --> 00:28:57,459
لا تحتاج حتى إلى القيام بذلك ص

693
00:28:57,494 --> 00:29:01,429
في الواقع، ما أود قوله هو
فقط لا تخبر بوبي، من فضلك؟

694
00:29:02,326 --> 00:29:03,293
[إنطلاق الإنذار]

695
00:29:03,327 --> 00:29:04,743
[المتحدث] أي شيء آخر؟

696
00:29:09,126 --> 00:29:10,162
تمام. لقد انتهيت.

697
00:29:13,027 --> 00:29:13,993
هناك رجلك.

698
00:29:17,445 --> 00:29:20,897
[انطلاق بوق القطار]

699
00:29:20,931 --> 00:29:22,139
بوبي جاينز.

700
00:29:22,174 --> 00:29:24,141
أوه، هل هذا شهاب؟

701
00:29:24,176 --> 00:29:25,246
يا للقرف!

702
00:29:25,280 --> 00:29:28,145
تمام. حسنا، الآن. تمام. تمام. أوكا

703
00:29:28,180 --> 00:29:30,941
- [سام] هذه هي الثانية و
آخر مرة تلقيت فيها لكمة.

704
00:29:30,976 --> 00:29:32,080
[دي جي] ما هي اللعنة هذا؟

705
00:29:32,115 --> 00:29:33,599
الخيانة هي ما هي.

706
00:29:33,633 --> 00:29:35,912
قرر شريكك أن يتخلف

707
00:29:35,946 --> 00:29:37,327
ودعا ملازم بلدي.

708
00:29:37,361 --> 00:29:39,053
جعلني أبدو وكأنني خسرت
السيطرة على عمليتي.

709
00:29:39,087 --> 00:29:40,295
فعلت؟

710
00:29:40,330 --> 00:29:41,227
- نعم اتصلت.
- [دي جي] اتصلت؟

711
00:29:41,262 --> 00:29:43,471
اتصلت لأننا واحد

712
00:29:43,505 --> 00:29:45,887
الانتظار حرفيا في الظلام

713
00:29:45,922 --> 00:29:47,095
الذي لا نعرف عنه شيئا.

714
00:29:47,130 --> 00:29:48,925
لأنني اضطررت إلى سحب الملفات

715
00:29:48,959 --> 00:29:50,340
والحصول على تصريح لمشاركتها.

716
00:29:50,374 --> 00:29:52,480
ثم توصل إلى خطة سخيف

717
00:29:52,514 --> 00:29:54,516
- [دي جي] وأنت فعلت. لقد جئت
مع تمويه سيئة.

718
00:29:54,551 --> 00:29:57,968
نعم فعلت. نعم. هكذا
نحن فريق. نحن فريق.

719
00:29:58,003 --> 00:29:59,245
تمام؟ نحن فريق.

720
00:29:59,280 --> 00:30:00,833
- ماذا بحق الجحيم؟
- [دي جي] آسف.

721
00:30:00,868 --> 00:30:02,593
لذلك، حصلنا على الرصاص سخيف.

722
00:30:02,628 --> 00:30:03,871
- نعم.
- [دي جي] حسنًا.

723
00:30:03,905 --> 00:30:05,148
هناك مساحة كافية لكم جميعا

724
00:30:05,182 --> 00:30:09,566
لذا مهلا، دعونا نضع علامة على الفريق. تعال

725
00:30:10,878 --> 00:30:12,465
دعونا ندير قطارًا على تلك القطعة

726
00:30:15,123 --> 00:30:15,986
تعال.

727
00:30:18,644 --> 00:30:21,060
- ربما يمكننا أن نأخذ
خروجها لتناول العشاء أولاً.

728
00:30:22,441 --> 00:30:26,445
♪ أوه، أنا

729
00:30:26,479 --> 00:30:31,450
♪ لا تمانع في الانتظار

730
00:30:31,657 --> 00:30:35,937
♪ على الرغم من ذلك

731
00:30:35,972 --> 00:30:39,078
♪ إنه يجعلني مجنونا

732
00:30:39,113 --> 00:30:41,356
[موسيقى هادئة]

733
00:30:41,391 --> 00:30:45,429
♪ قد تذهب

734
00:30:45,464 --> 00:30:50,434
♪ يجعلني مجنونا

735
00:30:50,469 --> 00:30:53,127
♪ إذا رميت

736
00:30:54,369 --> 00:30:57,579
- يا راكب سهل. قل
لقد أعطيتك 50 دولاراً.

737
00:30:57,614 --> 00:31:00,410
هل تنتظر لحظة، و
اذهب وأخبر تلك المفرقعات النارية السمينة

738
00:31:00,444 --> 00:31:02,136
أنك سمعت ذلك النحيل ب

739
00:31:02,170 --> 00:31:04,034
قل أنه اعتدى على امرأته؟

740
00:31:05,933 --> 00:31:08,936
- مقابل 50 دولاراً، سأفعل
بيع القرف خارجا عليه.

741
00:31:08,970 --> 00:31:12,077
مقابل 100، سأفعل ذلك بدون
طرح أي أسئلة سخيف.

742
00:31:14,010 --> 00:31:16,495
هنا 150. أشعل الفتيل.

743
00:31:16,529 --> 00:31:20,050
[تستمر الموسيقى الهادئة]

744
00:31:28,956 --> 00:31:32,269
لعنة الله. الكثير من
المواهب هناك الليلة.

745
00:31:35,203 --> 00:31:36,687
قم بفحص عينيك اللعينتين.

746
00:31:43,453 --> 00:31:47,457
انتظر ثانية. هل أنت جاسبر؟

747
00:31:48,423 --> 00:31:51,254
- من يسأل بحق الجحيم؟
- أنا أكون. روي جينكينز.

748
00:31:52,462 --> 00:31:54,326
اعتدت أن أذهب إلى جميع العروض.

749
00:31:54,360 --> 00:31:57,501
لقد شاهدتك تركب البرونز و
الثيران في طومسون ارينا.

750
00:31:57,536 --> 00:31:59,124
لا القرف سخيف؟

751
00:31:59,158 --> 00:32:00,642
أنت تعرف أنني فزت باللعنة
مشبك الحزام في تلك الليلة.

752
00:32:00,677 --> 00:32:02,368
أنا أعرف. كنت سخيف هناك.

753
00:32:02,403 --> 00:32:04,060
- [جاسبر] هل كنت هناك؟
- نعم.

754
00:32:04,094 --> 00:32:04,888
لقد وقعت على صديقتي
الثدي. اخرج من هنا!

755
00:32:04,923 --> 00:32:06,545
- [جاسبر] مستحيل!
- نعم.

756
00:32:06,579 --> 00:32:08,996
- ماذا؟ أنا لا أفعل ذلك حتى
سخيف تذكر ذلك.

757
00:32:09,030 --> 00:32:11,136
كنت مثل 14.

758
00:32:11,170 --> 00:32:13,172
- الولد المشاغب .
- جيد علي. القرف.

759
00:32:13,207 --> 00:32:14,415
- نعم.
- أوه، اللعنة.

760
00:32:14,449 --> 00:32:16,520
اضطررت إلى الصقور من مشبك الحزام

761
00:32:16,555 --> 00:32:19,523
هؤلاء المتسكعون سخيف
دفعني خارج هذه الرياضة.

762
00:32:19,558 --> 00:32:21,387
أنت تعرف؟ انها ليست الجمباز.

763
00:32:21,422 --> 00:32:23,148
إنها مسابقات رعاة البقر اللعينة، أليس كذلك؟

764
00:32:23,182 --> 00:32:24,632
[بوبي] إنها السياسة اللعينة.

765
00:32:24,666 --> 00:32:26,047
[جاسبر] نعم، إنها السياسة.

766
00:32:26,082 --> 00:32:28,256
- السياسة اللعينة.
- اللعنة على السياسة!

767
00:32:28,291 --> 00:32:29,499
نعم. لكن هل تعرف ماذا؟

768
00:32:29,533 --> 00:32:30,776
لا يزال لديك المعجب رقم واحد ص

769
00:32:30,810 --> 00:32:32,191
[جاسبر] نعم. الجحيم نعم.

770
00:32:32,226 --> 00:32:33,296
حصلت على زجاجة من البيرة بالنسبة لي

771
00:32:33,330 --> 00:32:34,642
- [جاسبر] اللعنة نعم.
هيا اجعلها مستوردة

772
00:32:34,676 --> 00:32:35,608
الولد الكبير يدفع. تعال.

773
00:32:35,643 --> 00:32:37,231
مهلا، جونيور.

774
00:32:37,265 --> 00:32:39,026
سمعت أنك كنت في الحمام للتو

775
00:32:39,060 --> 00:32:43,030
ترفرف لثتك الصغيرة القديمة
حول ضرب فتاتي

776
00:32:43,064 --> 00:32:45,411
في الضوء الترابي للخلف.

777
00:32:45,446 --> 00:32:48,483
جعلها تصرخ مثل شيلتي.

778
00:32:48,518 --> 00:32:50,209
- [جاسبر] نعم، انظر، أنا
لا أتذكر في الواقع

779
00:32:50,244 --> 00:32:54,455
من أي وقت مضى رؤيتك أو الخاص بك
سيدتي على الإطلاق، في حياتي.

780
00:32:54,489 --> 00:32:56,526
- نعم، نعم، نعم، نعم،
نعم. استمع إلى هذا، الكلبة.

781
00:32:56,560 --> 00:32:58,217
هل تستمع أيها الوجه اللعين؟

782
00:32:58,252 --> 00:33:01,186
لا يتذكر كل
ركوب واحد في السرج.

783
00:33:01,220 --> 00:33:03,602
لأنك تعرف لماذا؟
انه رعاة البقر سخيف.

784
00:33:03,636 --> 00:33:06,605
وأنت العاهرة. أنت
سوف تمتص قضيبه الآن.

785
00:33:06,639 --> 00:33:08,503
- [جاسبر] أنت لعينة
الحق، أنا رعاة البقر سخيف.

786
00:33:08,538 --> 00:33:10,333
اللعنة الحق، أنا
رعاة البقر، وتخمين ماذا؟

787
00:33:10,367 --> 00:33:12,438
يمارس الجنس مع سرج. نعم. اللعنة على حزن

788
00:33:12,473 --> 00:33:15,062
ركبت ذلك الجرو الصغير عاريًا

789
00:33:15,096 --> 00:33:16,546
[بوبي] افتح فمك.

790
00:33:16,580 --> 00:33:18,410
[يعوي سائق الشاحنة]

791
00:33:18,444 --> 00:33:21,102
[موسيقى متفائلة]

792
00:33:22,448 --> 00:33:25,382
[تحطيم النظارات]

793
00:33:30,732 --> 00:33:32,527
هيا!

794
00:33:32,562 --> 00:33:34,495
نعم الآن فهمت يا فتى!

795
00:33:37,291 --> 00:33:40,087
[صفارات الإنذار نحيب]

796
00:33:41,640 --> 00:33:43,400
[سام] كولت ليك بي دي!

797
00:33:43,435 --> 00:33:45,368
لديك الحق في الإغلاق
اللعنة على أعلى والبقاء في الأسفل.

798
00:33:45,402 --> 00:33:46,438
هذا صحيح.

799
00:33:46,472 --> 00:33:48,509
هذا صحيح. القيام بالوقت.

800
00:33:48,543 --> 00:33:50,476
[سام] انهض. استيقظ!

801
00:33:52,237 --> 00:33:53,341
مهلا، وحشية الشرطة، يا رجل!

802
00:33:53,376 --> 00:33:54,446
ابق ساكنا!

803
00:33:55,895 --> 00:33:57,104
يا للقرف.

804
00:33:58,829 --> 00:34:00,693
[آهات بوبي]

805
00:34:00,728 --> 00:34:02,247
مهلا، هل ترى ذلك؟

806
00:34:02,281 --> 00:34:03,765
أنتم جميعاً تحصلون على اقتباسات!

807
00:34:03,800 --> 00:34:06,147
الاقتباس، الاقتباس، الاقتباس.

808
00:34:06,182 --> 00:34:09,081
كل واحد منكم. كل واحد
من حصولك على الاستشهادات!

809
00:34:09,116 --> 00:34:10,427
- الاقتباس! انتبه لـ-

810
00:34:11,704 --> 00:34:14,776
- [سام] أحلام سعيدة.
إنها أرضية مريحة حقيقية.

811
00:34:14,811 --> 00:34:16,537
- حتى أنك سمحت بذلك
إبقاء الناس بين عشية وضحاها

812
00:34:16,571 --> 00:34:17,848
في حظيرة الدجاج اللعينة هذه؟

813
00:34:17,883 --> 00:34:19,781
نعم.

814
00:34:19,816 --> 00:34:23,475
- رقم دلو في
الزاوية لراحتك.

815
00:34:23,509 --> 00:34:25,201
اللعنة عليك وعلى دلو الخاص بك.

816
00:34:25,235 --> 00:34:26,305
[جاسبر] نعم، اللعنة عليك، أيتها العاهرة

817
00:34:26,340 --> 00:34:30,137
القرف في فمك. اللعنة عليك.

818
00:34:30,171 --> 00:34:31,172
أعني، فقط حظنا اللعين.

819
00:34:31,207 --> 00:34:32,863
نعم.

820
00:34:32,898 --> 00:34:34,658
- اللعين شيتر إيفانز و
تأتي لعبة الصبي الأسود الخاصة به.

821
00:34:34,693 --> 00:34:37,627
واو، شيتر. اللعنة عليك يا شيت

822
00:34:39,318 --> 00:34:42,287
- [جاسبر] نعم، اللعنة
أنت يا شيتر! اللعنة نعم.

823
00:34:42,321 --> 00:34:43,805
يمارس الجنس مع هذا الرجل.

824
00:34:43,840 --> 00:34:45,255
يعتقد أنه سخيف
تميمة المدينة أو شيء من هذا.

825
00:34:45,290 --> 00:34:46,705
مهلا، أنت المحلية بعد ذلك؟

826
00:34:46,739 --> 00:34:48,396
[جاسبر] نعم. يخاف ذلك.

827
00:34:48,431 --> 00:34:50,881
لقد كنت عالقا في هذا
كس الصحراء حياتي كلها.

828
00:34:52,193 --> 00:34:53,401
ليست فلوريدا.

829
00:34:53,436 --> 00:34:54,851
- سمعت ذلك.
- نعم.

830
00:34:54,885 --> 00:34:57,509
[بوبي] نعم، أنا هنا من أجلي

831
00:34:57,543 --> 00:35:01,823
رحلة الأولاد الصغيرة في عطلة نهاية الأسبوع، أنت
تعرف، في مقصورة الصيد الخاصة به.

832
00:35:01,858 --> 00:35:04,136
إنهم مجموعة من الرجال المتوحشين، مع ذلك

833
00:35:04,171 --> 00:35:05,206
ليس متوحشًا مثلك يا جاسبر.

834
00:35:05,241 --> 00:35:07,553
لا، الجحيم لا. أشك في ذلك.

835
00:35:07,588 --> 00:35:12,179
- [بوبي] أي من، هم
مثل للحزب. هاردي الحزب.

836
00:35:12,213 --> 00:35:13,732
- [جاسبر] نعم.
- أنت تعرف ما أعنيه؟

837
00:35:13,766 --> 00:35:14,319
مهلا، هل تعلم أننا نستطيع
الحصول على شيء قليلا

838
00:35:14,353 --> 00:35:15,527
أقوى من المشروب؟

839
00:35:17,839 --> 00:35:20,256
نعم. نعم. أعتقد أنني يمكن أن حو

840
00:35:20,290 --> 00:35:21,360
اللعنة نعم.

841
00:35:22,396 --> 00:35:24,777
- [جاسبر] حسنًا.
أراك لاحقًا أيها اللاعب.

842
00:35:24,812 --> 00:35:25,778
لا تنسى اللون الأخضر.

843
00:35:26,883 --> 00:35:29,644
ليس سجن سخيف
التي يمكن أن تحتويني، هاه؟

844
00:35:29,679 --> 00:35:31,853
تعال. مهلا، حصلت
بعض الأعمال الجديدة أيضًا.

845
00:35:31,888 --> 00:35:36,272
مهلا، اصعد إلى الشاحنة. في

846
00:35:36,306 --> 00:35:37,928
رائحتك مثل رائحة المجاري

847
00:35:37,963 --> 00:35:40,448
يا رجل، لقد نمت على زنزانة فلو

848
00:35:40,483 --> 00:35:42,416
هذه الشاحنة تبدو جيدة بما فيه الكفاية

849
00:35:42,450 --> 00:35:45,384
يمكنني فقط أن أعطيها
اللعنة قليلا هنا.

850
00:35:45,419 --> 00:35:48,318
مهلا، اللعنة عليك، كولت ليك PD!

851
00:35:48,353 --> 00:35:50,389
- [بوبي] هذا الشراء والإفلاس
سيحدث في الساعة 1100

852
00:35:50,424 --> 00:35:51,528
في موقف سيارات السيد ويجلز.

853
00:35:51,563 --> 00:35:52,633
سيكون أنا وجاسبر.

854
00:35:52,667 --> 00:35:54,221
وأنا.

855
00:35:54,255 --> 00:35:57,431
سأقدم النسخ الاحتياطي،
وسوف يدعمني DJ.

856
00:35:57,465 --> 00:35:58,604
- [دي جي] نعم، نعم.
- [سام] مكان هادئ.

857
00:35:58,639 --> 00:36:00,606
كما تعلمون، لا يحدث الكثير

858
00:36:00,641 --> 00:36:02,332
ليس هناك الكثير النزول؟

859
00:36:02,367 --> 00:36:03,264
هناك كل أنواع المص
ويحدث سخيف

860
00:36:03,299 --> 00:36:04,300
- في موقف السيارات هذا يا كلب.
- أنت تعرف،

861
00:36:04,334 --> 00:36:05,542
هذا هو كل شيء بدأ
يبدو خطيرا جدا.

862
00:36:05,577 --> 00:36:09,615
أود أن أبارك هذه المهمة
سريع حقيقي مع الصلاة.

863
00:36:09,650 --> 00:36:10,789
[بوبي] ليس بعد أيها الرئيس.

864
00:36:10,823 --> 00:36:12,722
سأخبرك عندما نحتاج إلى J

865
00:36:12,756 --> 00:36:14,482
- [ساندي] انسخ ذلك.
- حصلت على رسوله

866
00:36:14,517 --> 00:36:15,345
هنا.

867
00:36:15,380 --> 00:36:17,209
بوبي جاينز.

868
00:36:17,244 --> 00:36:18,866
- [سام] كان لدى يسوع أكثر من
رسول واحد. وأنا هنا أيضًا.

869
00:36:18,900 --> 00:36:21,903
- [غاري] الرسول على وشك القيام بذلك
بارك هذا المرحاض بمكب النفايات.

870
00:36:21,938 --> 00:36:25,010
- [بوبي] إذن، أيها الرئيس، لقد فعلت ذلك
للموافقة على شراء كبير

871
00:36:25,044 --> 00:36:28,462
بعلاوة للحصول على جاسبر
لبيع الوجه الجديد.

872
00:36:28,496 --> 00:36:30,429
طيب انا محتاج 2500

873
00:36:30,464 --> 00:36:31,982
- دولار؟
- أنت تعرف ما يتطلبه الأمر

874
00:36:32,017 --> 00:36:33,950
للحصول على ذلك من
الدولة بعد ظهر هذا اليوم؟

875
00:36:33,984 --> 00:36:35,641
هاه؟ إنها البيروقراطية.

876
00:36:35,676 --> 00:36:38,196
يجب أن أقوم بتقديم تقرير 737 والسابق

877
00:36:39,749 --> 00:36:42,510
ماذا عنك يا إيفانز؟ تريد
كسر فتح البنك أصبع الخاص بك؟

878
00:36:42,545 --> 00:36:43,718
أوه، الآن أنت بحاجة لي

879
00:36:43,753 --> 00:36:44,961
أنك لا تريد القيام بالأعمال الورقية

880
00:36:46,687 --> 00:36:49,241
أنا لا أفعل ذلك. في الواقع ليس لدي

881
00:36:49,276 --> 00:36:50,967
نعم. أرقام.

882
00:36:51,001 --> 00:36:53,694
أنتم يا رفاق تنفقون كل أموالكم
على أطواق الألعاب وألواح السهام.

883
00:36:53,728 --> 00:36:55,247
ما هذا؟ مركز شرطة
أو ديف وباستر؟

884
00:36:55,282 --> 00:36:56,697
يا.

885
00:36:56,731 --> 00:36:58,457
سوف أتعامل مع الأمر. كن مستعدا.

886
00:37:03,324 --> 00:37:05,809
[موسيقى متفائلة]

887
00:37:13,783 --> 00:37:16,303
[نقرات البندقية]

888
00:37:19,720 --> 00:37:21,998
فامانوس! هذه سرقة!

889
00:37:22,032 --> 00:37:25,346
[صراخ غير واضح]

890
00:37:26,934 --> 00:37:28,073
وداعا، بوتا!

891
00:37:28,107 --> 00:37:29,488
ايزي.

892
00:37:29,523 --> 00:37:30,696
مهلا، سام.

893
00:37:30,731 --> 00:37:32,526
أين توجهت؟

894
00:37:32,560 --> 00:37:35,563
- أوه، لدينا مفتش
التحقق من موقع El Rey.

895
00:37:35,598 --> 00:37:37,876
أوه. المشي عليك؟

896
00:37:37,910 --> 00:37:40,879
- يا له من رجل نبيل.
خمن أين سيكون؟

897
00:37:40,913 --> 00:37:41,707
أين؟

898
00:37:41,742 --> 00:37:42,812
مخاريط كوني.

899
00:37:42,846 --> 00:37:44,365
اسمحوا لي أن أوقف حركة المرور بالنسبة لك.

900
00:37:44,400 --> 00:37:45,401
على الرغم من أنك تستطيع
ربما تفعل ذلك بنفسك

901
00:37:45,435 --> 00:37:49,025
فقط عن طريق المشي عبر هنا.

902
00:37:49,059 --> 00:37:52,511
♪ أرى، أرى، أرى أن يضيء

903
00:37:52,546 --> 00:37:55,790
♪ وأنا متذكر جدًا جدًا

904
00:37:55,825 --> 00:37:57,067
♪ من الأسباب

905
00:37:57,102 --> 00:37:57,965
مخاريط كوني.

906
00:37:59,069 --> 00:38:01,313
لا يوجد مكان مثل
بحيرة كولت ليلة الجمعة

907
00:38:01,348 --> 00:38:02,383
بعد المباراة.

908
00:38:02,418 --> 00:38:03,867
كوني سوف تغلق في وقت متأخر،

909
00:38:03,902 --> 00:38:05,524
وكانت مخاريط مجانية في كل مكان

910
00:38:05,559 --> 00:38:06,698
كنا فيه معًا.

911
00:38:06,732 --> 00:38:08,286
يمين. أتذكر. نعم.

912
00:38:12,151 --> 00:38:14,982
نعم. حسنا، الأمور تتغير.

913
00:38:16,432 --> 00:38:19,469
[صوت بوق القطار البعيد]

914
00:38:19,504 --> 00:38:20,953
رائع.

915
00:38:20,988 --> 00:38:21,885
مهلا، سام.

916
00:38:23,370 --> 00:38:25,958
لم يكن لي أن أقول كيف
آسف كنت، هل تعلم؟

917
00:38:25,993 --> 00:38:27,753
عندما سمعت عن والدك.

918
00:38:29,583 --> 00:38:31,999
هذا جيّد. لقد انتهيت من كل شيء.

919
00:38:32,033 --> 00:38:34,139
الديك، أعني. سأفعل
معرفة من رسم ذلك.

920
00:38:34,173 --> 00:38:35,036
هذا...

921
00:38:36,486 --> 00:38:37,142
بعد القتل.

922
00:38:37,176 --> 00:38:38,385
- نعم؟
- نعم.

923
00:38:38,419 --> 00:38:39,903
حسنًا. تمام.

924
00:38:39,938 --> 00:38:41,664
- تعرضت للدغة الليلة الماضية،
شراء وتمثال نصفي في وقت لاحق.

925
00:38:41,698 --> 00:38:42,803
هذه مصطلحات الشرطة.

926
00:38:42,837 --> 00:38:44,598
- رائع.
- نعم.

927
00:38:44,632 --> 00:38:45,909
انظر إلى نفسك تذهب، هاه؟

928
00:38:45,944 --> 00:38:47,566
- نعم.
- يا إلهي.

929
00:38:47,601 --> 00:38:49,085
- تتذكر كيف
اعتاد الناس على لعب العروض

930
00:38:49,119 --> 00:38:50,155
بجانب الجسر؟

931
00:38:50,189 --> 00:38:51,398
- نعم.
- نعم.

932
00:38:51,432 --> 00:38:52,157
انتظروا، هل مازلتم تفعلون ذلك يا رفاق؟

933
00:38:52,191 --> 00:38:55,091
نحن نفعل. حسنًا، لقد تولى الأمر أنا وDJ

934
00:38:55,125 --> 00:38:56,644
- اه؟
- لقد فعلنا.

935
00:38:56,679 --> 00:38:59,406
- وفي الساعة الخامسة مساءاً.
- تمام. أنا في.

936
00:39:00,130 --> 00:39:00,993
أنت في؟

937
00:39:01,028 --> 00:39:02,098
أنا مشترك. نعم.

938
00:39:02,132 --> 00:39:03,893
- حقًا؟
- نعم. أنا في.

939
00:39:04,894 --> 00:39:08,553
- إنها هنا. سألعب
لك أي أغنية تريد.

940
00:39:08,587 --> 00:39:10,140
- أي أغنية؟
- نعم. قطعاً.

941
00:39:10,175 --> 00:39:11,832
- اخترت ذلك.
- أوه.

942
00:39:11,866 --> 00:39:14,524
[موسيقى الريف الهادئة]

943
00:39:14,559 --> 00:39:17,355
[ هدير القطار ]

944
00:39:18,494 --> 00:39:20,047
[دي جي] أرني. أرِنِي.

945
00:39:20,081 --> 00:39:21,566
- [سام] إنها مثل،
"من الجيد رؤيتك."

946
00:39:21,600 --> 00:39:23,499
[دي جي] أوه، لا، لا. إنها لا، لا.

947
00:39:23,533 --> 00:39:25,017
- "من الجيد أن أراك."
- أرى، أرى.

948
00:39:25,052 --> 00:39:26,191
- نعم. وكنت مثل-
- أرى.

949
00:39:26,225 --> 00:39:27,503
- ماذا يعني ذلك؟
- نعم.

950
00:39:27,537 --> 00:39:29,401
أنت تعرف؟ أنا مثل، "حسنًا. أنا ز

951
00:39:29,436 --> 00:39:31,610
- ولكن هل تعرف ماذا؟ لقد قمت
لقد كان يقول لي هذا طوال اليوم.

952
00:39:31,645 --> 00:39:33,060
- أعرف.
- هل يمكننا التركيز؟

953
00:39:33,094 --> 00:39:35,476
- لأن جاسبر تأخر.
- [سام] حسنًا. حسنا.

954
00:39:36,443 --> 00:39:38,721
الحمقى. الحصول على اللعنة إلى أسفل.

955
00:39:38,755 --> 00:39:39,722
اضغط على المقعد.

956
00:39:39,756 --> 00:39:40,826
اضغط على الزر.

957
00:39:40,861 --> 00:39:43,795
التعامل مع البلهاء سخيف! اللعنة

958
00:39:43,829 --> 00:39:46,591
- جاسبر لا يضرب بالضبط
لي كنوع المنضبطة.

959
00:39:48,524 --> 00:39:50,457
أريد تغيير المجموعة
القائمة، منذ قدوم إيزي.

960
00:39:50,491 --> 00:39:51,596
[المريض] مص قضيبك، هاه؟

961
00:39:51,630 --> 00:39:52,907
[بوبي] أنا جاهز.

962
00:39:52,942 --> 00:39:54,530
- [سام] نعم.
- [دي جي] نعم؟

963
00:39:54,564 --> 00:39:55,703
الآن تريد مساعدتي؟

964
00:39:56,842 --> 00:39:58,603
ولكن ليس عندما كنت
أحاول الاتصال برئيس بوبي

965
00:39:58,637 --> 00:40:00,087
بدون كلمة طريقي يا شريك؟

966
00:40:01,502 --> 00:40:02,607
[سام] أنت غاضب من ذلك

967
00:40:02,641 --> 00:40:04,505
نعم. وأنت لم تلاحظ.

968
00:40:04,540 --> 00:40:06,542
عائلتي تعتقد أنني يجب أن
يكون تسليم البريد.

969
00:40:06,576 --> 00:40:08,958
لكنك لم تكن تريدني حتى
هذه الحالة. هل تعرف من فعل؟

970
00:40:08,992 --> 00:40:10,546
لقد وثق بي بوبي جاينز معه

971
00:40:10,580 --> 00:40:12,030
لكن لا يمكنك حتى الثقة
لي مع مكالمة هاتفية.

972
00:40:12,064 --> 00:40:13,963
احتياطية! أحتاج إلى النسخ الاحتياطي!

973
00:40:16,034 --> 00:40:18,830
[خشخيشات العربة]

974
00:40:18,864 --> 00:40:20,866
[ضرب القبضات]

975
00:40:20,901 --> 00:40:22,799
[الرجال يئن]

976
00:40:22,834 --> 00:40:24,214
[موسيقى متفائلة]

977
00:40:24,249 --> 00:40:26,009
لقد قفزت للتو من قبل الميثادو

978
00:40:26,044 --> 00:40:28,736
- أين كنت واللعنة؟
- كنا ننتظر جاسبر.

979
00:40:28,771 --> 00:40:30,773
من هم بحق الجحيم؟

980
00:40:30,807 --> 00:40:35,916
- سهل. سهل. الذي أرسل
أنت؟ هل غطائي منفجر؟

981
00:40:35,950 --> 00:40:37,642
يشب!

982
00:40:37,676 --> 00:40:38,539
قال أنك مجرد عاهرة
مصاص دماء من خارج المدينة,

983
00:40:38,574 --> 00:40:39,609
أقسم.

984
00:40:39,644 --> 00:40:40,783
[سام] أوه، نعم. هذا الرجل.

985
00:40:40,817 --> 00:40:41,991
- قال-

986
00:40:42,025 --> 00:40:44,062
المال اللعين، هاه؟ مص على ثي

987
00:40:44,096 --> 00:40:45,477
هيا.

988
00:40:45,512 --> 00:40:48,031
يا! لقد انتهى. لقد انتهى. نحن

989
00:40:48,066 --> 00:40:49,964
[بوبي] أين هو ث الخاص بك

990
00:40:51,000 --> 00:40:55,142
حسنًا، يمكنك الذهاب، يمكنك
أخبر جاسبر القرف، باتريك،

991
00:40:55,176 --> 00:40:57,109
سوف أطالب بحق الجحيم الخاص بك.

992
00:40:58,007 --> 00:40:58,835
يذهب.

993
00:40:58,870 --> 00:41:00,043
يا.

994
00:41:00,078 --> 00:41:01,838
هل أنت معي الآن؟ هاه؟

995
00:41:01,873 --> 00:41:03,530
[دي جي] نعم.

996
00:41:03,564 --> 00:41:04,807
- هل أنت سخيف أخيرا
معي في هذه المعركة؟

997
00:41:04,841 --> 00:41:06,636
- [سام] نعم! نعم!
- [دي جي] نعم!

998
00:41:06,671 --> 00:41:07,844
لقد أخبرت هذه الفتاة في الأساس

999
00:41:07,879 --> 00:41:09,259
كنت سأحل جريمة القتل (تود).

1000
00:41:09,294 --> 00:41:11,952
- [دي جي] أنا معك.
- تمام. اللعنة على الطريق السهل.

1001
00:41:11,986 --> 00:41:13,781
سنقوم بمداهمة منزل جاسبر

1002
00:41:13,816 --> 00:41:17,164
نجد أي أسلحة أو
المخدرات، نجعله يتحدث.

1003
00:41:17,198 --> 00:41:19,960
- الآن، ليس لدينا
دليل على أمر قضائي.

1004
00:41:19,994 --> 00:41:21,824
هؤلاء الحشاشون قالوا للتو أنه سين

1005
00:41:21,858 --> 00:41:22,963
لقد قالوا ذلك.

1006
00:41:22,997 --> 00:41:25,137
هذا هو السبب المحتمل

1007
00:41:25,172 --> 00:41:26,587
هذا هو السبب المحتمل

1008
00:41:26,622 --> 00:41:27,692
لقد حصلنا على كل ما نحتاجه.

1009
00:41:31,661 --> 00:41:32,524
[دي جي] هيا.

1010
00:41:35,285 --> 00:41:36,148
لماذا؟

1011
00:41:38,219 --> 00:41:41,740
بندقية. خيار عظيم. هل يمكنني ح

1012
00:41:41,775 --> 00:41:42,638
لا.

1013
00:41:47,574 --> 00:41:48,644
دعاء لنا يا زعيم.

1014
00:41:51,267 --> 00:41:54,270
نعم! جاهزون يا أولاد. احفر.

1015
00:41:54,304 --> 00:41:55,271
[دي جي] وقت العشاء.

1016
00:41:57,584 --> 00:41:59,171
- [ساندي] تذهب "الشرطة".
في الجبهة. أمام.

1017
00:41:59,206 --> 00:42:00,759
نعم، تبدو رائعًا أيها مطلق النار.

1018
00:42:00,794 --> 00:42:02,589
- [غاري] مشروع المدرج
هذا القرف. حذرا.

1019
00:42:02,623 --> 00:42:04,176
[سام] هذا مثل Bad Boys صحيح

1020
00:42:04,211 --> 00:42:05,592
سأكون مثل ويل سميث. كنت
كن مثل مارتن لورانس.

1021
00:42:05,626 --> 00:42:06,938
[دي جي] أوه، هل تريد ذلك؟

1022
00:42:06,972 --> 00:42:07,870
[سام] أعطني البندقية اللعينة.

1023
00:42:07,904 --> 00:42:08,905
[دي جي] هل تريد ذلك؟

1024
00:42:08,940 --> 00:42:09,630
[سام] اللعنة نعم، طلاء الحرب.

1025
00:42:09,665 --> 00:42:11,149
[ساندي] حسنًا. هيا يا دي جي

1026
00:42:11,183 --> 00:42:13,047
أعتقد أننا يجب أن نتحدث إلى

1027
00:42:13,082 --> 00:42:15,671
هل تعرف ماذا أعني؟ أحضر
أدخله. احضره. تجمهر.

1028
00:42:15,705 --> 00:42:20,089
يا رب، أشكرك لأنك أرسلتنا
رسولك، بوبي جاينز.

1029
00:42:20,123 --> 00:42:21,677
- [سام] الجحيم، كلكم صعبون
كما الجحيم، هناك حق.

1030
00:42:21,711 --> 00:42:24,231
- [ساندي] أعد هؤلاء إلى مكانهم
في الحافظة من فضلك.

1031
00:42:24,265 --> 00:42:26,060
لا، لقد حصلت عليك على هذا.

1032
00:42:26,095 --> 00:42:27,890
أنا أحب الطريقة التي رائحتها.

1033
00:42:27,924 --> 00:42:30,927
مبارك هذه الغارة. يبارك
قسم شرطة كولت ليك.

1034
00:42:30,962 --> 00:42:31,859
[قعقعة بنادق]

1035
00:42:31,894 --> 00:42:32,929
[سام] اللعنة.

1036
00:42:32,964 --> 00:42:34,275
تبدو جيدة. هل تتمرن؟

1037
00:42:34,310 --> 00:42:36,001
باركوا بنادقنا ورصاصنا!

1038
00:42:36,036 --> 00:42:37,865
[غاري] نعم.

1039
00:42:37,900 --> 00:42:38,901
نعم!

1040
00:42:38,935 --> 00:42:40,074
هذا ما الأمر.

1041
00:42:40,109 --> 00:42:41,973
يا رب ارفعنا على علو النسور

1042
00:42:42,007 --> 00:42:42,836
- النسور.
- الجحيم نعم.

1043
00:42:42,870 --> 00:42:44,285
أعتقد أننا نستطيع الطيران.

1044
00:42:44,320 --> 00:42:46,391
- [ساندي] نعم.
- أعتقد أنه يمكننا اللمس

1045
00:42:46,425 --> 00:42:48,669
- السماء اللعينة.
- المس السماء اللعينة.

1046
00:42:48,704 --> 00:42:49,946
- [بوبي] آمين.
- آمين!

1047
00:42:49,981 --> 00:42:52,604
نعم!

1048
00:42:52,639 --> 00:42:54,399
نحن قادمون من أجلك يا جاسبر.

1049
00:42:54,433 --> 00:42:57,333
♪ على ليندساي لوهان، ظهرت

1050
00:42:57,367 --> 00:43:00,060
♪ على ليندساي لوهان، لقد أخطأت

1051
00:43:00,094 --> 00:43:01,199
الجحيم نعم.

1052
00:43:01,233 --> 00:43:03,684
الذهاب إلى الغارة، الذهاب إلى رع

1053
00:43:03,719 --> 00:43:06,238
[ساندي خوار]

1054
00:43:06,273 --> 00:43:08,620
آه، مجرد طاقة عصبية، بوبي

1055
00:43:08,655 --> 00:43:10,104
الذهاب إلى الغارة. ها نحن.

1056
00:43:10,139 --> 00:43:11,140
[ساندي] أنت تواجه مشكلة

1057
00:43:11,174 --> 00:43:13,418
لا، أنا بخير.

1058
00:43:13,452 --> 00:43:15,006
أعتقد أنني أرتدي سترتي أيضًا

1059
00:43:15,040 --> 00:43:16,214
- هل حصلت على الميث؟ ماذا تفعل
لديك؟ حصلت على الميث؟

1060
00:43:16,248 --> 00:43:18,319
أوه، ليلة سعيدة. ليلة سعيدة، أنت

1061
00:43:18,354 --> 00:43:21,046
- [ساندي] وقت الاعتراف،
بوبي. هذه هي غارتي الأولى.

1062
00:43:21,081 --> 00:43:23,117
لا تكن كسًا هناك، تود

1063
00:43:23,152 --> 00:43:24,325
هاه؟

1064
00:43:24,360 --> 00:43:25,637
توقفوا عن العبث يا شباب. كن

1065
00:43:25,672 --> 00:43:28,226
[غاري] سوف تحصل على محمل الجد

1066
00:43:28,260 --> 00:43:30,815
أيها الرئيس، أريدك أن تخرج من هنا

1067
00:43:30,849 --> 00:43:34,163
غاري، يمكنك التسكع مع
الرئيس. الأولاد معي.

1068
00:43:34,197 --> 00:43:35,095
البنادق الساخنة.

1069
00:43:37,442 --> 00:43:40,203
أي شخص آخر صعب مثل أ
صخرة سخيف الآن؟

1070
00:43:40,238 --> 00:43:42,343
هل يجب أن أكون؟

1071
00:43:42,378 --> 00:43:43,966
هذا كل شيء يا أولاد.

1072
00:43:44,000 --> 00:43:46,175
لا فكرة عما هو موجود على
الجانب الآخر من ذلك الباب.

1073
00:43:46,209 --> 00:43:48,073
دي جي، تريد أولا من خلال؟ هاه؟

1074
00:43:48,108 --> 00:43:49,903
هل أنت جائع لبعض الخطر؟ أنت

1075
00:43:49,937 --> 00:43:51,421
كان لدي بعض قشور لحم الخنزير.

1076
00:43:51,456 --> 00:43:53,044
انا قليلا...

1077
00:43:53,078 --> 00:43:54,390
ربما أدعمك.

1078
00:43:54,424 --> 00:43:55,322
- [سام] حصلت عليه.
- [دي جي] حسنًا.

1079
00:43:55,356 --> 00:43:56,461
[سام] استمر.

1080
00:43:56,495 --> 00:43:57,427
انا ذاهب للداخل.

1081
00:43:58,670 --> 00:44:00,948
- [سام] ها نحن ذا. نحن هنا
يذهب. ما أتحدث عنه.

1082
00:44:00,983 --> 00:44:03,123
[بوبي] أوه، كتفي اللعين

1083
00:44:03,157 --> 00:44:04,883
[سام] اضربها بقوة أكبر.

1084
00:44:04,918 --> 00:44:06,436
ها نحن ذا.

1085
00:44:06,471 --> 00:44:07,852
- [بوبي] كولت ليك بي دي!
اخرج وأيديكم مرفوعة!

1086
00:44:07,886 --> 00:44:09,267
أظهر نفسك.

1087
00:44:09,301 --> 00:44:11,062
- [جاسبر] يا صاح، أنت كذلك
شرطي؟ الخنازير اللعينة.

1088
00:44:11,096 --> 00:44:12,788
[سام] لا تركض يا جاسبر!

1089
00:44:12,822 --> 00:44:14,134
- [بوبي] لدينا
الحق في استخدام القوة المميتة!

1090
00:44:14,168 --> 00:44:15,860
[إطلاق نار]

1091
00:44:15,894 --> 00:44:19,829
[سام] دي جي، ابحث عن الأسلحة. احصل على

1092
00:44:19,864 --> 00:44:21,141
[بوبي] أيتها العاهرة الصغيرة!

1093
00:44:22,521 --> 00:44:23,833
[علب حشرجة الموت]

1094
00:44:23,868 --> 00:44:25,317
[جاسبر] من هي قطته اللعينة

1095
00:44:25,352 --> 00:44:26,871
- [بوبي] دعنا نذهب،
إيفانز! هذه ليست تدريبات.

1096
00:44:26,905 --> 00:44:29,459
جاسبر، سأشنق
لك من قبل ديك الخاص بك لهذا!

1097
00:44:29,494 --> 00:44:32,946
[جاسبر] عليك اللحاق

1098
00:44:32,980 --> 00:44:34,430
[إطلاق نار]

1099
00:44:34,464 --> 00:44:35,327
- إطلاق نار، غاري، تعال
على! ربط عقدة فيه!

1100
00:44:35,362 --> 00:44:36,052
- كان سخيف-
- ماذا تفعل؟

1101
00:44:36,087 --> 00:44:37,916
[بوبي] توقف. توقف عن الجري!

1102
00:44:37,951 --> 00:44:39,746
[جاسبر] لا أستطيع أن أصدق أنك

1103
00:44:39,780 --> 00:44:41,092
- [بوبي] اللعنة عليك! سأفعل
أوصلك إلى القبر اللعين.

1104
00:44:41,126 --> 00:44:43,094
قف! توقف عن الركض، أطلق النار...

1105
00:44:44,543 --> 00:44:46,166
رجل إلى أسفل! اللعنة، حصلت لي في الخامس

1106
00:44:46,200 --> 00:44:47,029
[سام] هل أنت بخير؟

1107
00:44:47,063 --> 00:44:48,133
أوه، اذهب واحصل عليه.

1108
00:44:48,168 --> 00:44:49,790
لا تجعلني أطلق النار عليك، جاسبي

1109
00:44:49,825 --> 00:44:52,448
- أنت لن تطلق النار علي
العودة اللعينة، أنت وطي!

1110
00:44:52,482 --> 00:44:55,140
- [سام] سأطلق النار عليك
وجه سخيف سخيف اللعنة!

1111
00:44:55,175 --> 00:44:58,385
من فضلك يا أبي، لا تدع هذا
الرجل يفجرني في وجهي.

1112
00:44:59,524 --> 00:45:01,457
[همهمات جاسبر]

1113
00:45:01,491 --> 00:45:03,286
[إطلاق نار]

1114
00:45:03,321 --> 00:45:06,324
[موسيقى الروك المتفائلة]

1115
00:45:09,361 --> 00:45:11,225
البقاء أسفل!

1116
00:45:11,260 --> 00:45:13,296
حصلت عليه. حصلت عليه!

1117
00:45:13,331 --> 00:45:14,297
أوه، اللعنة.

1118
00:45:14,332 --> 00:45:15,471
رائع!

1119
00:45:15,505 --> 00:45:17,266
[بوبي] لقد فتشنا منزلك.

1120
00:45:17,300 --> 00:45:20,200
لقد وجدت هذا بجانب
علامة الانزلاق الخاصة بك الملابس الداخلية.

1121
00:45:22,409 --> 00:45:26,344
هذا نية للتوزيع.
بالإضافة إلى أنك أطلقت النار على شرطي.

1122
00:45:26,378 --> 00:45:29,209
أريد مكالمتي الهاتفية والقانون

1123
00:45:30,106 --> 00:45:34,317
واللسان و
كورفيت سخيف، الكلبة.

1124
00:45:34,352 --> 00:45:37,942
- [بوبي] جميع المحامين
هم في الغداء. أليس كذلك يا شباب؟

1125
00:45:37,976 --> 00:45:39,184
[سام] أعتقد ذلك.

1126
00:45:39,219 --> 00:45:40,807
لست متأكدا إذا كان هذا دقيقا

1127
00:45:42,394 --> 00:45:43,464
سأذهب للتحقق، رغم ذلك.

1128
00:45:45,570 --> 00:45:47,572
- [بوبي] أنا جزء من مهمة
القوة بإشراف فيدرالي،

1129
00:45:47,606 --> 00:45:52,784
ويمكنني أن أعتقلك
إلى الأبد وإلى الأبد وإلى الأبد.

1130
00:45:54,372 --> 00:45:56,132
إذن، أخبرني عن الموتى
الصبي الذي شوهدت معه

1131
00:45:56,167 --> 00:45:59,066
في بئر السم، و
جميع شركائك.

1132
00:45:59,101 --> 00:46:03,346
- أوه نعم. مهلا، لقد حصلت على ثلاثة
شركاء حقيقيين رفيعي المستوى.

1133
00:46:03,381 --> 00:46:04,520
- [بوبي] نعم؟
- نعم.

1134
00:46:07,178 --> 00:46:12,183
إنه قضيبي وكرتي.
لقد حالف الحظ شيتر إيفانز.

1135
00:46:13,632 --> 00:46:16,118
هل رأيت وجهي اللعين؟

1136
00:46:16,152 --> 00:46:19,190
لقد ضربني بقضيبي القانوني

1137
00:46:19,224 --> 00:46:20,985
ما زلت لم أر أي وا سخيف

1138
00:46:21,019 --> 00:46:23,228
أنا أعرف حقوقي سخيف.
أنا أعرف حقوقي اللعينة.

1139
00:46:23,263 --> 00:46:29,062
أشاهد رجال الشرطة. لقد فعلت 12
ماراثون لمدة ساعة مرتين في الأسبوع.

1140
00:46:29,096 --> 00:46:30,477
وتبا لك بصراحة.

1141
00:46:30,511 --> 00:46:33,376
لعب تلبيس في
شريط سخيف ليخدعني؟

1142
00:46:33,411 --> 00:46:36,172
تظاهر وكأنك ملكي
مروحة سخيف. اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

1143
00:46:36,207 --> 00:46:39,866
لدي معجبين. ماي سبيس,
الفيسبوك. أنا في كل مكان.

1144
00:46:44,318 --> 00:46:45,181
استمر في المشي.

1145
00:46:47,183 --> 00:46:48,288
أين هو ذاهب؟

1146
00:46:48,322 --> 00:46:49,254
[دي جي] لقد حصل على هذا تحت العقد

1147
00:46:49,289 --> 00:46:50,946
إنه يفعل بعض القرف في ناشفيل.

1148
00:46:50,980 --> 00:46:55,157
- [سام] مهلا، ما هذا؟
لا تأخذ الأمر بعيدا جدا.

1149
00:46:55,191 --> 00:46:56,917
قال لقد جلدت بالمسدس

1150
00:46:56,952 --> 00:47:00,438
هل كان ذلك أيضًا
بعيدا؟ أنا أعرف ما أفعله.

1151
00:47:00,472 --> 00:47:01,335
يفعل.

1152
00:47:04,373 --> 00:47:05,443
هل هذه هي حقوقك؟

1153
00:47:05,477 --> 00:47:06,616
نعم. نعم. تلك هي حقي

1154
00:47:06,651 --> 00:47:07,652
[دي جي] ترى؟ بالكتاب.

1155
00:47:07,686 --> 00:47:08,515
[بوبي] انتهينا هنا؟

1156
00:47:08,549 --> 00:47:09,516
نعم.

1157
00:47:09,550 --> 00:47:11,069
قف، مهلا، مهلا!

1158
00:47:12,243 --> 00:47:13,554
افعلها مرة أخرى.

1159
00:47:13,589 --> 00:47:15,660
[موسيقى درامية]

1160
00:47:15,694 --> 00:47:20,872
- [بوبي] نعم، آمل ذلك
جائعون لحقوقك.

1161
00:47:23,910 --> 00:47:25,912
لأنني سأتعمق يا موث

1162
00:47:28,535 --> 00:47:30,088
[سام] هيا!

1163
00:47:30,123 --> 00:47:30,778
- [بوبي] ادفع هذا
أسفل رقبتك اللعينة.

1164
00:47:30,813 --> 00:47:32,539
هل تريد اختبار لي، هاه؟

1165
00:47:32,573 --> 00:47:35,369
تمام. تمام! سأتحدث. سأفعل

1166
00:47:39,373 --> 00:47:42,238
كان اسم الصبي ترافيس. حسنًا

1167
00:47:42,273 --> 00:47:44,551
كان من المفترض أن ألتقي فقط
له، خذه إلى بعض السيارة

1168
00:47:44,585 --> 00:47:46,035
مع شوجي و دوج داونر.

1169
00:47:46,070 --> 00:47:47,519
أشعث.

1170
00:47:47,554 --> 00:47:49,590
- كلب داونر. يعيش
الطريق للخروج في العصي.

1171
00:47:49,625 --> 00:47:51,316
إنه حيوان سخيف.

1172
00:47:51,351 --> 00:47:53,387
- نعم. الكلب هو الأفضل
طبخ في تينيسي. يمين؟

1173
00:47:53,422 --> 00:47:54,664
منهم أولاد ممفيس يقومون بالمهمة

1174
00:47:54,699 --> 00:47:57,046
لبدء نقل الأشياء الخاصة بهم جميعا

1175
00:47:57,081 --> 00:48:00,049
لقد حاولوا المساومة وترافيس
قُتل لتوضيح نقطة.

1176
00:48:00,084 --> 00:48:04,640
الحق، "لا تكن معنا." الآن،
أنا ميت أيضا. لا كورفيت.

1177
00:48:04,674 --> 00:48:07,505
- فقط D-E-D، ميت.
- تمام. لا.

1178
00:48:09,127 --> 00:48:11,198
لا تقلق، حسنا؟ حصلت عليك

1179
00:48:11,233 --> 00:48:14,132
أستطيع أن أعطيك الحصانة.
حماية الشهود.

1180
00:48:14,167 --> 00:48:16,514
فلوريدا سخيف. أنت
مثل فلوريدا؟ هل هو ممتع؟

1181
00:48:16,548 --> 00:48:17,722
- نعم أفعل.
- [بوبي] هل استمتعت هناك؟

1182
00:48:17,756 --> 00:48:19,586
- [جاسبر] نعم.
- فلوريدا عزيزتي.

1183
00:48:19,620 --> 00:48:21,174
لقد أردت دائما أن أذهب إلى مي

1184
00:48:21,208 --> 00:48:23,590
- نعم، لا نستطيع تحمله
ميامي. فورت لودرديل؟

1185
00:48:23,624 --> 00:48:25,281
أورلاندو؟

1186
00:48:25,316 --> 00:48:29,320
- لا، لا. عليك أن تعطيني
شيء يمكنني استخدامه.

1187
00:48:29,354 --> 00:48:31,046
ما هو موقع معمل دوج

1188
00:48:31,080 --> 00:48:34,670
أنا لا أعرف ذلك. إنه مصاب بجنون العظمة

1189
00:48:37,259 --> 00:48:40,365
لقد سمعت أنهم قدموا ديبو

1190
00:48:40,400 --> 00:48:43,506
استلام الشحنة الأولى
في الأيام القليلة المقبلة.

1191
00:48:43,541 --> 00:48:45,094
- إنها كبيرة.
- الكبير جيد.

1192
00:48:45,129 --> 00:48:46,647
[جاسبر] نعم. مثل 100الف.

1193
00:48:49,340 --> 00:48:53,620
إذن، متى سأذهب إلى فلوريدا؟

1194
00:48:53,654 --> 00:48:54,552
أوه، لا، لا، لا.

1195
00:48:54,586 --> 00:48:56,036
أنت ستبقى هنا،

1196
00:48:56,071 --> 00:48:57,589
ومن ثم سوف نرسل لك

1197
00:48:57,624 --> 00:49:00,040
لمعرفة كل شيء
يمكنك حول هذا الالتقاط.

1198
00:49:00,075 --> 00:49:01,455
- هذه هي الصفقة.
- اللعنة.

1199
00:49:01,490 --> 00:49:04,113
- [بوبي] أنت ملكي الآن.
- اللعنة.

1200
00:49:08,704 --> 00:49:11,431
[قعقعة الكرة]

1201
00:49:12,811 --> 00:49:14,158
أخبرني أنني فعلت الصواب.

1202
00:49:16,436 --> 00:49:19,128
تمزيق هذا المكان، وضرب J

1203
00:49:19,163 --> 00:49:20,750
السماح لهم أن يثقوا بنا.

1204
00:49:20,785 --> 00:49:24,375
- من أنت بحق الجحيم
التحدث إلى؟ لماذا هربت؟

1205
00:49:24,409 --> 00:49:25,617
[سام] كنت أفكر.

1206
00:49:25,652 --> 00:49:27,965
هل كنت تكذب على جاسبر بشأن ر

1207
00:49:29,414 --> 00:49:32,762
هل سيؤذي نفسه أم

1208
00:49:32,797 --> 00:49:37,181
- [بوبي] لا، ولكني أيضًا
لا يمكن تقديم أي وعود.

1209
00:49:37,215 --> 00:49:38,768
لقد كنت شجاعاً اليوم.

1210
00:49:38,803 --> 00:49:42,151
لكني بحاجة إلى معرفة ذلك
أنت على متن الطائرة بالكامل هنا.

1211
00:49:42,186 --> 00:49:44,291
- سأفعل مهما كان الأمر
يأخذ لحماية مدينتي.

1212
00:49:44,326 --> 00:49:46,776
- [بوبي] ما هذا
معك ومع هذه المدينة؟

1213
00:49:46,811 --> 00:49:48,640
إنها مجرد رر آخر معطل

1214
00:49:50,470 --> 00:49:52,299
كان والدي يطحن هذه الأرضيات

1215
00:49:54,336 --> 00:49:57,097
خشب عائلة إيفانز في كل هذه ب

1216
00:49:57,132 --> 00:49:58,547
عملنا يعود إلى جيل

1217
00:49:58,581 --> 00:50:01,446
كان من المفترض أن آخذ
انتهى، لكنه أفلس،

1218
00:50:01,481 --> 00:50:03,759
مثل كل شيء آخر في هذا السحب

1219
00:50:03,793 --> 00:50:07,728
أصبح أبي مريرا و
دع السرطان يتسلل.

1220
00:50:08,833 --> 00:50:10,731
لقد رحل منذ شهر.

1221
00:50:10,766 --> 00:50:14,045
[بوبي] آسف، إيفانز. السرطان ز

1222
00:50:14,080 --> 00:50:15,253
السرطان لم يحصل عليه.

1223
00:50:18,325 --> 00:50:19,326
لقد حصل على نفسه.

1224
00:50:21,570 --> 00:50:23,606
أعلم أنه ينظر إليّ،

1225
00:50:25,884 --> 00:50:27,679
أريده أن يعتقد أنني م جيد

1226
00:50:28,887 --> 00:50:30,544
[بوبي] لا يوجد رجال جيدون.

1227
00:50:33,789 --> 00:50:36,550
الرجال السيئين فقط. وأولئك بن

1228
00:50:38,552 --> 00:50:39,726
لا تنحني.

1229
00:50:44,489 --> 00:50:45,456
انسخ ذلك يا سارج.

1230
00:50:47,389 --> 00:50:49,391
[هتاف الجمهور]

1231
00:50:49,425 --> 00:50:53,774
نحن النواب. هذا
هو طلب خاص.

1232
00:50:53,809 --> 00:50:57,123
[موسيقى الجيتار الهادئة]

1233
00:50:59,228 --> 00:51:01,575
♪ قال الرجل الواعظ إنها النهاية

1234
00:51:01,610 --> 00:51:06,615
♪ والميسيسيبي
النهر، وقالت انها سوف تجف ♪

1235
00:51:07,616 --> 00:51:10,170
♪ الفائدة تصل و
سوق الأسهم أسفل ♪

1236
00:51:10,205 --> 00:51:15,244
♪ وما عليك إلا أن تتعرض للسرقة
إذا ذهبت إلى وسط المدينة ♪

1237
00:51:16,418 --> 00:51:19,179
- إذن هل هي السبب؟
تريد أن تجعل هذا التمثال؟

1238
00:51:19,214 --> 00:51:21,457
تصبح مسمار المدينة مرة أخرى؟

1239
00:51:21,492 --> 00:51:23,218
هذه بعض أعمال المباحث الجيدة

1240
00:51:24,288 --> 00:51:25,668
نعم. لا، إنها جزء منه. جزء

1241
00:51:25,703 --> 00:51:27,877
- [دي جي] أراك. أرى
أنت هناك، ماجي.

1242
00:51:27,912 --> 00:51:29,258
ها أنت ذا.

1243
00:51:29,293 --> 00:51:30,535
[سام] كان على وشك الحصول عليها أيضًا، سيني

1244
00:51:30,570 --> 00:51:34,677
بعد أن غرقت هذه اللعبة الحائزة على جوائز

1245
00:51:34,712 --> 00:51:38,612
ولكن، كما تعلمون، لقد هربت. هي

1246
00:51:41,201 --> 00:51:44,756
ليس هذه المرة. اذهب واحصل على منتجك.

1247
00:51:46,448 --> 00:51:47,759
حسنًا.

1248
00:51:47,794 --> 00:51:51,763
[إيزي] وو! ها هو. سام إي

1249
00:51:51,798 --> 00:51:52,868
من إسم فرقتك ؟

1250
00:51:52,902 --> 00:51:54,594
النواب.

1251
00:51:54,628 --> 00:51:57,769
- حسنًا، الآن أنا ضابط.
النواب مجرد فرقة.

1252
00:51:57,804 --> 00:51:58,874
تمام.

1253
00:51:58,908 --> 00:51:59,840
أيها العمدة، كيف أعجبك العرض؟

1254
00:51:59,875 --> 00:52:01,808
أعرف أن تلك الأغنية الأخيرة هي المفضلة لديك

1255
00:52:02,809 --> 00:52:05,398
- لم أهتم كثيرا
ذلك. أنا أفضل الأصلي.

1256
00:52:05,432 --> 00:52:07,400
أوه، اللعنة على الأصل، يا أبي.

1257
00:52:08,332 --> 00:52:09,712
- [بون] هكذا يقول إيزي
لي أنت تحرز تقدما

1258
00:52:09,747 --> 00:52:11,335
على القتل.

1259
00:52:11,369 --> 00:52:12,888
ما هذا الذي يدور
أسفل حول شرطي جديد؟

1260
00:52:12,922 --> 00:52:15,166
نعم. نعم. هيا يا سام.

1261
00:52:15,201 --> 00:52:17,237
عليك أن تخبر والدي عن

1262
00:52:17,272 --> 00:52:19,964
وشراء وتمثال نصفي،
كل ما تبذلونه من الاشياء الشرطة.

1263
00:52:19,998 --> 00:52:20,827
تعال.

1264
00:52:20,861 --> 00:52:22,518
نعم.

1265
00:52:22,553 --> 00:52:24,244
لقد ألقي القبض للتو على مشتبه به
مرتبطة بالقتل.

1266
00:52:24,279 --> 00:52:27,178
وسوف أستخدمه كـ insi

1267
00:52:27,213 --> 00:52:29,836
لضبط عصابة مخدرات على مستوى الولاية

1268
00:52:29,870 --> 00:52:31,251
[إيزي] هذا جيد جدا.

1269
00:52:31,286 --> 00:52:34,289
- نعم.
- [إيزي] هذا جيد جدًا.

1270
00:52:34,323 --> 00:52:36,636
وهذا يحدث فعلا؟

1271
00:52:36,670 --> 00:52:40,364
هذه ليست مؤامرة البعض
برنامج تلفزيوني شاهدته؟

1272
00:52:40,398 --> 00:52:41,744
لا، ليس بعد، ليس كذلك. لا.

1273
00:52:44,368 --> 00:52:45,438
هل يمكنني؟ ربما أنا؟

1274
00:52:47,336 --> 00:52:48,199
ربما أنا؟

1275
00:52:49,511 --> 00:52:50,753
تمام.

1276
00:52:50,788 --> 00:52:54,447
♪ أعلم أنني لا أشرب ما يكفي من الماء

1277
00:52:54,481 --> 00:52:57,933
♪ أشعر بالتموج الشديد كل يوم

1278
00:52:57,967 --> 00:52:59,969
[صوت بوق السيارة]

1279
00:53:00,004 --> 00:53:03,421
[هدير السيارة]

1280
00:53:03,456 --> 00:53:04,940
[تامي] اعتقلني.

1281
00:53:04,974 --> 00:53:08,185
تريد أن تفعل بعض في حالة سكر
والسلوك غير المنضبط؟

1282
00:53:08,944 --> 00:53:11,533
[عويل صفارة الإنذار]

1283
00:53:13,673 --> 00:53:16,296
هيا يا عزيزي!

1284
00:53:16,331 --> 00:53:18,436
[صراخ الإطارات]

1285
00:53:18,471 --> 00:53:19,886
[إيزي] سام إيفانز، هاه؟

1286
00:53:19,920 --> 00:53:22,302
شرطي خارق في النهار و
نجمة البلاد ليلا.

1287
00:53:22,337 --> 00:53:23,855
[سام] مهلا، سوف أعتبر.

1288
00:53:23,890 --> 00:53:27,859
- [إيزي] حسنًا. أنت
حلو. أنت فتى لطيف.

1289
00:53:27,894 --> 00:53:30,552
[موسيقى هادئة]

1290
00:53:32,933 --> 00:53:35,004
لا أستطيع. لا أستطبع.

1291
00:53:35,039 --> 00:53:36,282
ماذا؟ ماذا؟

1292
00:53:39,077 --> 00:53:39,940
لا أستطبع.

1293
00:53:42,495 --> 00:53:44,324
- ماذا؟
- أنت في حالة سكر.

1294
00:53:44,359 --> 00:53:47,500
- أنا لست في حالة سكر.
- وأنا أيضا. أنا في حالة سكر.

1295
00:53:48,846 --> 00:53:51,883
وأنا شخصية ذات سلطة.

1296
00:53:51,918 --> 00:53:52,781
- تمام.
- أنا أكون.

1297
00:53:54,886 --> 00:53:56,785
حسنًا، سيدي الضابط.

1298
00:53:58,511 --> 00:53:59,339
أعني.

1299
00:53:59,374 --> 00:54:00,306
أعطني الوقت.

1300
00:54:02,480 --> 00:54:03,999
- نعم.
- أعطني الوقت.

1301
00:54:04,033 --> 00:54:06,726
فقط أعطني الوقت للعرض
لك أن هذا هو منزلك.

1302
00:54:06,760 --> 00:54:10,592
- تمام. نعم. أرى ما هو
يحدث. لا أعرف.

1303
00:54:10,626 --> 00:54:12,628
هل هو مثل بعض مستوى عال يأتي

1304
00:54:14,320 --> 00:54:15,459
نعم، هذا، آسف.

1305
00:54:20,360 --> 00:54:24,295
كما تعلمون، سأضطر إلى التقبيل

1306
00:54:24,330 --> 00:54:27,264
فقط يجب أن تكون قليلاً ب

1307
00:54:31,751 --> 00:54:33,546
حسنا. سيئة قليلا.

1308
00:54:35,030 --> 00:54:36,756
أكثر قليلا.

1309
00:54:37,757 --> 00:54:39,828
يمكن أن أقع في مشكلة.

1310
00:54:39,862 --> 00:54:42,589
[تامي يئن]

1311
00:54:47,801 --> 00:54:49,769
[تامي] أوه، يمارس الجنس معي، أيها الشرطي الجديد

1312
00:54:49,803 --> 00:54:51,460
دعم بلدي الثدي مثل القانون.

1313
00:54:53,428 --> 00:54:54,981
اقرأ لي حقوقي

1314
00:54:55,015 --> 00:54:56,948
لديك الحق في البقاء س

1315
00:54:56,983 --> 00:54:58,536
لا!

1316
00:54:58,571 --> 00:55:00,469
[عويل تامي]

1317
00:55:00,504 --> 00:55:03,955
انتظر، لا يزال اللواط
غير قانوني في هذه الأجزاء؟

1318
00:55:05,612 --> 00:55:06,717
لا.

1319
00:55:06,751 --> 00:55:09,029
[تامي] يا إلهي.

1320
00:55:09,064 --> 00:55:11,584
♪ دع الدجاج يذهب

1321
00:55:11,618 --> 00:55:13,827
[تامي يئن]

1322
00:55:13,862 --> 00:55:15,415
[تامي] تبا لي، تي جيه هوكر.

1323
00:55:19,454 --> 00:55:21,697
♪ هل أنا حيوية

1324
00:55:21,732 --> 00:55:25,529
♪ هل أنا القانون

1325
00:55:25,563 --> 00:55:30,568
♪ هل وقعت في حب قرية

1326
00:55:31,742 --> 00:55:34,883
♪ شخص قد يقتل ليصنع

1327
00:55:34,917 --> 00:55:37,023
[سام] مساعدة! رجل إلى أسفل! رجل إلى أسفل

1328
00:55:37,057 --> 00:55:40,406
- كيف يحصل المشتبه به
مسروقة من مركز الشرطة

1329
00:55:40,440 --> 00:55:41,648
مع ضابط مسلح؟

1330
00:55:42,925 --> 00:55:43,788
لا.

1331
00:55:45,583 --> 00:55:47,102
هل تريد الحصول على مشروب أو ث

1332
00:55:47,136 --> 00:55:48,621
هل من الآمن شرب مثل،
النبيذ الأبيض مع هذا؟

1333
00:55:48,655 --> 00:55:49,449
مهلا، ما الأمر، وإخوانه؟

1334
00:55:49,484 --> 00:55:50,761
مهلا، واو.

1335
00:55:52,003 --> 00:55:55,904
للرجل الذي أصيب بالرأس
الصدمة، تبدو رائعًا يا غاري.

1336
00:55:55,938 --> 00:55:57,630
- حسنا، شكرا. أشعر بالارتياح.
هل تعرف ما أقوله؟

1337
00:55:57,664 --> 00:55:59,494
من المحتمل أن تذهب للتجديف،
ربما تحصل على بعض الوقت إجازة.

1338
00:55:59,528 --> 00:56:01,634
صحيح يا رئيس؟ إجازة مدفوعة الأجر،
شركات العمال الصغيرة من نوع القرف.

1339
00:56:01,668 --> 00:56:03,118
أنا أشك في ذلك، غاري.

1340
00:56:03,152 --> 00:56:05,672
- إنه مثلك تقريبًا
بالكاد تعرضت للضرب على الإطلاق.

1341
00:56:05,707 --> 00:56:08,434
وكأنك كنت مستلقيًا هناك فحسب،

1342
00:56:09,642 --> 00:56:11,747
لماذا تقومون بالتحديق أ

1343
00:56:11,782 --> 00:56:13,680
قلت لك أنني كنت على أهبة الاستعداد.
هل تعرف ما أقوله؟

1344
00:56:13,715 --> 00:56:16,165
كنت أعمل، ولا أعرف.

1345
00:56:16,200 --> 00:56:17,891
الشيء التالي الذي أعرفه،

1346
00:56:17,926 --> 00:56:19,514
بعض القرف يضربني
فوق الرأس بشدة،

1347
00:56:19,548 --> 00:56:20,687
وأنا فاقد الوعي.

1348
00:56:20,722 --> 00:56:23,138
ومن ثم سخيف Spaz-Matazz OVE

1349
00:56:23,172 --> 00:56:24,967
يسكب مشروبًا ساخنًا
عليّ، أيقظني.

1350
00:56:25,002 --> 00:56:27,660
- يا رفاق ليس لديك الأمن
الكاميرا تثبت خلاف ذلك؟

1351
00:56:27,694 --> 00:56:29,765
- [غاري] لا.
- لدي نظرية.

1352
00:56:29,800 --> 00:56:31,491
[غاري] أوه، كلمة؟ ما هو ر الخاص بك

1353
00:56:32,527 --> 00:56:33,390
خذ نظرة خاطفة.

1354
00:56:34,874 --> 00:56:36,496
- ما هيك؟
- ابق في الخلف.

1355
00:56:36,531 --> 00:56:38,187
هذا الرجل خائن.

1356
00:56:39,499 --> 00:56:42,433
لم يتسلل أحد هنا مثل
بعض هوديني هيلبيلي.

1357
00:56:42,468 --> 00:56:44,608
- لقد سمحت لهم بالدخول.
- وهو في ذلك.

1358
00:56:44,642 --> 00:56:45,712
انه في ذلك.

1359
00:56:45,747 --> 00:56:46,713
[غاري] اللعنة حسنًا، حسنًا

1360
00:56:46,748 --> 00:56:47,749
كان الاعشاب. تمام؟ أنا
كان يدخن الحشيش يا صاح

1361
00:56:47,783 --> 00:56:50,510
وغادرت النافذة
مفتوحة حتى أتمكن من الحريق.

1362
00:56:50,545 --> 00:56:52,443
لذلك، الدخان لن يبقى
هنا، وأنا لا أعرف،

1363
00:56:52,478 --> 00:56:54,134
بعض قطعة سخيف من القرف
صعدت إلى النافذة،

1364
00:56:54,169 --> 00:56:54,997
ضربني على رأسي.

1365
00:56:55,032 --> 00:56:57,068
انها مؤلمة سخيف!

1366
00:56:57,103 --> 00:57:02,108
أوه، اللعنة. اللعنة! اللعنة عليك،
رجل. اللعنة عليكم جميعاً يا رجل

1367
00:57:02,626 --> 00:57:03,937
- القرف.
- اللعنة عليكم جميعا.

1368
00:57:03,972 --> 00:57:06,699
[سام] أوه، اللعنة.

1369
00:57:06,733 --> 00:57:07,976
لقد تبول على نفسه. لقد أغضبه

1370
00:57:08,010 --> 00:57:09,080
[دي جي] رأيت.

1371
00:57:09,115 --> 00:57:10,496
[بوبي] قلت لك أن هذا كان وا

1372
00:57:10,530 --> 00:57:12,670
أنت تقول أن هذا الكلب هو أنيما حقيقية

1373
00:57:12,705 --> 00:57:13,947
دعونا نذهب حشرجة الموت قفصه.

1374
00:57:15,501 --> 00:57:17,434
مهلا، نحن الذئاب الآن. وو وو

1375
00:57:18,745 --> 00:57:20,126
-ماذا بحق الجحيم-

1376
00:57:20,160 --> 00:57:22,818
- [سام] أعني أننا كنا كذلك
متأكد 110% أنه فعل ذلك.

1377
00:57:22,853 --> 00:57:24,820
- [ساندي] لا أستطيع الذهاب معك.
- نعم.

1378
00:57:24,855 --> 00:57:26,581
يجب أن أتغلب على المجتمع

1379
00:57:26,615 --> 00:57:27,789
كما تعلمون، حصلنا على الثامنة
طلاب الصف قادمون اليوم.

1380
00:57:27,823 --> 00:57:29,722
- يوم التربية المدنية.
- يمين؟ يوم التربية المدنية.

1381
00:57:29,756 --> 00:57:31,102
[ساندي] فقط استمع، كن حذرًا

1382
00:57:31,137 --> 00:57:32,794
إذا كنت ستذهب معهم، حسنا؟

1383
00:57:34,036 --> 00:57:36,625
[موسيقى متوترة]

1384
00:57:45,979 --> 00:57:48,948
بيكابو، أنا أراك.

1385
00:57:48,982 --> 00:57:51,778
[صوت المحرك]

1386
00:57:55,333 --> 00:57:58,716
[موسيقى الريف الهادئة]

1387
00:58:14,283 --> 00:58:15,630
مفاجأة، مفاجأة.

1388
00:58:15,664 --> 00:58:17,217
[داونر] كان لدي حدس أنك كذلك

1389
00:58:19,150 --> 00:58:21,256
سلم سلاحك.

1390
00:58:21,290 --> 00:58:25,191
[رنين البانجو المتنافر]

1391
00:58:25,225 --> 00:58:29,195
- مرحبًا، سامبوب إيفانز الصغير
مع خدوده السنجابية اللطيفة.

1392
00:58:29,229 --> 00:58:31,197
- [سام] خدودي ليست كذلك
هذا كبير بعد الآن، القدر.

1393
00:58:31,231 --> 00:58:32,854
أنا الرقيب بوبي جاينز

1394
00:58:32,888 --> 00:58:34,200
للدولة الخاصة
فرقة عمل مكافحة المخدرات.

1395
00:58:34,234 --> 00:58:36,720
- [داونر] ليس لدي الكثير
مثل الحكومة.

1396
00:58:36,754 --> 00:58:38,860
- [بوبي] ستشير
هذا السلاح، أم أنك ستستخدمه؟

1397
00:58:42,139 --> 00:58:44,969
كلب صغير جيد. أين جاس

1398
00:58:45,004 --> 00:58:47,351
هل سرقت سجينتي؟ هاه؟

1399
00:58:47,385 --> 00:58:51,182
أنت؟ أشعث، أو هذا
نفسية مجهولة المصدر هنا؟

1400
00:58:51,217 --> 00:58:54,703
اسمي واين. واين ماكغفر

1401
00:58:55,601 --> 00:58:57,326
- [بوبي] إذًا، أنت تريد ذلك
تسرب على القتل

1402
00:58:57,361 --> 00:58:58,707
وحلقة الميثامفيتامين هذه، أو؟

1403
00:58:58,742 --> 00:59:00,571
[شاغي] حلقة الميثامفيتامين؟

1404
00:59:00,606 --> 00:59:02,193
لقد قام جاسبر بإخراج دوج داو

1405
00:59:02,228 --> 00:59:03,954
منذ أن سرق فتاته.

1406
00:59:04,886 --> 00:59:06,197
مثل الكلب.

1407
00:59:06,232 --> 00:59:08,337
[وين يعوي]

1408
00:59:08,372 --> 00:59:09,753
المكسرات الكبيرة القديمة السيئة.

1409
00:59:09,787 --> 00:59:11,617
المكسرات القديمة الكبيرة.

1410
00:59:12,307 --> 00:59:13,998
وكنا نعلم أن جاسبر قد يذهب إلى هناك

1411
00:59:14,033 --> 00:59:15,793
تدور الأكاذيب حول داونر.

1412
00:59:15,828 --> 00:59:18,762
لذلك جئنا إلى هنا لحماية ع

1413
00:59:19,832 --> 00:59:21,316
قصة سخيف كبيرة.

1414
00:59:21,350 --> 00:59:23,007
- هذا صحيح. اللعنة عليك.
- وو.

1415
00:59:23,042 --> 00:59:25,009
- [داونر] لقد جئت على بلدي
الأرض دون دعوة،

1416
00:59:25,044 --> 00:59:27,598
يمكنني أن أقتلك بشكل قانوني.

1417
00:59:27,633 --> 00:59:29,945
- [سام] لا أحد هنا
سأطلق النار على شرطي الدولة.

1418
00:59:33,259 --> 00:59:38,091
- وإذا فعلت، أعتقد أنهم سيفعلون
إرسال المزيد؟ هذه المدينة ميتة.

1419
00:59:38,126 --> 00:59:40,024
لا أحد يهتم بالجثة.

1420
00:59:40,059 --> 00:59:41,301
أنا أهتم بهذه المدينة.

1421
00:59:44,442 --> 00:59:45,305
استيقظ. استيقظ.

1422
00:59:48,688 --> 00:59:49,620
أخرج بندقيتك.

1423
00:59:51,691 --> 00:59:53,244
أخرج بندقيتك اللعينة

1424
00:59:55,453 --> 00:59:57,041
أوه، هيا الآن.

1425
01:00:00,666 --> 01:00:02,150
لقد قتلت ذلك الصبي ترافيس.

1426
01:00:04,083 --> 01:00:06,430
أنت تحب ثني الناس، أليس كذلك؟

1427
01:00:06,464 --> 01:00:10,123
لم يكن عازمة. لقد كان مكسوراً.

1428
01:00:10,158 --> 01:00:12,988
- [بوبي] كما تعلم، لقد كبرت
في ممفيس مع زوجة أبي.

1429
01:00:13,023 --> 01:00:15,025
لقد ربتني في مكب نفايات أفضل منها

1430
01:00:15,888 --> 01:00:19,961
كان الإيجار دائمًا متأخرًا. ال
حاول المالك ثنيها.

1431
01:00:20,927 --> 01:00:24,655
لقد فعل ذلك في كثير من الأحيان. لقد أرسلته إلى الجحيم

1432
01:00:26,277 --> 01:00:28,210
لذلك عندما أرسلك إلى هناك،

1433
01:00:28,245 --> 01:00:30,799
الآن أنت تعرف من سيستأجرك

1434
01:00:30,834 --> 01:00:35,183
- [داونر] اه اه. إذا رأيت
أنت مرة أخرى، سأقتلك.

1435
01:00:35,217 --> 01:00:37,357
ثم شخص ما سوف يموت. انظر

1436
01:00:39,877 --> 01:00:43,432
[رنين البانجو المتنافر]

1437
01:00:48,506 --> 01:00:51,095
[هدير السيارة]

1438
01:00:57,101 --> 01:00:57,999
مثيرة، هاه؟

1439
01:00:58,033 --> 01:00:59,414
أنت مجنون.

1440
01:00:59,448 --> 01:01:01,416
هل أنا؟

1441
01:01:01,450 --> 01:01:04,177
لقد حصلنا على ما نسعى إليه. قرأت

1442
01:01:05,178 --> 01:01:07,733
يريد منا أن نعرف أنه يستطيع القيام بذلك

1443
01:01:07,767 --> 01:01:09,873
بنفس الطريقة التي قتل بها ذلك
صبي في الشارع الرئيسي.

1444
01:01:11,184 --> 01:01:12,772
أراهن أن مختبره موجود في المدينة.

1445
01:01:13,462 --> 01:01:16,155
- إذا كنت على حق، لا يمكننا ذلك
فقط قم بتمزيق المدينة، حسنًا؟

1446
01:01:16,189 --> 01:01:17,846
الدعوة لاجتماع المجلس،

1447
01:01:17,881 --> 01:01:19,330
اسأل الناس إذا كان لديهم
رأيت أي شيء مشبوه.

1448
01:01:19,365 --> 01:01:20,331
ليس علينا أن نفعل ذلك.

1449
01:01:21,332 --> 01:01:23,369
أنت وDJ تتحدثان
لهؤلاء الأطفال اليوم.

1450
01:01:23,403 --> 01:01:25,060
الأطفال يرون الأشياء.

1451
01:01:25,095 --> 01:01:27,476
يتحدثون مع القليل الآخر
القرف الذين يرون المزيد من الأشياء.

1452
01:01:28,408 --> 01:01:29,271
لدي فكرة.

1453
01:01:30,928 --> 01:01:35,208
- حسنا، ماذا عن جاسبر؟
لم تعقد له صفقة؟

1454
01:01:35,243 --> 01:01:39,212
- اللعنة يحدث. والقرف قد
حدث بالتأكيد لجاسبر.

1455
01:01:40,455 --> 01:01:41,318
لقد قتلوه.

1456
01:01:44,977 --> 01:01:47,773
[هدير السيارة]

1457
01:01:47,807 --> 01:01:48,981
[بوبي] تذكر الآن،

1458
01:01:49,015 --> 01:01:50,189
ما زلت مجرد شرطي جديد بالنسبة لهم

1459
01:01:50,223 --> 01:01:51,742
سوف تمنحهم شارة ولايتي

1460
01:01:51,777 --> 01:01:53,537
لذلك عليكما أن تأخذا زمام المبادرة

1461
01:01:53,571 --> 01:01:54,987
لكنك لن تكتشف أي شيء

1462
01:01:55,021 --> 01:01:56,298
إلا إذا شعروا بسلطتك.

1463
01:01:56,333 --> 01:01:58,231
حسنًا.

1464
01:01:58,266 --> 01:02:00,095
- سلطة.
- سلطة.

1465
01:02:00,130 --> 01:02:03,167
- أسرع. قف. أنت لا تفعل ذلك
بحاجة ل. توقف عن الجشع.

1466
01:02:03,202 --> 01:02:05,204
لديك عصير في المنزل، أليس كذلك؟

1467
01:02:05,238 --> 01:02:07,758
أوه، القرف. إنها إيزي والأم

1468
01:02:07,793 --> 01:02:09,415
- اخرج يدك منها
شعر. لقد سئمت من هذا.

1469
01:02:09,449 --> 01:02:11,244
[سام] أنا أخمن الثاني

1470
01:02:11,279 --> 01:02:15,007
بالتأكيد لن نبدو سخيفين عندما نسأل
حفنة من الأطفال للمساعدة؟

1471
01:02:15,041 --> 01:02:16,836
أنت تخمن نفسك ثانيًا

1472
01:02:16,871 --> 01:02:17,872
أنت متوتر، لأنه هو

1473
01:02:17,906 --> 01:02:19,287
لقد رأيت كعك العسل

1474
01:02:19,321 --> 01:02:20,426
منذ أن خرجت
وأنت لم تضع.

1475
01:02:20,460 --> 01:02:22,083
كيف تعرف أنني لم أحصل على l

1476
01:02:22,117 --> 01:02:23,912
- لأنك تتصرف
مثل هريرة مغرمة.

1477
01:02:23,947 --> 01:02:26,915
لذلك أريد منك أن تمشي النمر

1478
01:02:26,950 --> 01:02:29,159
تفترض مكانك المهيمن في ال

1479
01:02:29,193 --> 01:02:30,988
[تامي] يمكنني الاتصال بوالدك

1480
01:02:31,023 --> 01:02:32,956
هدير. ها أنت ذا. تمام.

1481
01:02:34,992 --> 01:02:35,993
تمام. تعال.

1482
01:02:36,028 --> 01:02:37,408
يا. ضع القليل من الهزيل عليه.

1483
01:02:37,443 --> 01:02:40,066
إنه يمشي كما لو كان عليه أن يفعل ذلك

1484
01:02:40,101 --> 01:02:40,929
مهلا، سام.

1485
01:02:40,964 --> 01:02:41,999
يا.

1486
01:02:42,034 --> 01:02:42,759
من الجيد رؤيتك. يا إلهي.

1487
01:02:44,174 --> 01:02:45,451
اعتقدت أنني سوف أراك هنا.

1488
01:02:45,485 --> 01:02:47,349
نعم.

1489
01:02:47,384 --> 01:02:49,248
- وكنت آمل في الواقع أن نفعل ذلك
يمكن أن تجد بعض الوقت للحديث

1490
01:02:49,282 --> 01:02:51,595
- في أي وقت. يجب أن أتحدث إلى
هؤلاء القادة الصغار أولا.

1491
01:02:51,629 --> 01:02:53,873
لكن هل أتيت لتشاهد؟

1492
01:02:53,908 --> 01:02:56,358
- في الواقع يا والدي
طلبت مني التحدث معك.

1493
01:02:56,393 --> 01:02:57,532
- أوه.
- نعم.

1494
01:02:57,566 --> 01:02:59,603
رائع. لكننا بالتأكيد استمتعنا أخيرًا

1495
01:02:59,637 --> 01:03:01,191
- [إيزي] نعم.
- ًكان كبيرا.

1496
01:03:01,225 --> 01:03:03,193
- يا إلهي، سام، كنت
في حالة سكر حقا الليلة الماضية.

1497
01:03:03,227 --> 01:03:04,435
لم تكن في حالة سكر.

1498
01:03:04,470 --> 01:03:05,540
أوه.

1499
01:03:05,574 --> 01:03:07,093
لقد كنت في حالة سكر أكثر منك

1500
01:03:07,128 --> 01:03:08,439
- حسنا.
- نعم.

1501
01:03:08,474 --> 01:03:09,613
نعم.

1502
01:03:09,647 --> 01:03:11,304
أردت فقط أن أقول آسف إذا استطعت

1503
01:03:11,339 --> 01:03:12,443
قليلا قوية جدا هنا.

1504
01:03:12,478 --> 01:03:14,066
- لا.
- نعم.

1505
01:03:14,100 --> 01:03:15,136
لأنني سأذهب فحسب
من خلال الكثير في الوقت الحالي.

1506
01:03:15,170 --> 01:03:15,999
- أوه، وأنا أيضا.
- نعم.

1507
01:03:16,033 --> 01:03:17,863
أوه نعم.

1508
01:03:17,897 --> 01:03:19,485
أعني، لذلك من الجيد أن نعرف
أن لدينا هذا المشترك.

1509
01:03:19,519 --> 01:03:22,143
وهي في الواقع مثالية
أنت هنا لرؤيتي في العمل.

1510
01:03:22,177 --> 01:03:24,110
كما تعلمون، إنقاذ المدينة.

1511
01:03:24,145 --> 01:03:25,353
- أوه، إنقاذ المدينة؟
- نعم.

1512
01:03:25,387 --> 01:03:26,492
نعم. تمام.

1513
01:03:27,424 --> 01:03:28,528
- حسنًا.
- حسنًا.

1514
01:03:28,563 --> 01:03:30,323
[سام] ها أنا ذا. عظيم أن نرى

1515
01:03:30,358 --> 01:03:32,187
[ساندي] مرحبًا، طلاب الصف الثامن.

1516
01:03:32,222 --> 01:03:34,396
ماذا تقول أننا نأخذ
كسر من سن البلوغ اليوم، هاه؟

1517
01:03:34,431 --> 01:03:38,124
ضع الزيتس و
عظام غير مصرح بها على الرف،

1518
01:03:38,159 --> 01:03:39,263
لأنني سأبدأ اليوم

1519
01:03:39,298 --> 01:03:42,922
مع قائمة شاملة وممتعة

1520
01:03:42,957 --> 01:03:47,893
عن الرجل الذي هو
فيلم الحياة الحقيقية كاوبوي.

1521
01:03:47,927 --> 01:03:51,551
رجل وسيم
بما أن اليوم طويل.

1522
01:03:51,586 --> 01:03:54,554
لقد خمنت ذلك. الرئيس ساندي ستيف

1523
01:03:54,589 --> 01:03:57,454
أنا أمزح. أنا أمزح. أنا كي

1524
01:03:57,488 --> 01:03:58,869
أنت تعرف من أتحدث.

1525
01:03:58,904 --> 01:04:00,422
أنا أتحدث عن رونالد ريغان،

1526
01:04:00,457 --> 01:04:01,320
هيا!

1527
01:04:03,632 --> 01:04:06,394
سيداتي وسادتي، رونالد ريا

1528
01:04:06,428 --> 01:04:08,534
أنا أمزح. لقد مات منذ وقت طويل

1529
01:04:12,296 --> 01:04:13,677
انتباه، انتباه. واحد، اثنان

1530
01:04:13,711 --> 01:04:16,335
الآن، كما تعلمون جميعا، نحن
نحن هنا للحديث عن التربية المدنية.

1531
01:04:16,369 --> 01:04:19,234
كونها جيدة. أنت تعرف ما ليس كذلك

1532
01:04:19,269 --> 01:04:20,891
- ميث-
- الميثامفيتامين.

1533
01:04:20,926 --> 01:04:22,582
ميث. يجعل أسنانك كلها قبيحة

1534
01:04:22,617 --> 01:04:24,550
تجعلك المهوس والتغيير والتبديل. هو

1535
01:04:24,584 --> 01:04:26,310
مهلا! يستمع.

1536
01:04:26,345 --> 01:04:29,486
لا يوجد شيء مثل كولت ليك

1537
01:04:29,520 --> 01:04:31,419
- عندما نجتمع معا.
- [دي جي] لا شيء!

1538
01:04:31,453 --> 01:04:32,903
- [سام] لقد أثبتت ذلك.
- [دي جي] لقد فعل.

1539
01:04:32,938 --> 01:04:35,354
لقد قادتنا إلى لقب الدوري، ري

1540
01:04:35,388 --> 01:04:36,665
هنا. يا للعجب!

1541
01:04:37,874 --> 01:04:41,015
- نحن بحاجة لمساعدتكم
في العثور على معمل ميث كبير

1542
01:04:41,049 --> 01:04:42,982
مرتبطة بجريمة قتل حديثة.

1543
01:04:43,017 --> 01:04:44,535
لا أريد أن أخيف أحداً،

1544
01:04:44,570 --> 01:04:46,537
ولكن قد يكون على حق
هنا في قلب المدينة.

1545
01:04:46,572 --> 01:04:50,231
ممكن يكون بيت قديم
أو مبنى مغلق

1546
01:04:50,265 --> 01:04:51,301
يمكن أن يكون منزلك.

1547
01:04:51,335 --> 01:04:52,474
يمكن أن يكون منزل أي شخص هنا.

1548
01:04:52,509 --> 01:04:53,924
- هذا صحيح.
- سيكون هناك الكثير من القمامة

1549
01:04:53,959 --> 01:04:56,099
أمامه الذي
يجب أن تكون مغطاة

1550
01:04:56,133 --> 01:04:57,307
في النفايات الكيميائية.

1551
01:04:57,341 --> 01:04:58,515
وهذا من شأنه أن يجعل رائحته مثل كاليفورنيا

1552
01:04:58,549 --> 01:04:59,723
نعم. يبدو مثل عمتي

1553
01:04:59,757 --> 01:05:01,414
اكتب ذلك. احصل على هذا الطفل.

1554
01:05:01,449 --> 01:05:03,002
تمام.

1555
01:05:03,037 --> 01:05:05,315
الآن أعرف، أعرف البعض
من الممكن أن يكون خائفاً منك،

1556
01:05:05,349 --> 01:05:07,110
لكن لا تخافوا، لا تقلقوا،

1557
01:05:07,144 --> 01:05:09,422
لأن لدينا الأدوات اللازمة للمحترفين

1558
01:05:09,457 --> 01:05:11,942
هذا هنا هو American E

1559
01:05:11,977 --> 01:05:13,150
هل شاهدت يوم التدريب؟

1560
01:05:13,185 --> 01:05:15,463
تمام. تمام. تمام.

1561
01:05:15,497 --> 01:05:17,603
سنتحدث مع كل منهما
وكل واحد منكم وحده

1562
01:05:17,637 --> 01:05:19,294
في القليل من أجل ثقتك

1563
01:05:19,329 --> 01:05:23,333
- ولكن أولا، في الواقع أ
كلمة من الآنسة إيزي بون

1564
01:05:23,367 --> 01:05:24,575
حول التعليم العالي.

1565
01:05:24,610 --> 01:05:28,027
لأن بعض الأبطال يحملون الكتب،

1566
01:05:28,062 --> 01:05:29,442
تعال يا إيزي.

1567
01:05:29,477 --> 01:05:30,581
حسنًا، حسنًا.

1568
01:05:33,619 --> 01:05:35,310
هل تريد القليل من الحلوى؟

1569
01:05:35,345 --> 01:05:37,243
توقف عن النظر إلي هكذا،

1570
01:05:37,278 --> 01:05:38,313
اللعنة عليك. إنها الحلوى الخاصة بي.

1571
01:05:38,348 --> 01:05:39,452
أختي تعتقد أنك غريب

1572
01:05:39,487 --> 01:05:40,557
[دي جي] مهلا، اللعنة عليك.

1573
01:05:43,387 --> 01:05:45,044
السبب الذي جعلنا نختارك

1574
01:05:45,079 --> 01:05:46,735
هو لأنني أعتقد أنك ترى الأشياء

1575
01:05:46,770 --> 01:05:49,980
أعتقد أنك تعرف الأشياء. أنت
ذكي. ألا يبدو ذكيا؟

1576
01:05:51,602 --> 01:05:54,053
لذا، لماذا لا تخبر
لنا حيث مختبر الميثامفيتامين؟

1577
01:05:54,088 --> 01:05:56,262
لقد أخبرتك بالفعل. لا أعرف

1578
01:05:56,297 --> 01:05:57,401
- أين معمل الميثامفيتامين؟
- أنا لا أعرف حتى

1579
01:05:57,436 --> 01:05:58,644
ما هو مختبر الميثامفيتامين.

1580
01:06:00,335 --> 01:06:02,027
انه جيد.

1581
01:06:02,061 --> 01:06:03,407
- [بوبي] حسنًا، الآن أريد
لك أن تفكر في عدد

1582
01:06:03,442 --> 01:06:08,136
بين شهر وستة أشهر
قاعة الأحداث الفيدرالية.

1583
01:06:09,793 --> 01:06:10,725
أعطني شيئا.

1584
01:06:11,829 --> 01:06:14,384
- [ساندي] سأذهب
معرفة ما إذا كان إيزي لا يزال هنا،

1585
01:06:14,418 --> 01:06:15,316
فقط سريع حقيقي.

1586
01:06:16,144 --> 01:06:18,595
نعم، اخرج من هنا.

1587
01:06:18,629 --> 01:06:20,321
أنت في الغابة الآن، رودن

1588
01:06:21,667 --> 01:06:23,393
[كرة كذاب]

1589
01:06:23,427 --> 01:06:26,568
[موسيقى الجيتار اللطيفة]

1590
01:06:33,506 --> 01:06:36,233
- [إيزي] هل تصدق
هؤلاء رجال الشرطة سخيف؟

1591
01:06:36,268 --> 01:06:38,235
أعني، تربية مختبر الميثامفيتامين شي

1592
01:06:38,270 --> 01:06:40,272
ماذا في اللعنة الفعلية؟

1593
01:06:41,376 --> 01:06:43,654
[تامي] كولت ليك، يا رجل.

1594
01:06:43,689 --> 01:06:47,624
إنه مجرد حزين، صعب،
غائط المدينة المجفف.

1595
01:06:49,246 --> 01:06:50,454
[إيزي] انها ليست سيئة للغاية.

1596
01:06:50,489 --> 01:06:52,629
[تامي] هل أنت تمزح

1597
01:06:52,663 --> 01:06:55,218
عن الرجل الوحيد الذي يستحق
اللعين هو ذلك الشرطي الجديد.

1598
01:06:55,252 --> 01:06:57,565
ولقد أخذت بالفعل
برم على تلك العصا مرتين.

1599
01:06:57,599 --> 01:06:59,222
يا إلهي.

1600
01:06:59,256 --> 01:07:02,535
- رأيتك تشعر بالراحة
مع سام إيفانز الليلة الماضية.

1601
01:07:02,570 --> 01:07:06,746
نعم. حسنا، هل تعلم؟ انه ستي

1602
01:07:06,781 --> 01:07:08,093
[تامي] بالكاد.

1603
01:07:08,127 --> 01:07:09,059
كما تعلمون، أنا فقط سأخبرك

1604
01:07:09,094 --> 01:07:10,474
لأننا أنت وأنا، نذهب إلى الخلف

1605
01:07:10,509 --> 01:07:15,514
لكن الناس يرضون به.

1606
01:07:15,790 --> 01:07:18,689
لكنه أضحوكة المدينة

1607
01:07:18,724 --> 01:07:22,314
تلك العربة. أعني،
الأمر برمته مجرد مزحة.

1608
01:07:22,348 --> 01:07:25,731
- [إيزي] لقد قال ذلك اليوم
كان سينقذ المدينة.

1609
01:07:25,765 --> 01:07:29,597
- إنقاذ المدينة من من؟
نفسه؟ من فضلك، لعنة الله.

1610
01:07:29,631 --> 01:07:31,047
حظا سعيدا مع هذا الصديق.

1611
01:07:33,566 --> 01:07:35,361
ولكن كما تعلمين، تام،

1612
01:07:35,396 --> 01:07:37,432
أعتقد بعد مقتل والده

1613
01:07:38,744 --> 01:07:41,160
أعتقد أنه ذهب للتو
مجنون قليلا، هل تعلم؟

1614
01:07:41,195 --> 01:07:43,128
مجرد جرو حزين مجنون.

1615
01:07:43,162 --> 01:07:44,577
[تامي] نعم.

1616
01:07:44,612 --> 01:07:46,614
- [إيزي] الليلة الماضية نحن
كانوا يعبثون،

1617
01:07:46,648 --> 01:07:49,444
وهذا الصباح أنا فقط
أدركت، كما تعلمون،

1618
01:07:49,479 --> 01:07:50,894
الأشياء التي كان يقولها، يو

1619
01:07:50,928 --> 01:07:54,863
يعتقد أنني سأبقى
في هذه المدينة إلى الأبد.

1620
01:07:54,898 --> 01:07:56,210
-أعني-
- [تامي] ماذا؟

1621
01:07:56,244 --> 01:07:57,418
- هل ستبقى هنا؟
- [إيزي] أعرف.

1622
01:07:57,452 --> 01:07:58,695
- [تامي] أوه، لا، لا، لا.
بصراحة، ننسى عنه.

1623
01:07:58,729 --> 01:08:01,836
انه ليس القرف. أنت تعرف من
هل لديه ديك كبير قديم بالرغم من ذلك؟

1624
01:08:01,870 --> 01:08:05,219
هل هذا الشرطي الجديد. أووي، إنه لزج

1625
01:08:05,253 --> 01:08:07,600
[ترتد الكرة]

1626
01:08:07,635 --> 01:08:09,740
- حسنا. نحن نصل إلى مكان ما.
أنت تدخن القليل من الحشيش.

1627
01:08:09,775 --> 01:08:11,328
نحن جميعا نفعل قليلا من زازا.

1628
01:08:11,363 --> 01:08:12,778
[في سن المراهقة] مرحبًا، أيها الضابط إيفانز،

1629
01:08:12,812 --> 01:08:14,469
هل وجدت أي شيء
هل تعلمت عن معمل الميثامفيتامين ذلك؟

1630
01:08:14,504 --> 01:08:15,919
لا، لم أفعل. لكن شكرا لك

1631
01:08:15,953 --> 01:08:17,576
- شيتر.
- اللعنة عليك.

1632
01:08:17,610 --> 01:08:19,440
مقزز!

1633
01:08:19,474 --> 01:08:21,373
- [دي جي] مرحبًا. إيفانز. إيفانز!
اللعنة على هؤلاء الأطفال. هل أنت جيد؟

1634
01:08:23,409 --> 01:08:25,929
[موسيقى لاتينية هادئة]

1635
01:08:25,963 --> 01:08:28,552
[هدير السيارة]

1636
01:08:36,457 --> 01:08:37,699
[عويل صفارة الإنذار]

1637
01:08:37,734 --> 01:08:42,359
♪ كل يوم يقف في الشا

1638
01:08:42,394 --> 01:08:46,846
♪ يلقي من بعض النجوم القديمة

1639
01:08:46,881 --> 01:08:49,573
♪ مشنقة غريبة للغاية

1640
01:08:49,608 --> 01:08:51,506
[سام] "نحن مجتمع."

1641
01:08:51,541 --> 01:08:53,646
لا نحن لسنا كذلك. كل هذا هراء.

1642
01:08:55,855 --> 01:08:58,410
[إطلاق نار]

1643
01:08:58,444 --> 01:09:00,481
هل هذا هو سبب صرفك يا أبي

1644
01:09:01,689 --> 01:09:04,554
لقد كنت أتحدث ولكن
لقد كان حقيقيا من جانب واحد.

1645
01:09:06,349 --> 01:09:08,489
ربما أصابني الجنون.

1646
01:09:14,219 --> 01:09:16,842
[خشخيشات الزجاجة]

1647
01:09:18,671 --> 01:09:20,432
لقد حاولت أن أجعلك فخوراً يا أبي

1648
01:09:22,951 --> 01:09:24,229
حاولت أن أجعلك
فخور، وتفعل ذلك الحق.

1649
01:09:27,577 --> 01:09:31,201
هذا لن يحدث
افعلها في مكان بهذا السوء

1650
01:09:31,236 --> 01:09:36,206
لكنني لن أستسلم.

1651
01:09:36,827 --> 01:09:40,279
[موسيقى الهيب هوب الصامتة]

1652
01:09:42,592 --> 01:09:44,594
[هدير السيارة]

1653
01:09:44,628 --> 01:09:49,633
قف. قف.

1654
01:09:51,290 --> 01:09:55,639
- ضعه في الحديقة. ضعه.
ها أنت ذا. ها أنت ذا.

1655
01:09:55,674 --> 01:09:57,434
[عويل صفارة الإنذار]

1656
01:09:57,469 --> 01:09:58,608
الأضواء مضاءة.

1657
01:10:02,301 --> 01:10:03,923
هل تقيأت؟

1658
01:10:03,958 --> 01:10:08,342
كيف الحال؟ تعال معي.

1659
01:10:08,376 --> 01:10:09,653
ما الأمر يا إيفانز؟

1660
01:10:09,688 --> 01:10:11,379
تختفي لساعات وأنت

1661
01:10:11,414 --> 01:10:13,726
أن يأتي لمقابلتك هنا،
وكنت في حالة سكر سخيف؟

1662
01:10:13,761 --> 01:10:15,556
لا.

1663
01:10:15,590 --> 01:10:17,972
هل حصلت على مزيد من المعلومات
خارج هذه الملاعين قليلا؟

1664
01:10:18,800 --> 01:10:21,009
فكرة عظيمة، بالمناسبة.
طلب المساعدة من الأطفال.

1665
01:10:22,494 --> 01:10:24,530
هذا ليس سخيفا على الاطلاق.

1666
01:10:24,565 --> 01:10:25,600
نعم، حصلنا على زوجين من الخيوط

1667
01:10:25,635 --> 01:10:27,292
في بعض مواقع المختبر المحتملة.

1668
01:10:27,326 --> 01:10:29,052
حصلت على DJ تشغيلهم.

1669
01:10:29,086 --> 01:10:30,847
عمل الشرطة ليس كل شيء
البيرة والخمسات العالية.

1670
01:10:30,881 --> 01:10:34,678
- مهلا، انها طحن. الحياة
طحن، ولكننا لا ننحني.

1671
01:10:34,713 --> 01:10:35,576
صحيح يا سارج؟

1672
01:10:40,546 --> 01:10:42,893
هل تريد هناك يا سامبوب؟

1673
01:10:42,928 --> 01:10:45,448
أريد أن أعرف مكان د

1674
01:10:45,482 --> 01:10:47,415
وأريد أن أعرف الحق اللعين ن

1675
01:10:49,003 --> 01:10:53,525
أنت رجل نبيل أيضا. الكلب يفعل

1676
01:10:55,492 --> 01:10:58,909
حسنا. تريد أن تلعبها مثل ر

1677
01:11:02,499 --> 01:11:04,950
وجدت ذلك في جاسبر.

1678
01:11:04,984 --> 01:11:07,435
إذا لم تتحدث، يمكننا القبض عليك

1679
01:11:07,470 --> 01:11:11,646
وتجد هذا في طفل الجدة

1680
01:11:11,681 --> 01:11:14,615
- تلك المرأة علمت
أنت الموسيقى لمدة 10 سنوات.

1681
01:11:15,650 --> 01:11:20,655
ها أنت ذا، رائحتك كريهة
الويسكي، وتوجيه التهديدات الدنيئة.

1682
01:11:22,450 --> 01:11:23,934
اعتقدت أنك فتى جيد.

1683
01:11:25,004 --> 01:11:28,456
حسنا، أنا لم أعد كذلك. أنا أ

1684
01:11:29,837 --> 01:11:30,700
لا تفعل ذلك.

1685
01:11:33,081 --> 01:11:36,671
الصبي لا يزال صبيا. الكلب لا

1686
01:11:38,432 --> 01:11:43,437
كل ما أسمع هو شخص ما
الطبخ في العربة الصدئة,

1687
01:11:43,747 --> 01:11:45,508
في ساحة سيارات هابيل القديمة.

1688
01:11:48,614 --> 01:11:51,859
- مهلا، من الأفضل ألا تفعل ذلك
أخبره أننا قادمون

1689
01:11:51,893 --> 01:11:52,998
منزل جميل.

1690
01:11:54,206 --> 01:11:57,968
يا رجل، كلبة الكلب معتوهة.
أحسنت. دعونا نرتدي ملابسنا.

1691
01:11:58,003 --> 01:11:59,901
يبدو أننا حصلنا على أنفسنا ليس كذلك

1692
01:12:02,145 --> 01:12:05,355
[هدير السيارة]

1693
01:12:05,390 --> 01:12:07,806
[موسيقى متوترة]

1694
01:12:15,848 --> 01:12:19,887
- ماذا بحق الجحيم؟ تعال.
يمكن أن يكون هناك قناصة سخيف.

1695
01:12:19,921 --> 01:12:21,026
يمكن أن يكون هناك.

1696
01:12:21,060 --> 01:12:22,855
القرف. إنه على حق.

1697
01:12:24,616 --> 01:12:28,378
- تبدو واعدة جدًا.
لا تفعل ضربة القبضة.

1698
01:12:28,413 --> 01:12:29,828
أعلم أنك أردت ذلك.

1699
01:12:29,862 --> 01:12:32,624
إنها ليست قبضة سخيف
لحظة عثرة الآن.

1700
01:12:32,658 --> 01:12:34,142
حسنًا، يا رفاق ابقوا هنا.
البقاء في حالة تأهب. حسنًا؟

1701
01:12:34,177 --> 01:12:36,386
سأذهب للتحقق من ذلك
الساحل واضح.

1702
01:12:36,421 --> 01:12:39,009
حسنًا. يمكن أن يحصل عليها الإنسان
بالرصاص هنا.

1703
01:12:39,044 --> 01:12:39,907
نعم.

1704
01:12:44,049 --> 01:12:45,602
- [دي جي] لا أعرف ماذا
حدث لك اليوم ,

1705
01:12:45,637 --> 01:12:47,501
ولكن مهما كان الأمر،
سوف نتجاوز هذا،

1706
01:12:47,535 --> 01:12:48,709
لأنني حصلت عليك.

1707
01:12:48,743 --> 01:12:51,539
معًا، حسنًا؟ لأننا بابا

1708
01:12:53,886 --> 01:12:55,612
الشركاء.

1709
01:12:55,647 --> 01:12:57,890
تمام. البوابة مفتوحة على مصراعيها.

1710
01:12:57,925 --> 01:13:01,377
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1711
01:13:04,828 --> 01:13:06,002
[سام] لطيف وصامت.

1712
01:13:07,486 --> 01:13:10,006
[بوبي] يا رجل، هذا سخيف ج

1713
01:13:10,040 --> 01:13:14,804
التحقق من ذلك. كيميائي
رفض. تنبعث منه رائحة بول القط.

1714
01:13:15,701 --> 01:13:19,153
إنها بطاقة بنغو كاملة يا أولاد.
لقد حصلنا على مختبر الميثامفيتامين.

1715
01:13:19,187 --> 01:13:20,982
[دي جي] أوه، أولا من خلال القيام بذلك

1716
01:13:21,017 --> 01:13:22,018
- [سام] مرحبًا. لا، لا، لا. أنا
أولاً. لا يزال تمثال نصفي.

1717
01:13:22,052 --> 01:13:23,606
- [بوبي] اقطعها.
- [سام] مهلا، لا، تعال!

1718
01:13:23,640 --> 01:13:24,883
- إنه تمثال نصفي.
- [بوبي] اقطعها.

1719
01:13:24,917 --> 01:13:26,505
[سام] دعونا ننزله.

1720
01:13:26,540 --> 01:13:28,438
- [بوبي] عيون مفتوحة.
- [سام] خذها للأسفل.

1721
01:13:28,473 --> 01:13:29,439
هناك حق.

1722
01:13:29,474 --> 01:13:30,923
[بوبي] يا رجل، سلك التعثر!

1723
01:13:30,958 --> 01:13:32,994
[انفجارات القنابل]

1724
01:13:33,029 --> 01:13:34,237
ماذا بحق الجحيم؟

1725
01:13:34,271 --> 01:13:37,861
[سام] دي جي؟ دي جي؟ دي جي، أنت ستفعل

1726
01:13:37,896 --> 01:13:40,864
لا يمكنك سماعي. ال
انفجار مارس الجنس أذنيك.

1727
01:13:40,899 --> 01:13:42,694
[صراخ دي جي]

1728
01:13:42,728 --> 01:13:43,902
اللعنة!

1729
01:13:43,936 --> 01:13:44,972
[سام] العربة! العربة ب

1730
01:13:45,006 --> 01:13:45,973
نعم، أعرف. كنت هناك.

1731
01:13:46,007 --> 01:13:47,768
إنه في معدته.

1732
01:13:47,802 --> 01:13:50,805
لقد قفز وأنقذني
الحياة. بوبي، افعل شيئًا!

1733
01:13:50,840 --> 01:13:51,875
لقد كنت في الجيش يا رجل!

1734
01:13:51,910 --> 01:13:52,635
اسمحوا لي أن نلقي نظرة على ذلك.

1735
01:13:52,669 --> 01:13:53,946
[ثرثرة دي جي]

1736
01:13:53,981 --> 01:13:55,879
[بوبي] سخيف سيئة. أوه!

1737
01:13:55,914 --> 01:13:57,674
- [دي جي] كان يجب أن أفعل ذلك
تم وضع علامة عليه في [غير واضح].

1738
01:13:57,709 --> 01:13:59,262
لا أريد أن أموت. أريد فقط

1739
01:13:59,296 --> 01:14:01,506
خطوة على ذلك، إيفانز! اللعنة!

1740
01:14:01,540 --> 01:14:04,819
لا بأس يا صديقي. أنت
حسنا. أنت بخير.

1741
01:14:04,854 --> 01:14:08,167
[سام] إنه ليس بخير. انه ليس كذلك

1742
01:14:08,202 --> 01:14:12,724
أنا آسف، دي جي. لا يمكن أن يكون
رجل طيب. لا يمكن أن يكون رجلا سيئا.

1743
01:14:15,312 --> 01:14:16,175
يا.

1744
01:14:21,284 --> 01:14:22,941
ماذا تريد؟

1745
01:14:24,252 --> 01:14:26,047
هل تريد أن تضحك علي الآن أيضاً؟

1746
01:14:26,082 --> 01:14:29,534
[إيزي] ما الذي تتحدث عنه أب

1747
01:14:29,568 --> 01:14:31,536
انظر، أنا أعلم أنك ذاهب
من خلال الكثير في الوقت الحالي

1748
01:14:31,570 --> 01:14:33,745
-وكل شيء مجنون-
- سمعتك اليوم.

1749
01:14:33,779 --> 01:14:35,609
أنت وتامي قطعتني.

1750
01:14:41,097 --> 01:14:42,029
مسقط رأسي.

1751
01:14:43,340 --> 01:14:45,273
أنا مجرد مزحة كبيرة.

1752
01:14:45,308 --> 01:14:48,173
[صافرة الآلة]

1753
01:14:58,873 --> 01:15:00,496
ماذا حدث بحق الجحيم؟

1754
01:15:01,289 --> 01:15:04,569
لقد وثقنا بك، و
لقد قادتنا إلى الفخ.

1755
01:15:04,603 --> 01:15:07,123
مهلا، التراجع. كنت تعرف ري

1756
01:15:07,157 --> 01:15:09,539
- لم أفعل. لم أفعل قط
حتى رأيت معمل الميثامفيتامين!

1757
01:15:09,574 --> 01:15:11,541
لم أكن أعلم أنهم انفجروا للتو.

1758
01:15:11,576 --> 01:15:14,855
- هم عادة لا يفعلون ذلك، ولكن أنا
ربما إذا واصلت دفعي.

1759
01:15:14,889 --> 01:15:15,752
[بون] كفى!

1760
01:15:17,582 --> 01:15:20,067
لقد ملأني الرئيس أيها الرقيب.

1761
01:15:20,101 --> 01:15:23,001
أريد محادثة طويلة مع سوب الخاص بك

1762
01:15:23,035 --> 01:15:26,245
لديك طفلين مع شارات
يركض ويلعب رعاة البقر.

1763
01:15:26,280 --> 01:15:27,626
حسنًا.

1764
01:15:27,661 --> 01:15:28,627
حسنا ماذا؟

1765
01:15:30,180 --> 01:15:34,322
لقد كان لدي عمدة المقاطعة للتو
قم بزيارة مسرح الجريمة الصغير الخاص بك.

1766
01:15:34,357 --> 01:15:36,566
اسمحوا لي أن تظهر لك ما وجده.

1767
01:15:39,396 --> 01:15:42,261
تم التعرف على الجثتين.

1768
01:15:42,296 --> 01:15:45,713
وقال شريف أنهم كانوا
الإرهاق من مدينة أخرى.

1769
01:15:45,748 --> 01:15:47,715
ربط قليلا من
الكريستال في تلك العربة.

1770
01:15:47,750 --> 01:15:48,820
[بوبي] اللعنة على المأمور.

1771
01:15:48,854 --> 01:15:50,097
نحن نصدق هذا الرجل داونر

1772
01:15:50,131 --> 01:15:52,133
لديه عملية مخدرات واسعة النطاق

1773
01:15:52,168 --> 01:15:56,206
- لقد كان معملًا للدينك،
مع سلك رحلة غبية

1774
01:15:56,241 --> 01:16:00,797
نظام أمني محلي الصنع هم
تركوا بينما كانوا فيه.

1775
01:16:02,143 --> 01:16:07,148
- اللعنة عليك. اللعنة على هذا.
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

1776
01:16:08,046 --> 01:16:10,220
[ساندي] آسف، بوبي.

1777
01:16:10,255 --> 01:16:11,394
لا يزال هناك المزيد لهذا.

1778
01:16:11,428 --> 01:16:12,878
[بون] لقد أوقفت بعض الأشياء السيئة

1779
01:16:12,913 --> 01:16:13,776
لقد فعل.

1780
01:16:15,087 --> 01:16:16,572
[بون] أنا أثق بك يا بني.

1781
01:16:20,230 --> 01:16:22,232
هذا هو السبب في أنني يمكن أن أكون صعبًا

1782
01:16:24,200 --> 01:16:25,822
شكرا لك يا سيدي.

1783
01:16:25,857 --> 01:16:27,375
اسمحوا لي أن أقدم لكم شيئا آخر

1784
01:16:30,447 --> 01:16:32,104
لقد مرر والدي هذا لي.

1785
01:16:33,830 --> 01:16:38,283
إنها أوقات مثل هذه، لقد حصلنا على EA

1786
01:16:38,317 --> 01:16:39,318
دعنا نذهب، أيها الرئيس.

1787
01:16:39,353 --> 01:16:40,216
حسنًا.

1788
01:16:41,182 --> 01:16:44,116
[الخفقان أخف]

1789
01:16:46,843 --> 01:16:48,362
[طرق خفيفة]

1790
01:16:48,396 --> 01:16:50,019
- [غاري] دق، دق،
مستهتر. انظر من عاد.

1791
01:16:50,053 --> 01:16:53,298
استعد لـ Gare Bear
التحديق. ما الأمر يا صاح؟

1792
01:16:53,332 --> 01:16:55,162
ولاعة سخيف حلوة.
هل أنت على وشك أن تشتعل؟

1793
01:16:55,196 --> 01:16:57,233
لا تترك النافذة مفتوحة.

1794
01:16:57,267 --> 01:17:00,339
لذا نعم يا صديقي، من الواضح أنني سمعت

1795
01:17:00,374 --> 01:17:02,825
لقد شعرت بالسوء، لأنني ذهبت

1796
01:17:02,859 --> 01:17:04,378
ولم أكن هناك عندما
لقد حدث وكل ذلك.

1797
01:17:04,412 --> 01:17:05,448
هكذا مثل-

1798
01:17:05,482 --> 01:17:07,139
إنه ليس خطأك، غاري.

1799
01:17:07,174 --> 01:17:08,934
- ما الأمر مع قضيتك؟
هل تعرف ما أقوله؟

1800
01:17:08,969 --> 01:17:11,385
هل اكتشفت ما هو
هل يستمر في جريمة القتل هذه؟

1801
01:17:11,419 --> 01:17:13,421
هذا المتأنق رغيف اللحم؟ أي خيوط؟

1802
01:17:13,456 --> 01:17:14,871
ليس حقيقيًا.

1803
01:17:14,906 --> 01:17:15,769
لا شك.

1804
01:17:16,873 --> 01:17:18,426
هل تريد الذهاب للتجديف في وقت ما؟

1805
01:17:18,461 --> 01:17:20,118
- اللعنة نعم يا صاح. أنا
بالتأكيد لأسفل للتجديف.

1806
01:17:20,152 --> 01:17:21,775
- نعم؟
- [غاري] الجحيم نعم.

1807
01:17:21,809 --> 01:17:22,499
يمكنك إحضار الوجبات الخفيفة.
سأحضر كس.

1808
01:17:22,534 --> 01:17:23,811
بهذه الطريقة يكون لدينا شيء ما

1809
01:17:23,846 --> 01:17:25,088
هل تعرف ما أقوله؟

1810
01:17:25,123 --> 01:17:26,780
نعم، نعم، بالتأكيد.

1811
01:17:26,814 --> 01:17:30,231
- يا للقرف. كبير T. ما هو
حتى تامي؟ أنت جيد؟

1812
01:17:30,266 --> 01:17:31,819
اللعنة، غاري. أنا هنا لتا

1813
01:17:31,854 --> 01:17:33,062
آسف، لم أتعرف عليك

1814
01:17:33,096 --> 01:17:34,166
دون ديك في فمك.

1815
01:17:34,201 --> 01:17:36,375
أين الرقيب بوبي، هاه؟

1816
01:17:36,410 --> 01:17:38,654
لماذا، هل أنت ترسيخ له

1817
01:17:40,414 --> 01:17:41,104
هل يعجبك ذلك؟

1818
01:17:43,279 --> 01:17:45,453
- كان لي أن واحد القادمة.
- مممم.

1819
01:17:45,488 --> 01:17:47,214
- لذا، أعتقد أنه على الأرجح
لقد أخبرك بمن هرب-

1820
01:17:47,248 --> 01:17:48,284
نعم نعم.

1821
01:17:48,318 --> 01:17:50,113
لقد كنت أحتفظ بسره

1822
01:17:50,148 --> 01:17:53,358
حتى قرر أن يقفني ر

1823
01:17:53,392 --> 01:17:56,948
- حسنا، كان لدينا صعبة
واحد. إنه خارج إلى نوكسفيل.

1824
01:17:56,982 --> 01:18:01,159
- نوكسفيل؟ لا، لا أحد
هذا حقيقي أيها الأحمق! إله!

1825
01:18:02,505 --> 01:18:04,714
وكنت أعرف أفضل! كنت أعرف أفضل

1826
01:18:06,198 --> 01:18:09,477
أعتقد أنني أردت فقط أن
صدقه، هل تعلم؟

1827
01:18:09,512 --> 01:18:12,895
قال أنه سيأخذ
لي إلى برمودا على متن طائرة سيسنا.

1828
01:18:15,000 --> 01:18:17,865
حتى أنني اشتريت واحدة منها
تلك القبعات المرنة الكبيرة.

1829
01:18:20,488 --> 01:18:21,904
ما هو غير الحقيقي؟

1830
01:18:26,909 --> 01:18:28,531
ألم تنظر فيه

1831
01:18:28,565 --> 01:18:30,360
قبل أن تسمح له بإدارة المكان

1832
01:18:31,948 --> 01:18:34,848
أنت لم تكتب اسمه على

1833
01:18:35,780 --> 01:18:38,127
يا الله.

1834
01:18:38,161 --> 01:18:43,063
أنتم حقا مجموعة
من البلهاء البلد البسيط.

1835
01:18:43,097 --> 01:18:45,893
[موسيقى درامية]

1836
01:18:47,861 --> 01:18:50,311
[صراخ الإطارات]

1837
01:18:50,346 --> 01:18:52,072
[بوبي] اتصل في الوقت المناسب.

1838
01:18:52,106 --> 01:18:54,212
حصلت على SWAT في انتظاري
في نوكسفيل على هذا التمثال النصفي.

1839
01:18:54,246 --> 01:18:56,007
ما أخبارك؟

1840
01:18:56,041 --> 01:18:57,111
نجم الرماية لطيف.

1841
01:18:58,009 --> 01:18:59,458
[آهات بوبي]

1842
01:18:59,493 --> 01:19:00,425
أوه، اللعنة.

1843
01:19:03,428 --> 01:19:04,256
اللعنة على الخطأ معك؟

1844
01:19:04,291 --> 01:19:06,086
آه!

1845
01:19:06,120 --> 01:19:08,467
- هذه شرطة سخيفة
تحرك. أنت لا تعرف هؤلاء.

1846
01:19:08,502 --> 01:19:10,815
أنت لا تعرف القرف. لقد كذبت على

1847
01:19:10,849 --> 01:19:12,264
أنت لست شرطي دولة سخيف.

1848
01:19:12,299 --> 01:19:15,095
أنت حارس أمن سخيف.

1849
01:19:16,337 --> 01:19:21,308
نعم. وجدت تامي هذا عندما
لقد وقفتها يا سليك.

1850
01:19:23,862 --> 01:19:25,450
لقد اكتشفت كل شيء.

1851
01:19:25,484 --> 01:19:27,210
إيفانز، استرخ.

1852
01:19:27,245 --> 01:19:28,522
[سام] اصمت. لا أعتقد

1853
01:19:28,556 --> 01:19:29,937
سأقوم بإلقاء القبض عليك.

1854
01:19:29,972 --> 01:19:31,456
ليس لديك السلطة.

1855
01:19:32,837 --> 01:19:35,322
[موسيقى حزينة]

1856
01:19:36,979 --> 01:19:38,843
كيف وصل ذلك إلى هناك؟

1857
01:19:41,604 --> 01:19:43,848
- سقطت من جيبي.
أعطاها لي العمدة بون.

1858
01:19:43,882 --> 01:19:46,126
هذا ينتمي إلى أخي اللعين

1859
01:19:48,922 --> 01:19:51,510
تامي. تامي سخيف.

1860
01:19:53,029 --> 01:19:54,341
حسنًا، لقد فهمتني.

1861
01:19:55,652 --> 01:19:56,964
أنا حارس أمن.

1862
01:19:58,552 --> 01:20:00,416
أنا أعمل في مركز تجاري في ناشفي

1863
01:20:02,142 --> 01:20:03,315
عفوًا.

1864
01:20:03,350 --> 01:20:06,422
[سام] عفوًا؟ أُووبس؟ أنت سخيف

1865
01:20:06,456 --> 01:20:10,529
أيها الشرطي في المركز التجاري اللعين. أنت
سخيف الخام طاردني.

1866
01:20:10,564 --> 01:20:12,393
لقد طاردت القرف الخام مني

1867
01:20:12,428 --> 01:20:13,291
ثم بعض.

1868
01:20:14,948 --> 01:20:18,572
لم نكن مرتبطين، لكنه كان م

1869
01:20:20,298 --> 01:20:21,920
ترافيس ميكر.

1870
01:20:21,955 --> 01:20:23,991
لهذا السبب لا يوجد
أقرب الأقارب المسجلين.

1871
01:20:30,653 --> 01:20:31,827
لقد فقدنا الاتصال.

1872
01:20:35,071 --> 01:20:37,867
عندما قتل، وأنت
الرجال لم يفعلوا شيئًا سخيفًا

1873
01:20:37,902 --> 01:20:39,558
جئت من أجل العدالة.

1874
01:20:39,593 --> 01:20:42,527
- لماذا اللعنة سوف تجعل
حتى فرقة العمل بأكملها؟

1875
01:20:42,561 --> 01:20:45,185
- الكذب هو الشيء الوحيد الذي أؤمن به
تعرف كيف تفعل. وأنا أذهب كبيرة.

1876
01:20:46,427 --> 01:20:48,291
[سام] نعم، لقد أصبحت ثنائيًا جدًا

1877
01:20:48,326 --> 01:20:52,399
كبيرة جدًا. هل أنت اللعنة

1878
01:20:52,433 --> 01:20:54,573
أنا في مثل هذا القرف العميق.

1879
01:20:54,608 --> 01:20:57,300
- [بوبي] حصلنا على المجرفة
لنحفر أنفسنا.

1880
01:20:57,335 --> 01:20:58,439
إذا كان العمدة لديه زيبو ترافيس،

1881
01:20:58,474 --> 01:21:01,511
ثم كان متورطا في جريمة القتل.

1882
01:21:01,546 --> 01:21:05,619
هل يمكن أن تضعه له.
أنهي هذا الشيء اللعين.

1883
01:21:07,069 --> 01:21:08,484
[هدير السيارة]

1884
01:21:08,518 --> 01:21:10,382
[موسيقى متوترة]

1885
01:21:10,417 --> 01:21:12,660
- [سام] هذه هي أمريكان إكسبريس الخاصة بك. بلدي
ديك هي بطاقة داينرز كلوب الخاصة بي.

1886
01:21:14,007 --> 01:21:15,422
أظن أنك لم تكن من الجيش؟

1887
01:21:17,355 --> 01:21:19,460
شكرا لك على عدم وجود servi الخاص بك

1888
01:21:19,495 --> 01:21:22,153
أراهن أن البناء
ربما يكون الشيء مجرد-

1889
01:21:22,187 --> 01:21:24,017
هراء كامل. لقد سرقت الري

1890
01:21:25,225 --> 01:21:26,329
نعم، يبدو أنهم في الواقع

1891
01:21:26,364 --> 01:21:28,228
مثل حفنة من السد الدائري

1892
01:21:28,262 --> 01:21:29,436
نعم.

1893
01:21:29,470 --> 01:21:30,575
[بوبي] كان لديه عمل مزيف كاليفورنيا

1894
01:21:30,609 --> 01:21:32,473
كان لديه رجل فرخ كوبي فو

1895
01:21:32,508 --> 01:21:33,509
أنا غبي جدا.

1896
01:21:33,543 --> 01:21:35,994
[بوبي] لا، هيا الآن.

1897
01:21:36,029 --> 01:21:39,618
لقد استمتعنا بينما استمرت،
أليس كذلك؟ أعلم أنني فعلت.

1898
01:21:42,173 --> 01:21:43,208
تمام.

1899
01:21:43,243 --> 01:21:44,692
كيف هذا؟ ها أنت ذا.

1900
01:21:44,727 --> 01:21:47,109
أشعر بإصبعك. أشعر به.

1901
01:21:48,420 --> 01:21:49,352
يا للقرف.

1902
01:21:51,147 --> 01:21:52,631
اللعنة على ليلتي.

1903
01:21:54,392 --> 01:21:57,429
حسنًا، تفضل بالدخول. لديك دقيقة واحدة

1904
01:22:00,191 --> 01:22:02,262
أيها العمدة، هل يمكنني استخدام حمامك؟

1905
01:22:02,296 --> 01:22:03,401
عندي مشكلة في البطن

1906
01:22:03,435 --> 01:22:04,436
[بون] الجحيم لا.

1907
01:22:04,471 --> 01:22:05,679
هل تريد مشروباً أيها الرقيب؟

1908
01:22:05,713 --> 01:22:06,956
- أحب واحدة.
- نعم؟

1909
01:22:06,991 --> 01:22:07,646
نعم.

1910
01:22:07,681 --> 01:22:09,131
لديه الويسكي.

1911
01:22:09,994 --> 01:22:11,616
حسنًا.

1912
01:22:11,650 --> 01:22:14,170
- العمدة لديه بعض الأشياء الرائعة
ويسكي. تبدو باهظة الثمن.

1913
01:22:14,205 --> 01:22:16,586
أتساءل من أين حصل على المال

1914
01:22:16,621 --> 01:22:18,692
[بوبي] انظر إلى هذا الغو الصغير

1915
01:22:18,726 --> 01:22:20,728
هل تحصل على صديق صغير؟

1916
01:22:22,006 --> 01:22:24,353
- [سام] لماذا لا يوجد لديك
مشروب؟ قد تحتاجها.

1917
01:22:24,387 --> 01:22:26,010
هتافات.

1918
01:22:26,044 --> 01:22:28,529
- [بون] اعتقدت أننا
كان لديه فهم.

1919
01:22:28,564 --> 01:22:31,981
- [بوبي] اتضح ترافيس
لم يذهب صانع إلى أي مكان

1920
01:22:33,189 --> 01:22:34,259
بدون هذه الولاعة.

1921
01:22:36,330 --> 01:22:40,507
أعطته والدته له.
لقد كنت أبحث عنه.

1922
01:22:42,647 --> 01:22:43,510
لكن كان لديك.

1923
01:22:45,684 --> 01:22:49,965
لذلك، أنت مارس الجنس.

1924
01:22:51,449 --> 01:22:55,556
- صدفة. رجلي العجوز
كان مجرد نفس أخف وزنا.

1925
01:22:55,591 --> 01:22:58,180
- سأحرق هذا المنزل
أسفل معك سخيف في ذلك!

1926
01:22:58,214 --> 01:22:59,698
[إيزي] ماذا؟ سام؟

1927
01:22:59,733 --> 01:23:01,424
مهلا، ايزي.

1928
01:23:01,459 --> 01:23:03,323
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1929
01:23:04,565 --> 01:23:08,776
- [سام] اسمع، والدك هو
جزء من مؤامرة مخدرات ضخمة

1930
01:23:08,811 --> 01:23:10,364
الذي يذهب على طول الطريق إلى الأعلى

1931
01:23:10,399 --> 01:23:12,056
- قمة ماذا؟
- [بون] نعم.

1932
01:23:12,090 --> 01:23:14,437
- أنت على حد سواء خارج الخط.
- [بوبي] ليس لدي خط.

1933
01:23:14,472 --> 01:23:15,783
- أنت تحاولني.
- [إيزي] مهلا!

1934
01:23:15,818 --> 01:23:19,132
يتحدث. تحدث، أو سأسمح له بذلك

1935
01:23:19,166 --> 01:23:21,582
[موسيقى متوترة]

1936
01:23:26,208 --> 01:23:31,006
أنا أحب مدينتي. مثلك.

1937
01:23:32,731 --> 01:23:35,182
اكتشفت أن شوغي كان يبيع،

1938
01:23:35,217 --> 01:23:40,222
لذلك قمت بالترتيب.

1939
01:23:41,706 --> 01:23:43,535
أبقِ الميث خارج المدينة،

1940
01:23:45,365 --> 01:23:48,126
وسأقوم بتوصيلهم معهم
بعض اتصالات ديكسي مافيا

1941
01:23:48,161 --> 01:23:49,438
من أيام النقل بالشاحنات.

1942
01:23:51,405 --> 01:23:54,650
سأحصل على حصة وأعيد استثمارها

1943
01:23:54,684 --> 01:23:56,514
- اللعنة يا أبي!
- [بون] لم يكن لدي أي فكرة

1944
01:23:56,548 --> 01:23:57,756
سيقتلون أي شخص.

1945
01:24:00,173 --> 01:24:04,073
وقال شوغي أخف وزنا
اعتذار، أنه كان له.

1946
01:24:04,763 --> 01:24:05,799
[بوبي] أعطنا الشاحنة الصغيرة

1947
01:24:05,833 --> 01:24:07,421
الذي يفعلونه مع ممفيس.

1948
01:24:07,456 --> 01:24:10,666
- أنت تعطيني الحصانة، و
سأعطيك هذا البيك اب.

1949
01:24:10,700 --> 01:24:11,598
منتهي.

1950
01:24:12,702 --> 01:24:16,258
- [بون] من المفترض أن يكون
الليلة على ممتلكات الكلب.

1951
01:24:16,292 --> 01:24:18,156
لا يزال بإمكانك تحقيق ذلك.

1952
01:24:18,191 --> 01:24:19,157
انسخ ذلك يا سارج؟

1953
01:24:20,848 --> 01:24:24,404
انسخ يا إيفانز. لقد قمت بعمل جيد.

1954
01:24:26,613 --> 01:24:30,513
ماذا بحق الجحيم؟ ماذا بحق الجحيم؟

1955
01:24:30,548 --> 01:24:32,619
أخبرتك أن لدي أيدي سريعة

1956
01:24:32,653 --> 01:24:34,241
[إيزي] أي نوع من الشرطي هو؟

1957
01:24:34,276 --> 01:24:35,898
كانت لدي نوايا نبيلة

1958
01:24:35,932 --> 01:24:37,762
عندما اكتشفت أنني
يمكن أن يقبض على قاتل ترافيس

1959
01:24:37,796 --> 01:24:41,524
و100 الف من البيك اب
حسنًا، لقد فازت طبيعتي الحقيقية.

1960
01:24:42,870 --> 01:24:43,802
يجب أن أكون أنا.

1961
01:24:45,632 --> 01:24:49,843
التخلي عنها، طفل. تعال
من بعدي وسأقتلك.

1962
01:24:49,877 --> 01:24:50,775
وداعا أيها الملاعين.

1963
01:24:50,809 --> 01:24:52,604
يا إلهي، أنا أكره ذلك الرجل!

1964
01:24:53,536 --> 01:24:56,781
[حشرجة الأصفاد]

1965
01:24:56,815 --> 01:24:59,887
[موسيقى البانجو اللطيفة]

1966
01:25:06,204 --> 01:25:08,482
♪ طوال الليل

1967
01:25:16,318 --> 01:25:17,526
[إيزي] حسنًا.

1968
01:25:17,560 --> 01:25:18,527
تمام.

1969
01:25:18,561 --> 01:25:19,907
قف. مهلا، ماذا تفعل؟

1970
01:25:19,942 --> 01:25:20,632
- مجرد التراجع!
- [سام] لا، لا، لا.

1971
01:25:20,667 --> 01:25:21,564
قف.

1972
01:25:21,599 --> 01:25:23,911
[طلقات نارية]

1973
01:25:23,946 --> 01:25:24,809
القرف.

1974
01:25:28,778 --> 01:25:30,332
ماذا تريد أن تفعل يا سام؟

1975
01:25:30,366 --> 01:25:31,781
[سام] أريد أن أوقفه!

1976
01:25:31,816 --> 01:25:33,438
[إيزي] حسنًا.

1977
01:25:33,473 --> 01:25:35,820
فقط اذهب وربما اتصل
نسخة احتياطية أو شيء من هذا.

1978
01:25:35,854 --> 01:25:36,717
القرف.

1979
01:25:38,961 --> 01:25:39,824
انتظر.

1980
01:25:46,624 --> 01:25:49,765
كلنا جيدون. دعونا نشرب، سقط

1981
01:25:52,216 --> 01:25:53,320
هيا الآن. لا تخجل.

1982
01:25:53,355 --> 01:25:54,701
أدخل نفسك هناك. احصل على دراي

1983
01:25:55,943 --> 01:25:57,600
سوف يعجبك.

1984
01:25:57,635 --> 01:25:58,567
[بوبي] مساء.

1985
01:26:00,603 --> 01:26:05,643
تخلص من كل بنادقك بحذر شديد

1986
01:26:05,677 --> 01:26:07,438
أسقط هذا البانجو اللعين.

1987
01:26:11,027 --> 01:26:16,205
هنا. الآن، لقد حصلت على الخاص بك
الأرض، امرأتك، رمز.

1988
01:26:19,588 --> 01:26:21,797
ولكن لدي شيء واحد لك
نهتم أكثر، أليس كذلك؟

1989
01:26:21,831 --> 01:26:25,352
- اللعنة على ذلك. اقتلها. نحن
حصلت على أسلحة أكثر منك.

1990
01:26:25,387 --> 01:26:29,253
لا، لدي رجال أكثر منك. د

1991
01:26:30,599 --> 01:26:33,326
[البنادق النقر]

1992
01:26:37,261 --> 01:26:39,953
لدي شعور أنك لست مشاركا

1993
01:26:41,644 --> 01:26:42,542
لا.

1994
01:26:43,543 --> 01:26:47,685
أنا شقيق ترافيس، وأنت ديكس

1995
01:26:47,719 --> 01:26:49,307
لقد أرسلته إلى هنا للمساومة.

1996
01:26:50,066 --> 01:26:51,723
هذا ما يدور حوله كل هذا؟

1997
01:26:52,724 --> 01:26:54,692
هذا الصبي لم يكن لديه الفرصة

1998
01:26:55,658 --> 01:26:57,902
هل تريد المغادرة؟ ثم الزحف.

1999
01:26:58,834 --> 01:27:03,597
- [التاجر] اللعنة! إله! القرف!
ساقك اللعينة، أيها الوخز!

2000
01:27:03,632 --> 01:27:06,221
[موسيقى متوترة]

2001
01:27:07,083 --> 01:27:09,707
[بوبي] جاء هنا لقتلك،

2002
01:27:09,741 --> 01:27:10,984
ولقد جئت من أجل هذا المال.

2003
01:27:11,881 --> 01:27:14,470
لذا قم بتسليمها واتركها لي

2004
01:27:14,505 --> 01:27:17,611
- [Shuggy] مهلا، أبطئ.
كان الأخ مجرد عمل.

2005
01:27:17,646 --> 01:27:22,651
- لا، لقد جاء من أجله
الانتقام. وهذا عادل.

2006
01:27:23,652 --> 01:27:28,070
لا أحد يحصل على كل شيء. خذ
حياتي أو المال.

2007
01:27:28,104 --> 01:27:30,279
حاول أن تأخذ كليهما، وسوف ك

2008
01:27:31,107 --> 01:27:33,834
فهل أنت رجل أم قليل

2009
01:27:43,706 --> 01:27:44,776
الانتقام لا تنفق.

2010
01:27:50,679 --> 01:27:52,439
[نقرات الحقيبة]

2011
01:27:52,474 --> 01:27:54,821
سوف أراك في الجحيم يا فيدو.

2012
01:27:59,929 --> 01:28:04,106
تعال.

2013
01:28:04,140 --> 01:28:05,003
أسرع. أسرع.

2014
01:28:09,353 --> 01:28:11,044
- شكرا للحصول عليهم
لإلقاء أسلحتهم.

2015
01:28:11,078 --> 01:28:14,012
أوه، ما هي اللعنة هذا الآن؟

2016
01:28:14,047 --> 01:28:16,981
- أيها الأحمق اللعين. أنت
لم أفكر في هذا من خلال.

2017
01:28:17,015 --> 01:28:18,500
نعم، حسنا لم يكن لدي ذلك

2018
01:28:18,534 --> 01:28:20,950
لكن يمكنني أن أتلفظ بنفس القدر من الجودة

2019
01:28:20,985 --> 01:28:24,575
فزت. الجميع إلى أسفل!
هذا المكان محاصر.

2020
01:28:24,609 --> 01:28:26,680
لا، أعتقد أنك وحيدا،

2021
01:28:26,715 --> 01:28:29,373
مع مؤخرتك مشدودة بقوة

2022
01:28:29,407 --> 01:28:30,753
اللعنة عليك وعلى نفسك.

2023
01:28:31,651 --> 01:28:32,790
[طلقات نارية]

2024
01:28:32,824 --> 01:28:34,550
آه، الكلبة مخلل!

2025
01:28:36,759 --> 01:28:39,003
أوه، هذا لم ينجح.

2026
01:28:39,037 --> 01:28:40,349
[موسيقى متوترة]

2027
01:28:40,384 --> 01:28:41,730
[إطلاق نار]

2028
01:28:41,764 --> 01:28:43,145
إيفانز. إيفانز سخيف.

2029
01:28:43,179 --> 01:28:46,148
[واين] أنا أموت! أنا لم ل

2030
01:28:46,182 --> 01:28:47,391
[غير واضح] مارس الجنس من الصعب!

2031
01:28:47,425 --> 01:28:48,944
[Shuggy] توقف عن هذا، واين!

2032
01:28:48,978 --> 01:28:50,428
وأختي.

2033
01:28:56,883 --> 01:28:59,092
[هدير داونر]

2034
01:28:59,126 --> 01:29:03,061
- استمر في الركض يا أبي.
لقد ساعدتني بما فيه الكفاية.

2035
01:29:04,994 --> 01:29:07,134
سوف آخذه من هنا.

2036
01:29:07,169 --> 01:29:10,034
احصل على بعض! هذا السكر الحلو!

2037
01:29:10,068 --> 01:29:12,795
[إطلاق نار سريع]

2038
01:29:15,798 --> 01:29:17,800
[داونر] هل ماتت بعد؟

2039
01:29:18,663 --> 01:29:23,047
- أنت رهن الاعتقال! احصل على
للأسفل، للنزول، للنزول!

2040
01:29:23,081 --> 01:29:24,911
[موسيقى درامية]

2041
01:29:24,945 --> 01:29:26,533
اللعنة عليك يا إيفانز!

2042
01:29:27,810 --> 01:29:30,675
[ارتطام الأجساد]

2043
01:29:37,233 --> 01:29:38,821
لا يمكنك الحصول على هذه المدينة. إنه

2044
01:29:38,856 --> 01:29:40,616
وأنا لست خائفا منك بعد الآن

2045
01:29:43,964 --> 01:29:45,690
أحسنت يا إيفانز.

2046
01:29:47,692 --> 01:29:49,556
هل أنت خائف الآن يا فتى؟

2047
01:29:55,113 --> 01:29:56,563
هيا، انهض.

2048
01:29:57,633 --> 01:30:00,429
[ضرب القبضات]

2049
01:30:11,233 --> 01:30:13,718
[آهات بوبي]

2050
01:30:13,753 --> 01:30:15,962
[سام] مهلا، مهلا، مهلا. يا!

2051
01:30:20,587 --> 01:30:25,074
- مهلا، إيفانز. قلت
لك ماذا سيحدث.

2052
01:30:29,078 --> 01:30:30,217
أنا أسير خارجاً من هنا.

2053
01:30:32,116 --> 01:30:32,944
سيكون عليك قتلي.

2054
01:30:32,979 --> 01:30:34,636
لا تختبرني.

2055
01:30:35,499 --> 01:30:38,225
لقد تم اختبارك! افتح يو

2056
01:30:41,021 --> 01:30:46,026
أنت فتى جيد. أنا
رجل سيء. نفس الكلب.

2057
01:30:48,719 --> 01:30:49,892
لا يمكنك إيقافنا.

2058
01:30:51,066 --> 01:30:54,656
نحن نثنيك. نحن نكسرك.
لقد بعت أخي.

2059
01:30:55,760 --> 01:30:58,798
لقد تخليت عن العدالة لهذا اللعين

2060
01:30:58,832 --> 01:31:00,455
لذا، استدر وابتعد.

2061
01:31:03,906 --> 01:31:06,184
[طلقات نارية]

2062
01:31:09,222 --> 01:31:10,534
جيد بالنسبة لك، إيفانز.

2063
01:31:12,674 --> 01:31:13,778
هذا صحيح.

2064
01:31:13,813 --> 01:31:15,159
[بوبي] يحدث القرف. هاه؟

2065
01:31:17,333 --> 01:31:18,852
[سام] أنت رهن الاعتقال.

2066
01:31:20,060 --> 01:31:22,718
[موسيقى مشرقة]

2067
01:31:35,731 --> 01:31:38,216
[صرير الباب]

2068
01:31:39,597 --> 01:31:41,288
[دي جي] أن سام إيفانز؟

2069
01:31:42,945 --> 01:31:44,706
وجهك في الورقة مرة أخرى.

2070
01:31:45,810 --> 01:31:48,710
ويبدو مثل بوبي
قطع صفقة. عمدة أيضا.

2071
01:31:48,744 --> 01:31:50,746
وقال انه سوف يكون بعيدا لفترة من الوقت بالرغم من ذلك

2072
01:31:50,781 --> 01:31:53,335
- [سام] أعرف. لقد
كان في منتصفه.

2073
01:31:53,369 --> 01:31:56,165
و؟ اوه انتظر. لا، لا، لا يمكنك ذلك

2074
01:31:56,200 --> 01:31:59,237
بسبب سلسلة القيادة،
البروتوكول. أحصل عليه.

2075
01:31:59,272 --> 01:32:00,860
أحصل عليه. أنا لست شرطيًا بعد الآن.

2076
01:32:00,894 --> 01:32:02,827
بالحديث عن التسلسل القيادي،

2077
01:32:02,862 --> 01:32:05,278
مشرفتي، إنها ذاهبة
لركلة حقيقية قريبا.

2078
01:32:05,312 --> 01:32:06,831
- أوه نعم؟
- [دي جي] مما يعني

2079
01:32:06,866 --> 01:32:08,315
سوف أركض
كل شيء البريدي.

2080
01:32:08,350 --> 01:32:09,696
أنا.

2081
01:32:09,731 --> 01:32:11,767
ولكن عليك أن تكون دائما شريكي

2082
01:32:11,802 --> 01:32:13,597
عذرًا، كل شيء جيد.

2083
01:32:13,631 --> 01:32:17,152
مهلا، تريد نسخة مجانية، س

2084
01:32:17,186 --> 01:32:20,707
[تستمر الموسيقى الهادئة]

2085
01:32:24,366 --> 01:32:27,611
مهلا. هل تريد الاستيلاء على فرشاة؟

2086
01:32:27,645 --> 01:32:29,613
يبدو أنك حصلت على الغطاء

2087
01:32:29,647 --> 01:32:33,582
يا إلهي.

2088
01:32:33,617 --> 01:32:34,756
في الواقع جعلني أفكر.

2089
01:32:34,790 --> 01:32:37,655
اليوم هو اليوم. سأذهب وحدي

2090
01:32:39,174 --> 01:32:41,003
متأكد من ذلك؟

2091
01:32:41,038 --> 01:32:42,902
نعم، بالتأكيد كما أنا حول هذا الموضوع

2092
01:32:42,936 --> 01:32:44,351
يبدو أفضل مما أتذكر.

2093
01:32:44,386 --> 01:32:49,080
- [إيزي] نعم. نستطيع
افعل ذلك. يمين؟

2094
01:32:50,910 --> 01:32:52,636
- إذا كنت تريد أن تأخذ بعض
من تلك المقابلات الوظيفية

2095
01:32:52,670 --> 01:32:53,878
في نوكسفيل.

2096
01:32:53,913 --> 01:32:55,224
لماذا لا تقنعني فقط

2097
01:32:55,259 --> 01:32:56,881
أنا أحاول.

2098
01:32:56,916 --> 01:32:58,193
حسنًا، أعتقد أنك ربما تكون عادلًا

2099
01:32:58,227 --> 01:32:59,712
يجب أن نحاول أصعب قليلا.

2100
01:33:01,886 --> 01:33:06,373
أعني، لماذا لا تفعل ذلك
تماما مثل، تغني لي أغنية؟

2101
01:33:07,443 --> 01:33:10,032
نعم. لقد نجح ذلك من قبل.

2102
01:33:13,277 --> 01:33:18,282
♪ ميرتلز مشرقة جدًا مع الأيم

2103
01:33:19,214 --> 01:33:24,253
♪ الشحوب والزعيم
والعيون تبدو زرقاء ♪

2104
01:33:24,288 --> 01:33:26,946
[موسيقى هادئة]

2105
01:33:33,400 --> 01:33:35,989
[طنين الباب]

2106
01:34:00,255 --> 01:34:04,708
- لقد كنت أفكر
كثيراً. كل ما حدث.

2107
01:34:07,124 --> 01:34:09,333
-أقصد أنت-
- أعرف.

2108
01:34:09,367 --> 01:34:11,231
أنا أعرف بالضبط ما ستفعله

2109
01:34:13,268 --> 01:34:16,789
لقد فعلنا ذلك. لقد فعلنا ذلك.

2110
01:34:18,791 --> 01:34:21,069
[تنهد سام]

2111
01:34:23,243 --> 01:34:25,660
[جلطات الزجاج]

2112
01:34:29,525 --> 01:34:32,701
[موسيقى الروك المبهجة]

2113
01:34:34,220 --> 01:34:36,809
[جلطات الهاتف]

2114
01:34:53,549 --> 01:34:54,965
♪ أنا

2115
01:34:54,999 --> 01:34:56,932
إيفانز، اجتماع الفريق.

2116
01:34:58,037 --> 01:35:01,385
[سام] انسخ ذلك أيها الرئيس ساندي.

2117
01:35:02,835 --> 01:35:04,940
♪ أحمل أطفالي، أحملهم بقوة

2118
01:35:04,975 --> 01:35:07,287
♪ وذلك عندما جاءوا

2119
01:35:07,322 --> 01:35:10,256
♪ البقشيش في منزلي

2120
01:35:10,290 --> 01:35:12,499
♪ هذين الذئبين الشجعان

2121
01:35:12,534 --> 01:35:15,848
♪ الخروج على طريق بوفالو

2122
01:35:28,343 --> 01:35:31,415
♪ الأطفال خائفون

2123
01:35:31,449 --> 01:35:33,969
♪ ماما تبكي في الشارع

2124
01:35:34,004 --> 01:35:36,869
♪ لن نخذلهم

2125
01:35:36,903 --> 01:35:39,250
♪ إنهم يعتمدون علي

2126
01:35:39,285 --> 01:35:41,770
♪ بندقيتي عيار 12

2127
01:35:41,805 --> 01:35:44,946
♪ كان جاهزًا للانطلاق

2128
01:35:44,980 --> 01:35:47,362
♪ لهذين الذئبين الشجعان

2129
01:35:47,396 --> 01:35:51,021
♪ الخروج على طريق بوفالو

2130
01:35:51,055 --> 01:35:54,265
[تستمر موسيقى الروك]

2131
01:36:25,952 --> 01:36:28,886
♪ الآن كل ليلة متى

2132
01:36:28,921 --> 01:36:31,578
♪ القمر يرتفع

2133
01:36:31,613 --> 01:36:34,443
♪ أفكر في ذلك

2134
01:36:34,478 --> 01:36:36,998
♪ مشاهدتهم يموتون

2135
01:36:37,032 --> 01:36:39,241
♪ لقد جاءوا ساخنًا

2136
01:36:39,276 --> 01:36:42,866
♪ ولكن انتهى بهم الأمر بالبرد

2137
01:36:42,900 --> 01:36:45,075
♪ هذين الذئبين الشجعان

2138
01:36:45,109 --> 01:36:48,250
♪ الخروج على طريق بوفالو

2139
01:37:00,228 --> 01:37:02,437
♪ هذين الذئبين الشجعان

2140
01:37:02,471 --> 01:37:05,612
♪ الخروج على طريق بوفالو

2141
01:37:17,521 --> 01:37:19,903
♪ هذين الذئبين الشجعان

2142
01:37:19,937 --> 01:37:23,078
♪ الخروج على طريق بوفالو